Йерсон tradutor Espanhol
50 parallel translation
Встреча начинает обещать шумный успех... когда д-р Майерсон делает невинное замечание... о погоде, говоря, что сегодня прекрасный день.
El encuentro parece ser todo un éxito cuando el Dr. Henry Mayerson hace un inocente comentario del tiempo diciendo que es un día bonito.
Д-р Майерсон ошеломлен... твердостью убеждений Зелига.
El Dr. Mayerson queda estupefacto por la firmeza de la convicción de Zelig.
- Митчел Майерсон.
- ¿ Y Ud. es...? - Mitchel Myerson.
"В противоречии с библейским пророчеством об освобождении еврейского народа исключительно по милости Всевышнего, реб Моше Майерсон из Боро Парка демонстрирует, что он не более чем еретик, замаскировавшийся под еврея."
"Desafiando la profecía bíblica... y la santa redención del pueblo judío... a través de la gracia de Dios, De Boro Park Rebe Moishe Myerson... ha demostrado que es poco más que un hereje gentile... bajo la apariencia de un Judio."
- Кристи Майерсон.
Kristy Meyerson.
- Мы уверены, что у него была связь с Кристи Майерсон.
Creemos que tenía una relación con Kristy Meyerson.
Салли Эйерсон?
¿ Sally Ayerson?
Ну, Рейерсон гениален.
Reyerson es brillante.
Профессор Рейерсон.
Profesor Reyerson.
Рейерсон сказал, чтобы ты поддерживал с ним контакт, так что...
Reyerson dijo que deberías mantenerte en contacto.
Ээ, меня зовут Нэйтан Эдвард Райерсон.
Me llamo Nathan Edward Rhyerson.
Подозреваемого зовут Нэйтан Райерсон.
El nombre del sospechoso es Nathan Rhyerson. Es un civil.
Нам на самом деле не нужны ваши высказывания для статьи Мистер Райерсон.
En realidad, no vamos a necesitar citas suyas para el artículo, Sr. Ryerson.
Райерсон : Зато у меня нет проблем с наготой.
Bueno, no tengo problemas con la desnudez.
а сколько пожертвовал райерсон?
¿ Cuánto donó Ryerson?
райерсон работает с детьми в африке, и у него нет денег.
Ryerson trabaja con niños en África. No tiene dinero.
А вы не будете приставать к нам, мистер Райерсон?
No nos va a acariciar, ¿ verdad Mr. Ryerson?
Нет, это не доктор Райерсон.
No, no es el Dr.Ryerson.
Вы знали Миссис Райерсон?
¿ Conocía a la Señora Ryerson?
Доктор Райерсон?
¿ Dr. Ryerson?
Работал ли доктор Райерсон с одним из ваших клиентов, Уэйном Дорфом?
¿ El doctor Ryerson tenía algún negocio con uno de sus clientes, Wayne Dorff?
Еду в сторону Мойерсон.
Se dirige a Moyerson.
Он уходит на Мойерсон, идёт к Стейт.
Va rumbo a Moyerson, en dirección a State.
Он обошёл заслон на Мойерсон!
Rodeó las barreras en Moyerson.
Едет на юг по Мойерсон, в сторону Стейт-стрит!
Se dirige al Sur por Moyerson va hacia la calle State.
Если я решу взять это дело, всё, что вы когда-нибудь сказали или сделали, выйдет наружу, когда мы опять зайдем в зал суда и скажем, что великая и могучая Судья Мейерсон ошиблась.
Si decido tomar este caso... todo lo que haya dicho o hecho, va a ser un juego limpio... cuando entremos de nuevo en esa sala y le digamos... que el gran y poderoso Juez Meyerson ha cometido un error.
Джаред, судья Мэйерсон признал тебя виновным в неуважении к суду в деле с хорьком
Jared, el Juez Mayerson se pronunció sobre tu mala conducta en el juzgado por el Incidente de Ferret.
- Всё ещё Майерсон?
- ¿ Todavía sigues siendo Meyerson?
- Майерсон.
- Meyerson.
Пациент Лили Майерсон, срочная краниэктомия.
El paciente es Lily Meyerson, una craniectomía de emergencia.
Лили Майерсон, твоя девушка, музыкант.
Lily Meyerson... tu ex-novia, la que era música.
Майерсон, сукин ты сын.
Meyerson, hijo de puta.
Мейерсон подозрительно себя вел дома, его жена заметила и он ей признался.
Meyerson estaba actuando de forma sospechosa en casa, su esposa se dio cuenta, y él se sinceró con ella.
Снайперская винтовка, из которой убили Нейта, произведена компанией Майерсон индастриз.
El rifle que se uso para asesinar a Nate fue hecho por industrias Meyerson.
Мне сегодня утром Лоуэлл Мейерсон звонил.
Recibí una llamada de Lowell Meyerson esta mañana.
Убийство Табиты Райерсон указывает на то, что он теряет контроль.
Tabitha Ryerson nos dijo que está perdiendo el control.
Сэр, я нашла кое-что странное в записях Табиты Райерсон.
Señor, encontré algo extraño en los archivos de Tabitha Ryerson.
Табиты Райерсон.
Tabitha Ryerson.
Ребята, я, кажется, знаю, что означает лаванда на ногах Табиты Райерсон.
Chicos, creo que sé lo que la lavanda en las piernas de Tabitha Ryerson significa.
- Майерсон.
Myerson.
- Майерсон...
Myerson.
Доктор Райерсон, что вы нашли?
Dr. Ryerson, ¿ qué encontraste?
Там было невыносимо, пока работал тот извращенец, мистер Райерсон.
Era realmente horrible cuando ese pervertido Mr. Ryerson estaba a cargo, pero Mr.
Слейерсон, а вот Рамос...
Slayerson y hay Ramos...
Дом престарелых и хоспис Дрейерсон.
El balneario para cuidados paliativos y residencia de ancianos de Dreyerson.
- А Тед Райерсон, а? - Ага.
¿ Ted Ryerson?
- Майерсон.
- Myerson. - Oficial Myerson.
- Офицер Майерсон. Если вам понадобится подработка, звоните нам.
Si alguna vez necesita algún trabajo adicional de fin de semana, sólo llámenos.
Меня зовут Анри Мейерсон.
Me llamo Henri Meyerson.