Диаз tradutor Espanhol
473 parallel translation
Это полковник Диаз и лейтенант Аррайо.
Le presento al coronel Díaz, y al teniente Arroyo.
Привет, Диаз, как дела?
Diaz, ¿ qué tal?
Это Диаз из 3-го взвода, он заменит Брауни.
Éste es Diaz. Sustituye a Brown.
Шевелись, Диаз, мать твою!
¡ Ven Diaz, muévete!
Диаз сменит тебя в полночь.
Diaz te relevará a medianoche, ¿ está bien?
Диаз, вызови Большого Брата, пусть готовят подкрепление.
Diaz, llama al Hermano. Quiero apoyo.
Диаз!
¡ Diaz!
- Я сделаю это. - Диаз сделает это.
- Diaz lo hará. ¡ Hazlo!
Диаз, не делай этого!
- Diaz, no lo hagas.
- Не слушай его, Диаз!
- Que no te obligue.
Диаз!
- ¡ Diaz!
По обвинению в изнасиловании и непреднамеренном убийстве рядовой Антонио Диаз признан виновным и приговорен к 8-ми годам каторги.
Por violación y asesinato no premeditado se condena al soldado Diaz a 8 años de trabajos forzados.
Доктор Нильс Диаз проводил эксперименты, основанные на этой технике в Лаборатории Двигательных Систем Таналайна.
El Dr. Nils Díaz ha estado experimentando con esta técnica.
А потом ты снял маску и оказалось, что ты - Кэмерон Диаз.
Te quitaste la máscara y eras Cameron Diaz -.
- Любимый Ангел Чарли? Камерон Диаз.
¿ Ángel de Charlie?
Эта компания никогда не будет называться "Фишер, сыновья и Диаз".
Nunca seremos Fisher, Hijos y Díaz. Lo sé.
Ещё чуть-чуть. - Как вы, миссис Диаз?
Ya va a salir. ¿ Cómo se siente, Sra. Diaz?
А не "Фишер, сыновья и Диаз".
No es Fisher e hijos y Díaz.
Ванесса Диаз.
Díaz. Vanessa Díaz.
Это Федерико Диаз — наш бальзамировщик. И его сын Аугусто.
Él es Federico Diaz, nuestro embalsamador, y su hijo, Augusto.
Пабло Диаз.
" Pablo Díaz.
Это не нынешние Банды Нью-Йорка с Камерон Диаз
Esto No es Gangs of Nueva York con Cameron Diaz.
- Камерон Диаз красивая
- Cameron Diaz es guay.
Хорошая работа, Камерон Диаз.
Buena actuación Cameron Diaz.
Ещё я видела могилу человека по имени Порфирио Диаз.
Y ví la tumba de un hombre llamado Porfirio Diaz.
Буэнос диаз, класс.
Buenos días, clase.
О, Диаз, Диаз, это - пересмотренное показание под присягой?
Oh, Díaz, Díaz, ¿ es eso la declaración jurada revisada?
И буэнос диаз.
Y buenos días.
Миа ФЭРРОУ, Мэлони ДИАЗ. Композитор
Éramos cuatro Yo, tus pies grandes y tú
Буэнос Диаз ( Счастливо )
Buenos días.
Диаз, ясно?
Diaz, ¿ está bien?
Хуан Диаз.
Juan Diaz.
Диаз.
Diaz.
Да, Хуан Диаз.
Sí, Juan Diaz.
Точно, Хуан Диаз.
Así es, Juan Diaz.
Шеф-повар Ханна Диаз.
La cocinera Hannah Díaz.
Добавите что-нибудь, мисс Диаз?
¿ Algo que agregar, señora Diaz?
Буэнас диаз, сцуке!
Buenos días, cabrones.
Никки Диаз.
Ah... Nikki Diaz.
Диаз?
- ¿ Diaz? - Ajá.
Крис Диаз.
Chris Diaz.
Диаз, познакомься с Сэйди Фолз.
- Diaz, conoce a Sadie Falls.
Чего ты, Диаз?
¿ Qué hay que saber?
Эпштейн или Диаз?
Epstein o Diaz?
Диаз, ты - приманка.
Diaz, tú eres el señuelo.
Диаз...
Diaz...
Диаз не вьетконговец.
Diaz no es un vietcong.
Диаз следующий.
- Le toca a Diaz.
- Диаз, нет!
¡ No!
Вроде Камерон Диаз.
Cameron Diaz, creo.
Снимай обувь, Диаз.
Quítate el zapato, Díaz.