Кейт tradutor Espanhol
6,681 parallel translation
О боже, Кейт.
Por Dios, Kate.
Ох, Кейт.
Kate.
Окей, Кейт, я так и сделаю.
OK, Kate, puedo hacer eso.
Посмотри-ка Кейт, смотри какая ты красивая.
Mira, Kate, mira que bella estás.
Кейт, а вот Тесса, когда ещё была щенком.
Kate, ahí está Tessa cuando era cachorra.
Например, выбор, который сделали Кейт и я 45 лет назад... в этот день.
Como la decision, que Kate y yo tomammos 45 años atrás... hoy.
Я хочу сказать, я должен сказать, что убедив тебя выйти за меня замуж, Кейт я сделал лучшее, что мог сделать в своей жезни.
Tengo que decir, necesito decir, que persuadirte, para que te casaras conmigo, Kate, ha sido lo mejor que he hecho.
что, эм... не говорил тебе об этом потому что для меня, Кейт, вот это всё, вот это, здесь, причина, по которой все наши друзья сегодня здесь.
hayas estado segura de eso porque, bueno, para mi, Kate, esto es, de esto... se trata todo esto, es porque todos... nuestros amigos están aquí esta noche.
Ты и я, Кейт.
Tu y yo, Kate.
За Джеффа и Кейт!
¡ Geoff y Kate!
Кейт.
Kate.
- Кейт... её там нет.
- ¿ La cámara? - Kate... No está ahí.
- Кейт, Эванс.
- Kate, Evans...
Кейт, я видела, как вы общались с Итаном, и...
Kate, te he visto hablando con Ethan.
Дай знать о Кейт.
Avísame lo de Kate.
Вы, ваша жена и сын, Кейт... все, кого вы видели в городе это группа Б.
Tú, tu esposa, tu hijo, Kate todas las personas que conociste en el pueblo, son parte del grupo B.
Двое сбежали, четверых поймали, и Кейт в тюрьме.
Dos se escaparon, cuatro fueron apresados y Kate está presa.
Ох, бедняжка Кейт.
Pobre Katie.
Ладно, где они, Кейт?
De acuerdo, ¿ dónde están, Kate?
Ведь Кейт и твой отец друзья, верно?
Kate y tu padre son amigos, ¿ verdad?
Принял бы ты то же решение, если бы он не был женат на Кейт Хьюсон.
Si hubieras tomado la misma decisión si no fuera el marido de Kate Hewson.
Поэтому ты пошел к Кейт.
Por eso fuiste con Kate.
Вы бы стали отличной мамой, Кейт.
Serías una madre fantástica, Kate.
Спасибо вам, Кейт.
Gracias a ti, Kate.
Я думал, что если я... смогу убедить Кейт Хьюсон, то смогу убедить кого угодно.
Pensé que si podía lograr que Kate Hewson se adaptara podría hacer que cualquiera se adaptara.
Я сожалею о Кейт.
Lamento lo de Kate.
Да, Кейт.
Sí, se llama Keith.
Вы бы хотели принести сюда Кейт... даже без дизентерии и тараканов?
¿ Estaría feliz de traer a Keith aquí incluso sin la disentería y las cucarachas?
Привет, Кейт.
Oye, Keith.
Двое сбежали, четверых поймали... а Кейт в тюрьме.
Dos escaparon, apresaron a cuatro y Kate está en la cárcel.
Без Кейт Бэллинджер они - ничто.
Sin Kate Ballinger, no son nada.
Я не буду говорить, пока не увижу Кейт.
No hablaré hasta que vea a Kate.
Знаешь, странно, что ты волнуешься о Кейт, когда она тихо себе сидит в камере.
Sabes, creo que es extraño que estés tan preocupado por Kate.. ... cuando ella está tan cómoda en la celda.
Невинные люди, Кейт.
Personas inocentes, Kate.
Думаю и Кейт стоит это увидеть.
Creo que Kate también debería verlo.
Я хочу казнить Кейт.
Quiero ejecutar a Kate.
Кейт их лидер.
Kate es la líder.
А я позабочусь о Кейт.
Me encargaré de Kate.
Я не собираюсь убивать Кейт.
No mataré a Kate.
Как ты смеешь произносить его имя, Кейт?
¿ Cómo te atreves a decir su nombre, Kate?
Мы с Кейт все проверим.
Kate y yo iremos a revisar las instalaciones.
А так и есть, Кейт.
Hablo en serio, Kate.
Меня зовут Кейт Бендер...
Mi nombre es Kate Bender...
Кейт?
¿ Kate?
Мне нужно увидеть Кейт.
Necesito ver a Kate.
Кейт, я так себя не чувствовал с 18 или 19 лет, с тех пор, как мне поставили диагноз.
Kate, no me he sentido así desde que tenía 18 o 19, antes de mi diagnóstico.
Дэниел, отличная идея захватить Кейт.
Daniel, fue una gran idea traer a Kate.
Кейт, я, как и все, хочу, чтобы он выкарабкался.
Kate, quiero que se recupere tanto como cualquiera.
Кейт ушла.
Kate se fue.
Я не подхожу Кейт из-за своей болезни.
Yo nunca podría ser bueno para Kate, no con mi condición.
Я должен сказать Кейт.
Tengo que hablar con Kate.