Лоракс tradutor Espanhol
18 parallel translation
Лоракс.
El Lorax.
Что? Я Лоракс!
¡ Soy el Lorax!
Очень хороший, его зовут Лоракс.
Muy conocido, el Lorax.
И каждый день, после того, Лоракс исчез, я сидел здесь и жалел о том, что сделал, повторял слова "если бы не" и гадал, что же они значат.
Y todos los días desde que se fue el Lorax, he estado aquí arrepentido por lo que hice, mirando esa frase "a menos que", y preguntándome qué significa.
Может быть, Лоракс оставил эту надпись тебе.
Quizá tú eres el motivo por el que el Lorax dejó esa frase ahí.
И выскочил Мула, чудесный чувак, а Лоракс в то время гнал свой обычный трешак.
Y apareció el Dinero, un tipo elegante, mientras Lorax musitaba la misma mierda de antes.
Меня зовут Лоракс.
Me llamo Lorax.
О, Лоракс... сказал Хортон.
Oh, Lorax. Dijo Horton.
Лоракс офигел.
Lorax se quedó asombrado.
... сказал Лоракс.
Dijo Lorax.
И Лоракс чуть брызнул оргазмом своим.
Y Lorax respondió con chorros de espuma.
Благодаря Муле, продажной скотине, Лоракс узнал всю правду о мире.
Gracias al Dinero, esa puta del "marketing", por fin pudo ver lo que no había visto antes.
Теперь Лоракс богатый, и вовсе не лох... до того как не словил СПИД и не сдох.
Así Lorax se hizo rico y se metió de todo... hasta que contrajo el SIDA y luego palmó.
Лоракс встречает Красный рассвет.
El Lorax conoce a Red Dawn.
Да. Как дела, долбанный Лоракс?
Sí. ¿ Qué pasa puto mostacho?
Лоракс.
¡ Ja ja! Mostacho.
Ты у нас теперь Лоракс?
¿ Tú quién eres, el Lorax?
Меня зовут Лоракс.
Soy el Lorax.