Иган tradutor Espanhol
216 parallel translation
Джо Иган и Джеффери Рафферти, известные как дуэт "Стилер Вил"
Joe Egan y Gerry Rafferty formaban el dúo "Steeler's Wheel"
-... в белом платье, Кимберли Иган?
- de vestido blanco, Kimberley Egan?
Что ж, Кимберли Иган, это мой отец, Мартин Крейн...
Bueno, Kimberley Egan, este es mi padre Martin Crane,
Ты это о Кимберли Иган?
¿ Te refieres a Kimberley Egan?
- "ћей-джор ƒиган", скоростна € магистраль.
Au topista Major Deegan.
ћагистраль "ћейджор ƒиган". - ѕростите, если он докучает.
Lamento que lo fastidie.
Меня зовут Барри Иган.
Me llamo Barry Egan.
- Барри Иган.
- Barry Egan.
Привет, это Барри Иган.
¡ Hola, soy Barry Egan!
Это Барри Иган.
Habla Barry Egan.
Барри Иган на другой линии.
Barry Egan llama por la otra línea.
Меня зовут Барри Иган. Я звонил в ваш сервис...
Soy Barry Egan, llamé a su servicio la otra noche.
Я - Барри Иган!
¡ Yo soy Barry Egan!
- Иган, это Альберт.
- Egan, te presento a Albert.
- Привет, Иган.
- ¿ Cómo estás?
Иган.
Egon.
Я озадачен, почему я не увидел тебя раньше, Иган.
Me asombra no haberte visto antes, Eagan.
Боюсь, слишком поздно для тебя, Иган.
Me temo que es demasiado tarde para ti, Eagan.
Я хочу, чтобы издатели видели в тебе нового успешного автора, вроде Дженнифер Иган или Чэда Харбака.
Mira, quiero que Simon y Schuster te vean como el nuevo Jennifer Egan o Chad Harbach.
Дэн Иган, команда вице-президента.
Dan Egan, estoy con la señora.
Дэн Иган, офис вице-президента. Привет, Дэн.
Dan Egan, trabajo con la Vicepresidente.
Я - Дэн Иган.
Soy Dan Egan.
Дэн Иган.
Dan Egan. - Hola.
Вообще-то, меня зовут Дэн Иган.
¿ Es eso? En realidad me llamo Dan Egan.
Иган, понятно?
Egan, ¿ de acuerdo?
Дэн Иган.
Dan Egan.
Дэн как "Достойный" и Иган как "разуй уши, имбицил".
Es Dan con "D" mayúscula y Egan con "abre tus orejas de elefante."
Я знаю, ты думаешь, что у меня дерьмовые статистики, но у нас есть экзит-поллы по выборам губернатора Огайо, и они вас расстроят, мистер Иган.
Oye, sé que piensas que mis chicos de estadísticas son una mierda, pero nos dieron unos sondeos a pie de urna en Ohio y no pinta bien para ti, Sr. Egan.
- Горбатая Гора Иган.
- Hola, maricón Egan.
Доброе утро, мистер Иган.
Buenos días, Sr. Egan.
Вы только что записались в эту студию пилатеса, мистер Иган?
¿ Acaba de inscribirse en esta clase de Pilates, Sr. Egan?
Это Дэн Иган?
¿ Es Dan Egan?
Иган, управляющий Тайнемана.
Egan, director de Tyneman.
Чем занимался Иган, когда нашёл тело?
¿ Qué estaba haciendo Egan cuando encontró el cuerpo?
Моска и Иган повздорили.
Mosca y Egan tuvieron una discusión...
Иган - управляющий на фабрике.
Egan es el gerente de la fábrica.
А что он делал, когда мистер Иган обнаружил тело Моски?
¿ Y qué estaba haciendo cuando el señor Egan encontró el cuerpo de Mosca?
А мистер Иган по какому поводу поругался с Моской?
Y señor Egan, ¿ quien discutió con Mosca ayer? , ¿ de qué se trataba?
Спасибо, что уделили время, мистер Иган.
Gracias por su tiempo, Sr. Egan.
Слушайте, док, этот Иган скользкий тип.
Oiga, doctor, ese Egan no es de fiar.
А Иган знал о вымогательстве?
¿ Sabía Egan acerca de la extorsión?
Дружище, как ты думаешь, Иган мог убить Моску?
Mi amigo, ¿ piensas que Egan podría haber matado a Mosca?
Если Иган говорит правду...
Si Egan dice la verdad...
Иган?
¿ Fue Egan?
Иган?
¿ Por Egan?
И при чём здесь Иган?
¿ Qué tiene esto que ver con Egan?
Стало быть, после разговора с вами Горски знал, что Иган даст показания против неё.
Después de hablarle, Gorski sabía que Egan podría testificar en su contra.
Спросите у Иган!
Ladrones!
- Барри Иган.
Barry Egan.
Здравствуйте, я Дэн Иган.
Hola, soy Dan Egan.
Дениэл Иган совершил самоубийство.
¿ Te molesta si reviso tu bolso?