Карри tradutor Espanhol
464 parallel translation
Положите немного карри, пожалуйста.
Un poco de curry, quizá.
Проследите, чтобы карри был такой, как любит генерал.
Que el curry del comandante sahib esté como le gusta.
А тебя Джим Карри.
Y tú Jim Curry.
Джим Карри!
¡ Jim Curry!
Наконец, я сказала себе : "Лиззи Карри, хватит."
Finalmente, me dije a mi misma, "Lizzie Curry, basta ya".
Фил Макки сказал, что парни Карри заходили.
Phil Mackey dijo que los chicos de Curry vinieron por aquí.
Говорит, что видел, как Джим Карри вышел отсюда с синяком под глазом.
Dice que vio a Jim Curry salir de aquí con un ojo morado.
- Ладно... Если хочешь сделать перерыв и добежать до фермы Карри... сказать, что ты сожалеешь или что-нибудь...
Si quieres tomarte un descanso y acercarte al Rancho de los Curry... y decirles que lo sientes o algo así y...
Почему ты еще не ушел, чтобы навестить дочь Карри?
¿ Por qué no bajas corriendo a ver a la chica de Curry? - No quiero bajar a verla.
- Не ври мне, Джимми Карри.
- No me mientas, Jimmy Curry.
Ее зовут Лиззи Карри.
Se llama Lizzie Curry.
"Среди участников Флэт Ноуз Карри и Ньюз Карвер".
"Se cree que Chato Curry y Noticias Carver han tomado parte".
"Порошок карри."
"Curry en polvo".
Тим Карри в роли доктора Фрэнка Фёртера Фантастических фильмов
Sesión doble
Лягушка с карри.
ABC Rana con curry.
Лягушка с карри.
Rana con curry.
- Хочешь еще карри?
¿ Quieres más curry?
ќдно блюдо с карри, и € взорвусь и забрызгаю пол улицы!
Soy un coctel molotov andante. Una guindilla y salgo volando. Y me llevo la calle por delante.
- От чего этот привкус карри?
- ¿ Qué es ese sabor a curry?
- От карри.
- Curry.
Это карри.
Curry.
Обычная лапша с карри не сравнится с этой!
No puedo conseguir tan buen sabor con un plato de fideos con sabor a curry.
Я люблю карри.
Me gusta el curry.
Тогда дайте мне просто овощной карри.
Mejor pongame curry de verduras solamente.
Ты тоже за карри?
¿ Vienes a por curry?
Карри.
Curry.
цыпленок с приправой карри, рисом и гарниром из моркови.
Pollo al curry con arroz y zanahorias de guarnición.
Если бы ты заранее всё не испоганил, меня бы сейчас не тошнило от полета и я бы не срал карри.
Por tu culpa sufro con el cambio horario y la mierda del curry.
Много всякого вкусного свиные ребрышки, говядина с карри, суп из шпината...
Un montón de cosas buenas. ... espaguetis, curry de carne, sopa de espinaca...
Нет ничего лучше хорошего карри.
No hay nada como un buen curry.
Но твой парень знает, как приготовить курицу с приправой карри.
Sin embargo, su colega sabe cómo ganarse el un pollo.
Два года без карри и пива!
¡ Dos años sin curry ni cerveza!
Он любил карри.
Le gustaba el curry.
Это Алек Карри из Хром Фабрикейтерс, Абердин.
Soy Alec Curry, Fabricación de Cromo en Aberdeen.
Кинь немного кофе в карри - будет неплохо.
Pon un poco de café en el curry, estará bueno.
Рис, порошок карри... и маринад.
Arroz, salsa de curry... y pepinillos.
Рис с карри!
¡ Arroz con curry!
В который раз я была предоставлена самой себе... и ехала на званный обед, устраиваемый ежегодно моей мамой, коронным блюдом которого была индюшка с карри.
Una vez más, me encontraba sola... y asistiendo al buffet anual de pavo al curry de mi mamá.
Индюшка с карри.
Pavo al curry.
Добавишь порошок карри, получится соус карри.
obtienes curry.
Тим Карри, он играл такого милого трансвестита в "Рокки Хоррор Шоу".
Tim Curry era un travesti dulce en "Rocky Horror Picture Show".
Как вкусно пахнет. Это карри?
Eso huele bien, ¿ es curry?
Например, клубника, карри и всё такое.
Cereza, curry...
Любишь карри?
¿ Te gusta el curry?
Мне говорили, что из Карри. Я избавился от диалекта в приюте.
Me dicen que en Kerry, pero perdí el acento al crecer.
- Джесминда. Ну да, прости. Ты знаешь, на днях я сделала чудесное карри.
Jesminder, sí, lo siento. ¡ El otro día preparé un curry delicioso!
Некоторые люди не любят карри.
A algunos no les gusta el curry.
- Детектив инспектор Карри.
Comisario Curry.
- Детектив инспектор Карри.
- Detective Superintendente Curry.
Чипсы с карри.
Sí, mucho.
Ты из Карри?
- ¿ Eres de Kerry?