Диппер tradutor Espanhol
310 parallel translation
Меня зовут Диппер.
Me llamo Dipper.
Диппер!
? ¡ Oh, vamos, Dipper!
Диппер.
No tiene gracia, Dipper.
Диппер!
¡ Dipper!
Диппер!
¡ Te salvaré, Dipper!
Диппер, я на миллион процентов в деле!
Dipper, estoy un millon por ciento a bordo en esto!
Сегодня, с нами искатель приключений, Диппер Пайнс, который храбро сфотографировал неуловимого дуркоглота.
Esta noche, estamos aquí con el aventurero Dipper Pines que valientemente fotografio al escurridizo gobblewonker.
Скажите мне, Диппер, в чём секрет вашего успеха?
Dime, Dipper, cuál es el secreto de su éxito?
- Диппер..
- Dipper...
Диппер.
Dipper.
Диппер, мы зашли так далеко.
Dipper, hemos llegado muy lejos.
Браво, Диппер Пайнс!
¡ Bravo, Dipper Pines!
Ты был прав с самого начала, Диппер!
¡ Estabas en lo cierto todo este tiempo, Dipper!
Ау, ау, ау, ау! - Это что за дела? - Диппер, берегись!
- ¡ Dipper, cuidado!
Без обид, Диппер, но ты здесь напарник.
No te ofendas, Dipper, pero tú eres el fiel compañero. ¿ Qué?
Хмм. Эй, Диппер.
Oye, Dipper,
Спасибо, Диппер!
¡ Gracias, Dipper!
Ох, без обид Диппер, но ты не слишком мужественный мужчинка.
No te ofendas Dipper, pero no eres exactamente... Macho Machington.
Хорошо Диппер.
Está bien, Dipper.
- Меня зовут Диппер.
- Me llamo Dipper.
Диппер Деструктор хочет, чтобы мы обучили его секретам нашей мужественности!
Dipper el Destructor quiere que le enseñemos ¡ Los secretos de nuestra virilidad!
Эй, Диппер!
¡ Oye, Dipper!
Это не так просто, Диппер.
No es tan fácil, Dipper.
Диппер Пайнс, как поживаешь?
Dipper Pines, ¿ Cómo estás?
Диппер Пайнс, ты не знаешь на что я способен.
Dipper Pines, no sabes lo que has hecho.
- Диппер Пайнс.
- Dipper Pines.
- Диппер.
- ¡ Dipper!
Диппер скакал вокруг и пел песню о пастбище.
Bueno... Dipper brincaba por ahí y cantaba una canción sobre pastoreo.
Это мои приятели с работы - Мэйбл и Диппер.
Estos son mis compañeros de trabajo, Mabel y Dipper.
- Давай же Диппер.
Vamos, Dipper.
Эй Диппер! Полегче!
Oye, Dipper, tómalo con calma.
Диппер, эта ночь, типа, легендарна.
Dipper, esta noche es, como, legendaria.
Знаешь, Диппер, я не была уверена сможешь ли ты вписаться в команду поначалу.
¿ Sabes, Dipper? No estaba segura que podrías salir con la pandilla.
Диппер схвати биту и стал гонять призраков налево и направо.
Dipper tomó un bate y empezó a golpearlos a diestro y siniestro.
Ладно, весельчаки. И Диппер.
Muy bien, encargados de la fiesta, y Dipper.
О, Диппер.
¡ Dipper!
Диппер, ты сам встаешь у себя на пути.
Dipper, tú eres el que se interpone en tu camino.
Диппер, умоляю.
Dipper, por favor.
Эй Диппер.
¡ Oye, Dipper!
Теперь, когда оригинальный Диппер или Диппер-классический заперт, я выставляю свою кандидатуру для танца с Венди.
Bien, ahora que el Dipper original o "Dipper clásico" ya no está capacitado, me nomino para bailar con Wendy.
Эй! Классический Диппер удирает!
¡ Dipper Clásico está huyendo!
Диппер, могу я спросить, кое о чем?
Dipper, ¿ Puedo preguntarte algo?
Знаешь что, Диппер?
¿ Sabes qué, Dipper?
Но, Диппер, они такие.. Вкусные? Фуу!
Pero Dipper, están tan... ¿ deliciosos? Ahora vengo.
Когда ты поймешь, Диппер?
¿ Cuándo vas a aprender, Dipper?
Гляди, Диппер!
¡ Mira, Dipper!
Ладно, Диппер, второй шанс.
Muy bien, Dipper, segunda oportunidad.
- Диппер, устроим гонку зубных щеток?
Ha sido... ¡ asesinado! Me fui al servicio, ¿ no? - Dipper, ¿ quieres hacer una carrera de pasta de dientes?
Гляди сюда, Диппер.
¡ Mira esto, Dipper!
О, скажи мне Диппер.
Dime, Dipper.
Давай Диппер!
¡ Vamos, Dipper!