English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russo → Espanhol / [ Е ] / Ецн

Ецн tradutor Espanhol

143 parallel translation
опнярн мювюкх ярпекърэ х сахкх ецн.
Simplemente dispararon y lo mataron.
ъ кчахк ецн йюй апюрю. нм ашк лнхл дпсцнл х оюпрмепнл.
Quería a este hombre como si fuera un hermano. Era un amigo querido y socio.
лнфере ецн сахрэ?
¿ Puede matar a esta persona?
опхбедхре ецн б всбярбн.
Revívanlo ".
- с бюя еярэ ецн хлъ?
- ¿ Tienen un nombre?
мхйрн ецн ме бхдек.
Ningún miembro de la KGB nunca lo ha visto.
хмтнплюрнпш люинпю йнгкнбни ецн ме бшвхякхкх.
Los confidentes de la Comandante Koslova no saben quién es.
нмх х жпс дн яху онп ме гмючр дюфе ецн пеюкэмнцн хлемх.
- La CIA no lo puede rastrear.
б юпухбюу йца ъ мюькю ьеярепшу юцемрнб, йнрнпше лнцкх ецн бхдерэ.
Usando archivos de la KGB, he identificado a 6 agentes... que creemos que lo han visto.
ецн пеьхкх оепеякюрэ хг хпкюмдхх ячдю, й мюл.
Se rumorea que se agotó y decidieron sacarlo de Irlanda y enviarlo aquí.
еякх нм х гмюер, цде нмю мюундхряъ, врн гюярюбхр ецн мюл пюяяйюгюрэ?
Supongamos que él sepa donde está ella, ¿ porqué creen que se lo dirá?
нмю бхдекю ецн х лнфер онлнвэ мюл ецн мюирх.
Creemos que ella tal vez lo haya visto y nos pueda ayudar a encontrarlo.
рнцдю елс ксвье яеивюя онопныюрэяъ ян бяелх, ецн сфе мхйрн ме яоюяер.
Mejor díganle que arregle sus asuntos. Nadie lo puede salvar ahora.
йпнле лемъ. онрнлс врн ъ бхдек ецн!
Nadie excepto yo, porque lo conocí.
ъ лнцс сгмюрэ ецн опх бярпеве, еякх опедярюбхряъ бнглнфмнярэ. хкх он ецн онбюдйюл.
Lo puedo identificar... por su cara, dada la oportunidad, y más importante, por sus métodos.
рхрюм днярюрэ рпсдмн. ецн пецхярпхпсчр.
El titanio va a ser un problema. Es muy cotizado aquí.
х мюбяецдю гюасдеьэ н вюпкх лщпднйе я ецн яонянамнярълх.
Y te olvidarás de Charlie Murdock y de las especificaciones técnicas.
ъ ме гмюч ецн хлемх, мн нм рнвмн юлепхйюмеж.
Nunca supe su nombre, pero sin duda era estadounidense.
еякх нм ясмеряъ й мюл б гдюмхе лш ецн рср фе онбъфел, йюй рнцн хдхнрю.
A menos que este payaso se meta en aprietos primero. Como ese tipo. ¿ Cómo se llamaba?
лш опнбепхкх мнлеп ецн янжхюкэмни ярпюунбйх, х сцюдюи врн.
Verificamos el número de seguro social de su pasaporte y adivinen qué.
с онцпюмхвмхйнб еярэ ецн тнрн, мн нм ме онъбкъкяъ.
Tienen su foto en la frontera, pero no ha aparecido nada aún.
бяе бнопняш мюопюбкъире... щрн лепш опеднярнпнфмнярх, онйю лш ецн ме онилюел.
Para cualquier pregunta, favor de comunicarse a- - Esto es sólo una precaución hasta que atrapemos a este hombre.
бш ме бепхре, врн мюидере ецн. бш ме ялнфере.
¿ De veras creen que lo encontrarán? - Créame, no lo encontrarán. - Lo debemos intentar.
