Кевин tradutor Espanhol
4,451 parallel translation
И Кевин Парк погиб.
Y Kevin Park murió.
Проблема действительно в том, что Кевин Парк был убит.
El verdadero problema es que Kevin Park fue asesinado.
Кевин Парк погиб.
Kevin Park murió.
Но он не знает, что в подвале есть еще Кевин Парк.
Pero él no sabía que Kevin Park estaba en el sótano.
Но вы не знали, что Кевин Парк был в подвале.
Pero no sabía que Kevin Park estaba en el sótano.
Мам, Кевин почти год меня не ебал.
Mamá, Kevin no me ha follado en casi un año.
Судя по тому, что здесь написано, Кевин сейчас является сосудом или хозяином для кого-то по имени Гера, которая, кстати, на самом деле может быть греческой богиней.
Parece ser que Kevin es un recipiente o portador de alguien llamado Hera que podría ser realmente el dios griego.
С тех самых пор, как Кевин попытался меня убить, я искала информацию.
Desde que Kevin intento matarme. He estado investigando.
Кевин.
Kevin.
Кевин все еще живет в нем.
Kevin todavía está vivo ahí dentro.
Кевин?
¿ Kevin?
Привет, Кевин.
Hola, Kevin.
Спасибо, Кевин.
Gracias Kevin
Кевин предупреждал насчет тебя.
Kevin me advirtió sobre ti.
Однако он тут не при чём, Кевин.
Pero él no hizo esto, Kevin.
Слушай, Кевин, мы знаем его со второго класса.
Mira, Kevin, lo conocemos desde segundo grado.
Ну прости, Кевин.
Cielos, Kevin, lo siento.
Кевин, ты в последнее время никого не злил?
¿ Has hecho enojar a alguien últimamente?
- Привет, Кевин.
- Hola, Kevin.
Знаешь, что иногда я прошу её называть меня Кевин?
¿ Sabes que a veces le pido a ella que me llame Kevin?
Избавь меня от этого, Кевин.
Ya basta, Kevin.
Гера может и завладел его телом, но Кевин Браун все еще там.
Hera quizá ha tomado este cuerpo pero Kevin Brown todavia está dentro
Спокойной ночи, Кевин.
Buenas noches, Kevin.
Послушай, Кевин, я хочу, чтобы ты ничего не делал.
Escucha, no quiero que hagas nada.
Ты серьезно, Кевин, осмотр кампуса?
Realmente, Kevin, visitas al campus?
Господи, Кевин, перестань.
Jackie : Jesucristo, Kevin, por favor
У Фи сегодня гимнастика, а Кевин застрял в баре с инспекцией.
Fi tiene una prueba de gimnasia de ritmo y Kevin de pegado en el bar con la inspección sanitaria.
Ладно, мы знаем, что Кевин служил.
De acuerdo, bien, sabemos que Kevin sirvió en el ejército.
Когда мы переехали, Кевин и Элейн принесли нам пирог.
Cuando nos mudamos, Kevin y Elaine nos trajeron una tarta.
Так что, мне ждать, когда Кевин сделает следующий шаг?
Entonces, qué hago, ¿ esperar a que Kevin haga el siguiente movimiento?
Ты не знаешь, что это Кевин.
No sabes si es Kevin.
Кевин тут?
¿ Está Kevin?
Кевин это мне ставит в претензию?
¿ Ese es el problema que tiene Kevin conmigo?
Кевин, пожалуйста, остановись!
¡ Kevin, por favor, para!
Кевин, ты же был у меня дома.
Kevin, has estado en mi casa.
Кевин, ты же не хочешь этого.
Kevin, no quieres hacer esto.
Кевин готовит стейки ровно к 12 часам. М-м? Так вот чем он занят?
Bueno, Kevin hace ese filete que tarda 12 horas. ¿ Es eso lo que está haciendo ahora?
Что она сделала, Кевин?
¿ Qué hizo, Kevin?
Но что, если ты ошибаешься, Кевин?
Pero ¿ qué pasa si estás equivocado, Kevin?
Вы всё это время знали, что это был Кевин.
Supo que era Kevin todo el tiempo.
Я Кевин Хэнсон.
Soy Kevin Hanson.
Слышала, что Кевин Смит в этот раз превзошел самого себя.
He oído que Kevin Smith se ha superado esta vez.
Я хочу, чтобы вернулся старый Кевин.
Quiero que el viejo Kev vuelva.
С меня хватит. Кевин, дай мне сигарету.
Y, Kevin, dame un cigarro.
- Кевин, ну-ка сядь.
Kevin, siéntate.
Послушай, Кевин.
Oye, escúchame, Kevin.
Убери пушку, Кевин.
Guarda la puta arma, Kevin.
Знаешь, что, Кевин?
¿ Sabes algo, Kevin?
Кевин, что происходит?
Kevin, ¿ qué sucede?
Так как Кевин Парк погиб из-за несчастного случая, обвинения предъявлены не будут. А Глория?
¿ Y Gloria?
Кевин, чёрт подери.
Maldita sea.