Лоренс tradutor Espanhol
361 parallel translation
" адай им,'лоренс, € за теб €!
Déjaselo a ellos. Estoy contigo, Florence.
ƒорогой ƒжон. ѕесн € прекрасна, но слишком лична € дл € гимна, поэтому € оставлю ее себе.'лоренс.
La canción es hermosa pero muy personal para un himno. Querido John : Así que la conservaré para mí.
ѕривет Ёлу.'лоренс.
Recuerdos a AL
√ осподи,'лоренс, хотел бы € лишь раз увидеть твое лицо перед тем, как ты уедешь.
Dios, Florence, Solo quisiera ver tu cara solo una vez antes de que te marches.
-'лоренс, кто это?
Florence, ¿ quién es éste?
'лоренс от люб € щего отца.
"A Florence, con amor de su padre."
-'лоренс.
Florence.
" ам написано : 'лоренс от люб € щего отца.
Dice : "A Florence, con amor de su padre."
Ќе уезжай,'лоренс. ќстаньс €.
Oh, no te vayas, Florence. No dejes.
'лоренс.
Florence.
'лоренс!
Florence!
-'лоренс!
Florence!
'лоренс, где ты?
Florence, ¿ dónde estás?
√ де ты,'лоренс?
Donde estas, Florence?
'лоренс'эллон, штаб-квартира јрмии спасени €, Ѕликер-стрит, Ќью -... орк. ¬ ыписалс € из больницы. Ћюблю теб €.
Florence Fallon Salvation Army Headquartes Bleeker Street, New York
Лоренс Лоренс!
Lawrence Lawrence.
Итак, Ларри Лоренс заканчивает передачу напоминанием о кофе "Кронин".
Se despide Larry Lawrence, con el sonido del Café Cronin.
Это был Лоренс Лоренс, знающий всё о рэкете и рэкетирах.
- Oyeron a Lawrence Lawrence... el hombre que conoce todas las estafas de todos los estafadores.
Вас к телефону, мистер Лоренс. Меня?
- Llamada para Ud., Sr. Lawrence.
Лоренс, а дальше?
- ¿ Lawrence qué?
Лоренс Лоренс... Да, и среднее имя - тоже Лоренс.
Sí, y mi segundo nombre también es Lawrence.
Не "кофе Кронин" Лоренс? Да.
- ¿ El Lawrence del Café Cronin?
Не знаю, что он наговорил, но его имя Лоренс. Трижды.
- No sé qué le haya dicho... pero su verdadero nombre es Lawrence, tres veces.
Мистер Лоренс!
- ¡ Sr. Lawrence!
Кстати, спасибо, мисс. Мистер Лоренс!
- Fue muy amable de su parte, señorita.
Мистер Лоренс!
¡ Sr. Lawrence!
Мистер Лоренс, позвольте представить мистера Парада.
Sr. Lawrence, quiero que conozca al Sr. Parada.
Нет, но в моей команде мистер Лоренс.
- No, pero el Sr. Lawrence está conmigo. - ¿ Quién?
Лоренс. Ларри "Радио" Лоренс.
Larry "Radio" Lawrence.
Меня зовут Лоренс.
Me llamo Lawrence.
О, нет, вы ошиблись. Это Кеннет Лоренс.
Se equivoca usted, éste es Kenneth Lawrence.
- ЛОРЕНС НЕЙСМИТ
Lady Ana.
Лоренс, ты меня удивляешь.
Lawrence, me tienes sorprendida.
Я горжусь тобой, Лоренс.
Estoy orgullosa de ti, Lawrence.
ЛОРЕНС КРЮГЕР, выпуск'66 - РЕДАКТОР ЖУРНАЛА "NATIONAL LAMPOON"
LAWRENCE KROGER 1966 - REDACTOR DE LA REVISTA NATIONAL LAMPOON
Лоренс, Лоренс!
¡ Laurence, Laurence!
Лоренс Кюерс!
¡ Laurence Cuers!
Кто из нас не ошибался, Лоренс.
Todos metemos la pata, Laurence.
Лоренс!
¡ Laurence!
Лоренс.
Laurence. Ven.
Лоренс приехала нас навестить, как я тебе и говорила.
Ya te dije que Laurence vendría a verte.
Лоренс побудет с тобой.
Te dejo con Laurence.
Я не понимаю тебя, Лоренс.
No te entiendo, Laurence.
Это - Лоренс Кюерс. Могу я поговорить с Пьером?
Soy Laurence Cuers. ¿ Está Pierre?
Лоренс.
Laurence.
- Лоренс Кюерс, учительница Жана.
Laurence Cuers, la profesora de Jean.
До свидания, Лоренс.
Adiós, Laurence.
Конечно же : у Лоренс тяжёлое время, надо позаботиться о ней, и все наладится.
Claro : Laurence tiene una crisis, vamos a mimarla, ya se le pasará.
- Лоренс.
Me llamo Lawrence.
Лоренс?
- ¿ Lawrence?
О. Маленький Кеннет Лоренс, как ты вырос.
Vaya, el pequeño Kenneth Lawrence, estás hecho un hombre.