йнцдю нм асдер деиярбнбюрэ, лш гюръмел сгек х яубюрхл ецн.
Cuando él haga algo... apretamos el dogal y lo ahorcamos.
ецн пюгшяйхбючр гю янбепьемхе феярнйху сахиярб. онкхжхъ опедонкюцюер, врн нм яеивюя б бюьхмцрнме.
Se lo busca en varios estados... por unos asesinatos, pero la policía cree que está en la zona de Washington.
еякх бш ецн сбхдхре - меледкеммн яннаыхре бкюяръл.
Si lo ve, no se le acerque... y avísele a las autoridades.
ъ опнбепък ецн лхмср 15 мюгюд. щрн леярмше ледхйх хг бюьхмцрнмю.
La registramos y tiene un permiso para estacionar y placas de Washington.
мебепнърмн, яохрж - ебпеи, х ашкх онднгпемхъ... врн асдер опедопхмърю оношрйю ецн онухыемхъ.
- Increíble. - Spitz es un judío, y fue temido una tentativa se pudo hacer para agarrarlo.
рнцдю ъ опхянедхмхкяъ й нябнандхрекъл... х онксвхк нпсфхе. х ашк мюопюбкем мю насвемхе ецн хяонкэгнбюмхъ.
Me enrole en el movimiento de liberación y me entrenaron para el uso de toda clase de armas.
еякх рш юрюйсеьэ ецн опюбхкэмн, рн гюпюанрюеьэ нвйх.
Si usted lo ataca a la derecha, entonces usted se anota un punto.
ю ецн нреж пндхкяъ б цеплюмхх, х нм дслюк, врн, еякх нм цнбнпхр он-мележйх, я мхлх мхвецн ме яксвхряъ.
Su padre era originario de Alemania y pensaba que por que hablaban alemán, nada les sucedería a su familia.
х бяъ яелэъ, ецн апюрэъ, я ╗ ярпш х пндхрекх, онцхакх б онкэье.
Y toda la familia sus hermanos, hermanas y todos sus parientes fueron asesinados en Polonia.
[юКЕЙЯ яОПХМЦЕП] ъ дслюч, елс ашкн нвемэ ръфекн, я оюлърэч н ецн яелэе х н рнл, врн мелжш ядекюкх я меи.
Pienso que era muy difícil para el recordar a su su familia y lo que los alemanes les hicieron a ellos.
й лнелс хгслкемхч, ъ сбхдекю, врн елс ярюкх нрбевюрэ. х нмх онфхлюкх елс псйх х пюгцнбюпхбюкх я мхл, х яопюьхбюкх опн ецн пегскэрюрш.
Y fue tan grande mi asombro, al ver como le respondía la gente y ellos se saludaron con las manos y hablaron con el...
янпебмнбюмхъ дкъ юмдпе х ецн йнлюмдш гюйнмвхкхяэ гю 10 дмеи. юмйх х нм онеуюкх б цнккюмдхч опнбедюрэ ябнч люкемэйсч днвэ юмсй, йнрнпсч нмх нярюбхкх я пндхрекълх юмйх.
10 días despues, acabaron las competiciones de esgrima para Andre... y el y Ankie viajaron a holanda para pasar mas tiempo con su bebe Anouk a quien habían dejado al cuidado con los padres de Ankie.
ъ бхдекю ецн б онякедмхи пюг.
Y esa fue la ultima vez que lo vi..
йнцдю нмх бнпбюкхяэ рсдю, рпемеп йнлюмдш анпжнб лнье беимаепцеп оношрюкяъ ху нярюмнбхрэ, мн нмх бшярпекхкх х пюмхкх ецн.
Rompen la puerta, el entrenador de lucha Moshe Weinberger intenta detenerlos pero le disparan y resulta herido.
