Китт tradutor Espanhol
94 parallel translation
Или Эрта Китт. И мне были не нужны пластиковые мускулы.
Y yo no necesitaba rellenos para mejorar mi aspecto físico.
А я иногда рычу на людей, но это не делает меня звездой кабаре - Эртой Китт.
Y a veces le gruñe a la gente eso no me hace ser Eartha Kitt
Можешь звать меня Китт.
Puedes llamarme "Kitt".
Хорошо, Китт, так куда едем?
De acuerdo Kitt, ¿ a dónde me estás llevando?
А-а, Китт, я тебя прикончу!
¡ Kitt, te podría matar!
Китт, мой отец пропал!
Kitt, mi padre está desaparecido.
Можешь звать меня Китт.
Me puedes llamar Kitt.
Китт?
¿ Kitt?
Если ты, Китт, и дальше будешь так вести, я тебе сахара в бензин насыплю.
Kitt, vuelve a intentar algo como eso y pondré azúcar en tu tanque de gasolina.
Плюнь на него, Китт.
Kitt, ignóralo.
Китт, останови машину.
Kitt, detén el auto.
- Заткнись, Китт..
Kitt, cállate.
Тормози, Китт.
Kitt, para.
Китт больше не в "Транс Эме"?
Kitt no es otro TransAm, ¿ verdad?
Китт, назад.
Kitt, atrás.
Китт, вперед.
Kitt, adelante.
Китт отвезет вас туда.
KITT los está trayendo hacia aquí.
Китт, набери этот номер.
Kitt, llama a ese número.
Был еще один Китт?
- ¿ Había otro Kitt?
Привет, Китт!
Hola, Kitt.
Китт, выключай компьютер.
Kitt, apaga la computadora ahora.
Китт, ты с нами?
Kitt, ¿ estás ahí?
Что ты сказал, КИТТ?
¿ Qué dijiste, KITT?
Извини, КИТТ
Disculpa, Kitt.
Китт, это невероятно
Kitt, Esto es impresionante.
Китт, мы должны сбросить бомбу, найти Стивенса, и вернуть Олару.
Kitt, vamos a zanjar con esta bomba, encuentra a Stevens, y recupera a Olara.
КИТТ, соедини с центром
Kitt, ponte en contacto con el S.S.C.
КИТТ не может взломать ее
Kitt puedes hackearlo
Майк и КИТТ единственные кто не даёт этой штуке взорваться.
Mike y Kitt son uno solo capaz de mantener esto sin que explote
КИТТ не выдержит взрыва
Kitt no podría contener la explosión
КИТТ приближается к высоконаселенной области
Kitt se dirige a una zona densamente poblada
КИТТ может пережить удар ракеты
Kitt puede resistir un golpe de misil.
КИТТ, принимая в расчет твою скорость и траекторию в данный момент Составляю список возможных целей Где Стивенс может взорвать бомбу
Kitt, danos tu velocidad y trayectoria, compila una lista de posibles objetivos donde Stevens podría detonar la bomba
КИТТ, нормальный режим
Kitt, modo normal.
Видишь, КИТТ?
¿ Ves, Kitt?
КИТТ, какие шансы что мы проскочим?
Kitt, ¿ cuál es la probabilidad de que choquemos con la barrera?
КИТТ, скорость и курс.
Kitt, velocidad y trayectoria.
Ты сказал это, КИТТ
Tú lo has dicho, Kitt.
КИТТ, подключись к компьютеру самолёта.
Kitt, conéctate al ordenador del avión.
КИТТ, переведи звонок на экран И убедись, что Стивенс не видит нас
Kitt, transfiere la llamada al monitor y asegúrate de que Stevens no nos ve.
КИТТ, что думаешь?
Kitt, ¿ qué piensas?
Китт.
Kitt.
КИТТ, переведи звонок в центр
Kitt, transfiere la llamada al S.S.C.
КИТТ, открой грузовые двери.
Kitt, abre la puerta de carga.
КИТТ, что происходит?
Kitt, ¿ qué está pasando?
КИТТ, я думал ты сказал Что радиус взрыва будет 30 миль
Kitt, pensaba que dijiste que la bomba tenía un radio de expansión de 48,3 km.
Майк, ты и Сара сбрасывайте КИТТ-а
Mike, te necesito a ti y a Sarah dentro de KITT
КИТТ рассчитал наши ходы.
Kitt, consíguenos algunos grandes rasgos.
КИТТ, в документах сказано где находится завод?
KITT, ¿ los documentos dicen dónde se localiza la planta?
КИТТ, можешь подключиться к камерам наблюдения завода?
Kitt, ¿ puedes acceder a las cámaras de seguridad de esa planta de Valdor?
Китт Медден и Пол Гилл
¿ Qué desean, chicos?