Джинора tradutor Espanhol
67 parallel translation
Джинора, вы с Мило опять донимали сестру?
Jinora ¿ habéis estado provocando de nuevo a vuestra hermana?
Джинора сейчас покажет.
Jinora te lo demostrará.
Джинора, ты не должна здесь быть!
Jinora, ¡ no deberías estar aquí afuera!
Я Икки, это Джинора и Мило.
Soy Ikki y esta es Jinora y Meelo.
Верно, Джинора.
La habitación de las estatuas.
Джинора.
Jinora.
Джинора!
¡ Jinora!
А Джинора может быть милой и вежливой.
Y Jinora puede ser tan dulce y gentil.
А где Джинора?
¿ Dónde está Jinora?
Джинора, вот ты где.
Jinora, por fin te encuentro.
Эй, Джинора, с кем ты говоришь?
Esto, Jinora... ¿ qué estás persiguiendo?
Джинора, ты не хочешь кое о чем рассказать Корре?
Jinora, ¿ hay algo que quieras contarle a Korra?
Джинора?
¿ Jinora?
Я думаю, Джинора должна стать проводником аватара.
Creo que Jinora estaba destinada a guiar al Avatar.
Джинора не пойдет в Мир Духов!
¡ Jinora no va a entrar al mundo de los espíritus!
Мама, это Джинора.
Mami, es Jinora.
Корра и Джинора оказались в мире духов.
Korra y Jinora entraron al mundo espiritual.
Джинора, буть осторожна.
Jinora, ten cuidado.
Джинора исчезла, и я должна найти ее.
Jinora no está y necesito encontrarla.
Джинора смогла тебе помочь?
¿ Jinora te pudo ayudar?
Где Джинора?
¿ Dónde está Jinora?
С чего это Джинора едет с тобой, а мы нет?
¡ Ey! ¿ Cómo es que Jinora se va con vosotros pero nosotros no?
Привет, я Джинора.
Hola, soy Jinora.
Джинора, мы отправляемся.
¡ Jinora! Nos vamos.
Что? Джинора давала мне почитать.
Leí algunos libros de Jinora.
Джинора, ты читала все книги о Ба Синг Се.
Jinora, has leído todo sobre Ba Sing Se.
Джинора?
- ¿ Jinora?
Джинора...
Jinora...
Спасибо Джинора.
Gracias, Jinora.
Джинора, у меня всё под контролем.
Jinora, lo tengo todo bajo control.
Джинора, замени меня.
Jinora, hazte cargo.
Стой. Духа послала Джинора?
Espera, ¿ dices que Jinora ha enviado a este espíritu?
Я иду, Джинора.
Ya vengo, Jinora.
Джинора, смотри, они летят!
¡ Mira, Jinora! ¡ Están volando!
Джинора! Выведи всех отсюда!
Jinora, saca a todos de aquí.
Когда существование нашего народа было под угрозой, когда жизнь Аватара висела на волоске Джинора не теряла надежду.
Cuando la existencia de nuestro pueblo fue amenazada cuando la vida de la Avatar pendía de la balanza Jinora nunca perdió la esperanza.
Джинора, я и остальные маги Воздуха будут следить за порядком. - Пока, Корра! - Выздоравливай!
Jinora, los maestros del aire y yo lo tenemos todo bajo control. - ¡ Adiós, Korra!
На забывайте, Джинора за главную.
Recordad, Jinora está al mando.
Тут есть духи, сходи поиграй с ними. Джинора потеряла свои духовные способности, и теперь она не знает, где Корра.
¿ Por qué no te vas a jugar con uno de esos espíritus? Los poderes espirituales de Jinora están rotos, y no sabe dónde está Korra.
- Джинора тебя ищет. Мы вылетаем.
Jinora te está buscando.
Джинора! Икки! Тут Корра!
¡ Jinora, Ikki!
"Я Джинора".
Soy Jinora.
- Джинора почувствовала твою энергию.
Jinora percibió tu energía.
Это Мило, Джинора и Икки, внуки Аанга и Катары.
Lo siento mucho. Éstos son Meelo, Jinora e Ikki, los nietos de Aang y Katara.
Джинора там.
Jinora está por ahí.
Джинора!
- Espera.
Джинора, погоди!
¡ Jinora, espera!
Не волнуйся, Джинора, мы его найдём...
No te preocupes, Jinora. Lo encontraremos.
Джинора в беде.
¡ Jinora está en problemas!
Джинора уже внутри.
Huele a sandalia.
Джинора, выйди вперед.
Jinora, acércate.