реппнпхярш сфе депфюкх онд опхжекнл цюдю гюаюпх х ецн 5-У рнбюпхыеи он йнлмюре, йнцдю ръфекнюркер дюбхд аепцеп опедкнфхк юрюйнбюрэ реппнпхярнб,
Los terroristas tenían a los 5 compañeros de cuarto de Gad Zabari's. Ahora, el levantador de pesas David Berger, sugiere que ataquen a los terroristas diciendo, "no tenemos nada que perder."
"мюл мевецн репърэ", - яйюгюк нм ябнхл рнбюпхыюл, мн аюмдхр бя ╗ онмък, сдюпхк ецн юбрнлюрнл, х опхйюгюк бширх х мюопюбхрэяъ б юоюпрлемр # 1.
Pero un terrorista entiende y golpea con la ametralladora la cintura de Zabari's para ordenarle que se dirija hacia la salida y regresar al departamento 1.
мн йнцдю нм дюк щрнр опхйюг... ъ нррнкймск ецн йюкюьмхйнб б ярнпнмс.
Pero como el me esta dando la orden... Empujo su Kalashnikov hacia un lado y corro.
ецн хлъ - лнье беимаепцеп, х ъ бхдек, йюй ецн рекн, вепег вюя, гюапюкю "яйнпюъ онлныэ".
Su nombre es Moshe Weinberger... Periodista Israelí y vi su cuerpo que era trasladado después de una hora dentro de una ambulancia.
бя ╗ ецн рекн ашкн пюгпсьемн, врн нгмювюкн, врн нм ашк гюярпекем хг юбрнлюрю, ю ме хг охярнкерю хкх бхмрнбйх.
Su cuerpo tenia varias heridas dicen los medios que fue asesinado por una ametralladora no por un arma regular.
хяяю, цкюбюпэ, ецн кхжн гюйпюьемн цсрюкхмнл ;
Issa, el líder, que pinto su cara con pintura de zapatos.
кхдеп реппнпхярнб нрйюгюкяъ мюгбюрэ хлъ сахрнцн хкх пюгпеьхрэ гюапюрэ ецн рекн дн реу онп, онйю бяе онкхрхвеяйхе гюйкчв ╗ ммше, сйюгюммше б гюъбкемхх, ме асдср нябнанфдемш.
El líder terrorista rechazo identificar al hombre muerto o permitir que su cuerpo fuera retirado..... Hasta que todos los prisioneros políticos de los que hablaba el comunicado fueran liberados.
нм гюунрек бярперхрэяъ я лхмхярпнл бмсрпеммху дек аюбюпхх, онрнлс врн щрн ашкн гнмни ецн нрберярбеммнярх.
General Ulrich K. Wegener... El deseaba ver al ministro del interior de Bavaria..... Porque el era el responsable.
[юМЙХ яОХРЖЕП] рел бпелемел, опхакхфюкяъ онкдемэ х дслюрэ, врн, сфе онврх онкдемэ, врн нмх янахпючряъ сахрэ ецн яеивюя?
El tiempo a mediodía se acercaba y no dejábamos de pensar... "Es casi mediodía. A quien mataran ellos ahora?"
ъ ме лнцс опедярюбхрэ яеае ецн цнкня
Me gustaría. Imaginarme su voz
ъ ме лнцс опедярюбхрэ ецн, гнбсыхл лемъ он хлемх
No puedo imaginarme que me llame por mi nombre.
[юМЙХ яОХРЖЕП] нмх нярюбхкх хняхтю пнлюмн слхпюрэ, хярейюъ йпнбэч, к ╗ фю япедх ябнху дпсгеи, йюй опедсопефдемхе, врн еякх йрн-мхасдэ онопнасер бшпбюрэ нпсфхе с оюкеярхмжю, ецн нфхдюер рюйюъ фе ясдэаю.
Dejaron morir a Josef Romano, desangrándose, y les dijeron a todos sus amigos que era una advertencia, si cualquiera intentaba tomar un arma de uno de los Palestinos esta seria su suerte.
мн ецн мер.
Pero me queda poca opción.
дслюере, ецн кецйн бшвхякхрэ?
¿ Creen que él es el que se enfrenta a nosotros?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]