Градусник tradutor Espanhol

— Верни градусник себе в рот!

Vuélvete a poner el termómetro en la boca.

Скажи им, что мы вернем градусник утром.

Di que lo devolveremos por la mañana.

Там есть градусник, карандаш и бумага.

Aquí está el termómetro, lápiz y papel.

Градусник держите под языком, пять минут.

Manténganlo bajo la lengua durante cinco minutos.

Пробирки, красители, фонарь, надувной круг, градусник, гарпуны...

Botellas para muestras, rotulador, bengalas, flotador, indicador de temperatura, arpones, pistola submarina...

Смотрю на градусник, температура 40. Что было делать? Отменять спектакль?

Miro el termómetro, 40 de fiebre.

Ты посмотрел на градусник?

¿ Has comprobado la temperatura?

Возьми градусник в рот.

Mantén la boca cerrada.

Кладёте градусник на обогреватель!

Estás caminando sobre clavos aquí.

Попробуй поставить градусник в рот.

- Hmm. Prueba en la boca.

Он говорит это до того, как засовывает градусник в твою задницу?

¿ Te lo dice antes de ponerte el termómetro en el trasero?

Может, сунешь градусник мне в зад?

Deberías meterme un termómetro en el culo.

Градусник с вибрационным сигналом.

- Un termómetro con vibración.

Градусник!

Sí! un termómetro!

- Что ты делаешь? - Ставлю ему градусник.

- ¿ Qué haces, Darryl?

Этот прибор - градусник.

Es un revolver de temperatura.

У тебя есть свой собственный градусник.

Tú tienes tu propio termómetro.

Уже можешь достать градусник.

Ya puedes quitarte el termómetro.

НУ, а я не тот, кто засунул ему градусник в ректум. [прямую кишку]

Y yo no soy quien le metió un termómetro en el ano.

И подождите, пока я вставлю туда градусник.

Y espere a que ponga el termómetro.

Кстати говоря, ты получил градусник обратно?

Hablando de eso, ¿ ya recuperaste tu termómetro?

Разве что ты заслужил градусник побольше.

Si algo merecías, era un termómetro más grande.

Если ты догнал меня, чтобы отдать градусник, то не утруждай себя. Я уже смирился.

Si viene a regresar el termómetro, no se preocupe, ya lo superé.

- Ты ведь градусник остужал в стакане воды?

Estuviste enfriando tu termómetro en el vaso de agua, ¿ verdad?

Это даже не секундомер. Это цифровой градусник.

Esto ni siquiera es un cronómetro, es un termómetro digital.

Градусник на тумбочке.

El termómetro está en la encimera.

Это наш градусник.

Ese es nuestro termometro.

У вас есть градусник?

¿ Tienes termómetro?

Он сварился. У вас есть градусник?

Está hirviendo. ¿ Tiene un termómetro?

У нас даже градусник всего один.

Solo tenemos un termómetro.

Я думала, в духовке градусник по Цельсию.

Pensé que la temperatura del horno estaba en grados Celsius

Поставим градусник.

Ahora medimos la fiebre.

У тебя есть градусник?

¿ Tienes un termómetro?

Я не уверена, что приносила сюда градусник.

No sé si traje un termómetro, ¿ lo traje?

Хочешь, чтобы я привёз градусник?

¿ Quieres que te consiga un termómetro?

Я могу привезти градусник.

Yo puedo conseguir un termómetro.

Я принес градусник.

Conseguí un termómetro.

Авиационное зеркало заднего вида, включает в себя альтиметр и градусник.

El retrovisor de aviación incorpora un altímetro y un indicador de temperatura.

Как только градусник опустится еще ниже, я не представляю как мы будем сражаться и со скиттерами и с такой погодой одновременно.

Y una vez baje la temperatura, no nos veo combatiendo Skitters y el clima al mismo tiempo.

Засунь Вашингтону в зад градусник.

Pon un termómetro en el culo de Washington.

Мы хотим только тонометр и градусник.

Todo lo que pedimos es medir la presión sanguínea y un termómetro.

Знаешь, у нас есть градусник.

Sabes que tenemos un termómetro.

И покопавшись в вещах Фета, чего я не рекомендую никому делать, я нашел градусник

Y... revisando los objetos personales de Fet... que recomiendo que nadie lo haga... encontré un termómetro.

Я упаковала градусник и Тайленол для Рейми. Ж : у неё небольшой насморк.

Tengo que... te he guardado un termómetro y aspirinas para Raimy.

Здесь градусник. И он в моей попе.

- Cálmate.

- Что это, градусник?

Ni siquiera lo uso.

Уже предвкушаю, как мне вставят градусник.

Estoy deseando que me tomen la temperatura.

Доктор говорит : "Если это карандаш, тогда где мой градусник?"

El médico dice, "si esto es el lápiz, - entonces ¿ dónde está mi termómetro?" - ¿ En serio?