Джейкобс tradutor Espanhol
205 parallel translation
Восьмая авеню, Джейкобс Бич.
Octava avenida, gimnasio Jacob's Beach.
Я - детектив Берни Джейкобс.
Soy el inspector de policía Bernie Jacobs
Мы находимся у здания Вилледж Инн Мотел, где подозреваемый Стив Джейкобс заперся в номере 52
Estamos aquí en directo en el Village Inn, donde un sospechoso llamado Steve Jacobs está encerrado en unahabitación.
Подозреваемый Стив Джейкобс пожелал вести переговоры с волонтером из Линии Надежды.
Puede que tenga un rehén, con él y ha pedido hablar con un voluntario de la Línea de la Esperanza.
Я - г. Джейкобс, ваш сосед.
Soy el Sr. Jacobs, tu vecino?
что Вы скажете по этому обвинению, г. Джейкобс?
¿ Qué dice a esta acusación, Sr. Jacobs?
Или Джордж Джейкобс не тыкал меня своими тростьми?
¿ George Jacobs no viene a hincarme con sus bastones?
Джордж Джейкобс заперт в тюрьме.
George Jacobs está encerrado en la cárcel.
Уличены в колдовстве Ребекка Нерс Джордж Джейкобс Мэри Исти, Джон Уиллард Марта Кори Элизабет Хау Джон Проктор, Элизабет Проктор Мэри Сиббер, Ханна Беллоуз Бриджит Бишоп и Сара Осборн отлучаются от церкви и всех благословений и всякой надежда относительно Царства Божьего.
Habiendo cometido el crímen de brujería.. ... Rebecca Nurse George Jacobs Mary Eastey, John Willard Martha Corey Elizabeth Howe John Proctor, Elizabeth Proctor Mary Sibber, Hannah Bellows Bridget Bishop y Sarah Osborne quedan de esta iglesia con todas sus bendiciones y toda esperanza del cielo debidamente excomulgados.
Доктор Джейкобс!
¡ Doctor Jacobs!
Появился уполномоченный комиссар полиции Джейкобс.
El jefe de la policía acaba de llegar.
Это был комиссар Джейкобс, который прибыл на место, где около часа назад вспыхнул мощный пожар.
El inspector Jacobs acaba de llegar - a este incendio de cuatro alarmas...
Оно гласит : "Майра Джейкобс владеет имуществом вплоть до повторного брака".
"Herencia vitalicia para Myra Jacobs hasta que vuelve a casarse".
Видишь ли, Нина Данкен всегда настаивает на показе обширной коллекции слайдов с того лета, когда она танцевала в "Агамемноне" в Джейкобс Пиллоу.
Verás, Nina Duncan siempre insiste en compartir su extensa colección de diapositivas del verano en que bailó "Agamemnon" en la almohada de Jacob.
- Это Джена Джейкобс? - Да.
- ¿ Ella es Jenna Jacobs?
Простите, доктор Джейкобс, вы врач?
Discúlpeme, Dra. Jacobs, ¿ usted es médica?
Капитан Луи Джейкобс.
Jake Hoyt, Capitán Lou Jacobs.
Мистер Джейкобс считает, что это ненормально.
El Sr. Jacobs opina que eso no es sano.
В деле "Джейкобс против Гейл" мы решили в пользу... Сидни.
En el caso de Jacobs versus Gale, fallamos a favor de Sidney.
Мисс Джейкобс была образовательным опытом.
Miss Jacobs fue una experiencia muy educativa.
- Мисс Джейкобс? - Правильно.
- ¿ La señorita Jacobs?
Я буду играть мисс Джейкобс.
Yo seré la señorita Jacobs.
Архив - это к мисис Джейкобс.
La señora Jacobs se encarga de los archivos.
Только мисис Джейкобс ни слова, а то она меня взгреет.
Pero no le digas la señora Jacobs... porque me echará de acá.
Это мой партнёр, Ларри Джейкобс.
Mi compañero, Larry Jacobs.
Я просто даю тебе тот же совет, который ты дала мне, когда Ларри Джейкобс забрал дело "Арлен против Арлена".
Sólo te doy el mismo consejo que tú me diste cuando Larry Jacobs me quitó el caso Arlen contra Arlen :
Похоже, что ты сексуально домогаешься Нору Джейкобс.
Parece que has estado acosando sexualmente a Nora Jacobs.
Мисс Джейкобс всё объяснит.
La Srta. Jacobs se lo explicará.
Салли Джейкобс, группа крови
- Aquí está. Sally Jacobs, grupo sanguíneo :
Миссис Джейкобс, вы не понимаете... - До свидания Маркус.
¡ Sr Jacobs, escuche, usted no lo comprende!
- Джейкобс.
- ¿ Quién?
- Это Кен Джейкобс, передаёт с Маркет Стрит... где минутами ранее столкнулись два автобуса.
¡ Cállense! Les habla Ken Jacobs desde la calle Market donde chocaron dos autobuses hace unos minutos.
"Шварц, Червин, Джейкобс, Янг, Лодер и Вайтс", чем я могу вам помочь?
Schwartz, Chervin, Jacobs, Yang, Loder y Weitz. ¿ Puedo ayudarlo?
Признавайся, кто это - Шварц, Червин, Джейкобс, Янг, Лодер или Вайтс?
¿ Es Schwartz, Chervin, Jacobs, Yang, Loder o Weitz?
O! Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запой.
Tu show tendrá tanta publicidad, que llevará a Marc Jacobs a beber.
- Немного "Джейкобс Крик" для меня, но и тебе достанется.
- Es como un vino, pero no importa.
Цветы доставили вчера Лоре Джейкобс, Портленд 11, квартира 502.
Envió flores ayer a Laura Jacobs, calle Portland número 11, puerta 502.
Лора Джейкобс?
¿ Laura Jacobs?
Это была одна из подруг Салли Джейкобс, по телефону.
La que ha llamado era una amiga de Sally Jacob's.
— Салли Джейкобс?
- ¿ Sally Jacobs?
"Мамма Миа". Все то же самое, что и у Салли Джейкобс.
Es lo mismo que lo que tenía Sally Jacobs.
Клубная карта. Салли Джейкобс получила такое же письмо.
Sally Jacobs tenía la misma carta.
Вечером, когда была убита Салла Джейкобс,
La noche que mataron a Sally Jacobs
Видимо, он принадлежал Салли Джейкобс.
Debía ser de Sally Jacobs.
Настоящее имя Трент Джейкобс, и у него есть алиби, так что можно его вычеркнуть из списка подозреваемых.
Su verdadero nombre es Trent Jacobs, y tiene una coartada, así que podemos descartarlo de la lista de sospechosos.
Это Марк Джейкобс и она подходит к твоим глазам.
¿ Debería ponerlo en la cesta? Es de Marc Jacobs y combina con tus ojos.
Это была одна из подруг Салли Джейкобс, по телефону.
Esa era una amiga de Sally Jacob al teléfono.
Все то же самое, что и у Салли Джейкобс.
Son todas las mismas cosas que en lo de Sally Jacobs.
Скотт Крамер и Грегори Джейкобс
Haz algo real
Ох, сейчас эта чертова Джейкобс.
Me toca con la maldita Jacobs.
Плимут? Элси Джейкобс разбила ту машину.
- ¿ El Plymouth?