Габриэлла tradutor Espanhol
100 parallel translation
- Привет, Габриэлла. Как поживаешь?
- Hola, Mirella, ¿ cómo estás?
Меня зовут Габриэлла Гвисти
Mi nombre es Gabriella Giusti.
Прощай, Габриэлла.
Adiós, Gabriela.
Габриэлла исчезла.
- Gabriela ha desaparecido.
Эдуард, Габриэлла, КаФка. Все из одного оФиса.
Todos de la misma oficina.
Это Габриэлла.
Juntemos una mesa. Esta es Gabriella.
Так когда Габриэлла уехала?
¿ Se ha ido Gabriella?
Габриэлла послала меня сюда съесть капиполлу - она тут лучшая в районе.
- Gabriella quiere cappacola. - El mejor del área.
Вчера приезжала обедать ГабриЭлла ДАнте с РозалИ АпрИл.
Gabriella Dante y Rosalie Aprile vinieron ayer a almorzar. ¿ Y qué?
- Простите, вы сказали "Габби"? Габриэлла Брандт.
Disculpe, ¿ usted dijo Gabby?
Габриэлла и Маргарет.
Gabrielle y Margareth.
Я Габриэлла.
Soy Gabriella.
Габриэлла...
Gabriella...
Габриэлла.
Gabriella.
Это твоя песня, Габриэлла.
Es tu canción Gabriela.
Я ведь слышал как ты поешь, Габриэлла.
Te escuché a ti Gabriela.
Дорогая, прекраснейшая Габриэлла может быть будешь моей Золушкой?
Querida hermosa Gabriela ¿ No puedes ser mi Cenicienta?
Габриэлла возьмет с собой детей.
Gabriella tendrá sus niños con ella.
Габриэлла настаивала, и я пришел, она же мой старинный друг
Gabriella insistió y vine, es una vieja amiga.
И рядом с ним, мой старый друг, его жена, Габриэлла.
Y, sentada a su lado, mi vieja amiga, su esposa, Gabrielle.
Он был очень успешный романист, и когда он умер, Габриэлла стала очень богатой женщиной.
Era un novelista de éxito y cuando murió, Gabrielle se convirtió en una mujer muy rica.
И я думаю, что если ты обвинишь этого парня, то Габриэлла тебе не поверит.
Si tienes razón con respecto a este tipo Tiernan, Gabrielle los elige bien.
Миссис Тэнан, Габриэлла, недавно говорила с мс. Дюбуа и... Они выяснили некоторые очень интересные вещи о природе Вашей...
La Sra. Tiernan, Gabrielle habló recientemente con la Sra. Dubois y sobre la naturaleza de la atracción mutua entre usted y su esposa...
Я полагаю, что неизбежно, это проявится в чем-нибудь... У меня есть некоторые особенности, некоторые черты, общие с Натаном, и я - вернее Габриэлла... видит эти общие черты... Ну...
Supongo que, inevitablemente dejando de lado la apariencia física... tengo algunas cosas algunos rasgos en común con Nathan y estoy seguro de que Gabrielle interpreta esas similaridades bueno, con un corazón romántico con sensibilidad romántica.
" Наши друзья часто комментировали то, что мы были очень разные, Габриэлла и я.
" Nuestros amigos varias veces dijeron que hacemos una pareja extraña Gabrielle y yo.
Я попалась на том же самом обмане, что и Габриэлла.
Caí en la misma estafa en la que cayó Gabrielle.
Габриэлла - взрослая женщина.
Gabrielle es una mujer adulta.
Габриэлла рассказала тебе.
Gabrielle te lo dijo.
Габриэлла, он ушел.
Gabrielle él se ha ido.
Сиси - это Габриэлла Абрамс и ее дочь Ванесса.
Cece, ésta es Gabriela Abrams y su hija Vanessa.
Габриэлла сказала, ты хотела чтение.
Gabriella me dijo que vendrías.
Габриэлла назвала сумму?
¿ Conoces el precio?
Полагаю, Габриэлла рассказала вам ту историю.
Imagino que Gabriella ya le contó la historia.
Габриэлла.
Gabriela.
я Габриэлла.
Soy Gabriella.
Габриэлла?
Gabriela, ¿ eh?
Что ж, пусть моя подруга Габриэлла готовит и неплохой кафечито, но она, определенно, должна поработать над своей каллиграфией.
Bueno, mi Gabriela gal hace un cafecito decir, pero ella se puso a trabajar en su letra.
Габриэлла и Эмили Мэзер.
Gabriella y Emily Mather.
Вчера вечером это заявление произвело эффект разорвавшейся бомбы. Доктор Габриэлла Рэйес, возглавлявшая в то время исследования в Чикагской детской больнице, заявила, что администрация Кейна принуждала её редактировать убийственные сведения в ее официальном отчете.
Lanzando anoche un bombazo, la Dra. Gabriela Reyes, investigadora jefe del Childrens Memorial en ese tiempo, reclamó que la administración de Kane la forzó a eliminar contenidos críticos de su informe oficial.
Доктор Габриэлла Рэйес.
Doctora Gabriela Reyes.
Ее звали Габриэлла Редфорд.
Su nombre era Gabrielle Radford.
Вы не скажете мне, где Габриэлла, даже если знаете.
No podrías decirme dónde está Gabrielle aunque lo supieras.
Дениза и Габриэлла танцевали обе, но... может быть, они пытались общаться в чатах?
Denise and Gabrielle eran bailarinas pero... Quizás intentaron hablar entre ellas en algún chat.
Габриэлла и Дениза общались.
Gabrielle y Denise estaban en contacto.
Габриэлла. Вы только посмотрите!
Gabriella, mírate.
Ив, это моя дочь Габриэлла.
Eve, mi hija Gabriella.
Продолжай, Габриэлла.
Continúa, Gabriella.
Почему Габриэлла там?
¿ Por qué está Gabriela ahí?
Поет Габриэлла :
"Sabía que la escena"
Это ваши дочери? Габриэлла и Маргарет. "Ирландские близнецы".
Damas y caballeros, ustedes oyeron las evidencias y argumentos de los abogados voy ahora a darles algunas instrucciones... y luego tendremos un receso para el almuerzo y después ustedes comenzarán a deliberar.
Габриэлла...
Gabriela...