Йоркскому tradutor Espanhol
10 parallel translation
Пятница, 25 апреля, 9 : 15 утра по нью-йоркскому времени
VIERNES 25 DE ABRIL
Я хочу сказать что общепринятая картина разводов и развратного поведения, якобы присущего нью-йоркскому свету, не вполне соответствует действительности.
Quería decir que la idea de que el divorcio y la decadencia son frecuentes en Nueva York no es realmente cierta.
Я живу по нью-йоркскому времени.
Aún sigo con la hora de Nueva York.
В гости к нью-йоркскому парню едут друзья из Неаполя.
Vendrán unos amigos de Nápoles, visitarán a un tipo de Nueva York.
Именно поэтому я присоединилась к Нью-йоркскому главному защитному обществу.
Por eso me uní a la sociedad de preservación histórica de Nueva York.
И я решила позволить Нью-йоркскому институту моды организовать выставку моей коллекции обуви и сумочек.
Así que he decidido permitir que F.I.T. exhiba mi colección de zapatos y bolsos.
Если вам нужно со мной связаться, позвоните моему агенту Полу или по моему нью-йоркскому номеру : 212-555-9898.
Si me necesita, puede llamar a mi representante, Paul o a mi número de Nueva York 212-555-9898.
Мы будем помогать нашему нью-йоркскому подразделению в этом деле.
Estaremos ayudando a nuestra oficina en Nueva York en este caso.
У вас есть полный доступ к нью-йоркскому офису ФБР.
- Sí. ¿ Tiene acceso total a la oficina del FBI en New York?
У всех здесь сердца большие, как у лошадей, потому что мы заботимся о нашем городе, об этом оркестре, вот почему мы так хотим вас попросить вновь доказать вашу любовь к "Нью-йоркскому симфоническому оркестру".
Todos aquí tienen un gran corazón de caballo porque nos importa esta ciudad, esta orquesta, y es por eso que estamos tan emocionados de pedirles que renueven su compromiso con la Orquesta Sinfónica de la ciudad de Nueva York.