Ларсен tradutor Espanhol
382 parallel translation
Ларсен, приведи шофера мисс Портер.
- Trae al chofer de la Srta. Porter. - Sí, señor.
Ларсен может вылечить тебя, если ты дашь ему эту возможность.
Larsen puede curarte si se le da la oportunidad.
- Ларсен может вернуть его тебе.
- Larsen puede devolvértelo.
- Меня зовут Ларсен.
- Correcto.
Что сказал Ларсен?
¿ Qué dijo Larson?
- Мистер Ларсен.
Smith... Mr.
- Мистер Ларсен.
Larsen.
Другим действующим лицом был Терри Ларсен, работавший в Газе и пользовавшийся доверием обеих сторон.
Otro actor importante fue Teria Larsen, un noruego que trabajó en Gaza y contaba con la confianza de todos.
Ларсен прибыл в Тунис и вручил мне приглашение на семинар, который состоится в Норвегии при участии некоего Гиршфельда.
Larsen llegó a Túnez y extendió una invitación formal para visitar Noruega y conversar en un seminario con un tal Hirschfeld.
Ларсен побывал у него, после чего израильтяне хотели знать все детали.
Larsen lo había visitado y los israelíes le investigaban cada paso.
Спасибо, мистер Ларсен.
Muchas gracias, Sr. Larson.
Мистер Ларсен, зарядите торпедные аппараты лучшими сигарами.
Sr. Larson, que sus torpederos carguen su mejor arma.
Вы, как старший помощник, мистер Эммитт, мистер Ларсен, мистер Хирш и 9 матросов.
Ud., como segundo oficial, el Sr. Emmett, el Sr. Larson, el Sr. Hirsch y nueve más.
Карина Ларсен.
Karina Larsen.
Один из них - это парикмахерша Карина Ларсен, её подруга.
Uno es de la peluquera Karina Larsen, su amiga.
Беседа с Карин Ларсен 13.21, воскресенье, 11 февраля
Entrevista a Karina Larsen 13 : 21, domingo 11 febrero.
- Вы Карен Ларсен?
- ¿ Karen Larsen? - Sí.
- Керри Ларсен пришла.
- Karen Larsen está aquí.
- Дуен и Маргарет Ларсен.
Duane y Margaret Larsen.
Не стоит, мистер Ларсен.
No es una buena idea, Sr. Larsen.
Да, миссис Ларсен, я обещаю.
Sí, Sra. Larsen, lo prometo.
Тот же самый почерк, описание жертвы то же, что и в деле Ларсен.
El mismo Modus Operandi. Exactamente el mismo perfil de víctima que el caso de Ginny Larsen.
Здесь - убийство Ларсен.
Este es el asesinato de Larsen.
На основании моего расследования я могу предположить, что Джини Ларсен нарисовала его за несколько дней до убийства.
Tengo razones para creer, basado en mis conversaciones y entrevistas que Ginny Larsen hizo este dibujo sólo unos días antes de ser asesinada.
Я дал клятву найти... Найти убийцу Джини Ларсен.
Hice la promesa de encontrar al asesino de Ginny Larsen.
Я Ларсен из ФБР.
Leif Larsen, de la Dirección de Alimentos.
Это Ник Ларсен. Я хотел бы встретиться сегодня вечером после встречи с клиентом, которая, надеюсь, не затянется.
Habla Nick Larson, y la fecha que me gustaría reservar es esta noche, tras mi junta, la que con suerte no tomará mucho.
Его название Ларсен Б.
Se llama Larsen B.
- Как и Нанна Бирк Ларсен.
Y Nanna Birk Larsen también.
- Пернилле Бирк Ларсен хочет видеть вас в срочном порядке.
Pernille Birk Larsen quiere verte urgentemente.
- Нанна Бирк Ларсен.
- Nanna Birk Larsen.
Она указала на вас, как на человека под ником Фауст. Который также встречался с Нанной Бирк Ларсен.
Te ha identificado como el hombre tras el alias que también quedó con Nanna Birk Larsen.
На Нанну Бирк Ларсен там напали и изнасиловали.
Violaron y abusaron de Nanna Birk Larsen allí.
- Пернилле Бирк Ларсен?
¿ Pernille Birk Larsen?
Он остановился на несколько месяцев, а потом стал добиваться Нанну Бирк Ларсен.
Sólo paró un par de meses. Estaba mandándole emails desesperadamente a Nanna Birk Larsen.
Он не знал никогда Нанну Бирк Ларсен, и не встречался с ней.
En lo que respecta a Nanna Birk Larsen, nunca se encontró con ella ni la conoció.
( ТВ ) Родители Нанны Бирк Ларсен сделали заявление.
Los padres de Birk Larsen tienen que decir lo siguiente.
( Радио ) Завтра состоится предварительное слушание по делу Хартманна, которого подозревают в убийстве 19-летней Нанны Бирк Ларсен.
En una vista preliminar, Troels Hartmann será acusado del asesinato de Nanna Birk Larsen, de 19 años.
Люди сказали мне, что вы Бирк Ларсен.
Entiendo por los otros que eres Birk Larsen.
- Хольк снял деньги для подарков, которые он купил для Нанны Бирк Ларсен, среди них были те самые сапоги.
Holck sacó dinero para cosas que le compró a Nanna Birk Larsen, entre ellas las botas caras que encontramos.
Фотографии его и Нанны Бирк Ларсен вместе.
Fotos de él y Nanna Birk Larsen juntos.
- Пернилле Ларсен только что позвонила мне.
Ha llamado Birk Larsen.
- Он знал Нанну Бирк Ларсен. И он, возможно, помогал Метте Хауге с переездом в то время.
Conocía a Nanna Birk Larsen y puede que ayudara con la mudanza de Mette Hauge en su momento.
Меня зовут Ларсен.
Me llamo Larsen.
Всё, что тебе нужно сделать, это принять решение. - Ларсен даст тебе покой.
Lo que tienes que hacer es recomponer tu mente.
ЛАРСЕН Мясник
Sr. Larsen Carnicero.
Мистер Ларсен?
¿ Sr. Larson?
Прекрасно, мистер Ларсен.
Bien, Larson.
Ее зовут Карен Ларсен.
Se llama Karen Larsen.
- Мостик, это Сержант Ларсен.
Puente, aquí el Sargento Larson.
" Ник Ларсен.
VICEPRESIDENTE