Медсёстрами tradutor Espanhol

Я не хочу, чтобы ты меня видела в беспомощном состоянии, с приборами, медсёстрами...

No quiero que me Veas infantilizado... cuidado maternalmente por las enfermeras. ¿ Y qué harías?

Есть с медсёстрами.

Tengo una con enfermeras.

С докторами и медсёстрами, так что вы, мудаки, быстро у меня не умрёте.

Con doctores y enfermeras no se que muráis demasiado rápido.

С медсёстрами и анестезиологами?

¿ Con las enfermeras, las anestesistas...?

Если бы мы были медсёстрами, мы делали бы уколы.

Enfermeras, pondríamos inyecciones.

Ладишь с медсёстрами?

¿ Y con las enfermeras, todo bien?

А что не со своими медсёстрами?

¿ No vas a salir con las enfermeras?

Застрял в джакузи, забитом студентками-медсёстрами.

Estaba en un jacuzzi lleno de estudiantes.

Если я правильно понимаю смысл этого слова, то я не "бабничал" с медсёстрами уже около трех месяцев.

Si significa lo que creo que significa, no he roto la amistad de ninguna enfermera en, casi, tres meses.

Я знаю, это сложный период, но вы не можете так разговаривать с медсёстрами.

Sé que es un momento difícil... pero no puedes hablarle así a mis enfermeras.

Я поговорил с медсёстрами, которые занимаются отцом Ника.

Hablé con las enfermeras del padre de Nick.

Выступление перед медсёстрами в Рэдклиффе.

Un discurso en el Hospital Radcliffe.

В общем, мы организовали свидание с этими двумя медсестрами, понимаешь?

Hoy, Leo y yo tenemos una cita con las dos enfermeras.

Эй, Ральф, как вчера с медсестрами все прошло?

Ralph, ¿ cómo les fue con las enfermeras de anoche?

Африканцы говорят, что боятся мучительной смерти в больнице, с докторами, медсестрами и священниками...

Los africanos odian una muerte aburrida... en un hospital dicen, con doctores, enfermeras, monjas y curas.

Я поделюсь нею с медсестрами.

Lo compartiré con las enfermeras.

Я только что назначила свидание с двумя очень симпатичными медсестрами!

Yo acabo de conseguirnos dos citas con dos increiblemente lindos enfermeros.

Чтобы присматривать за шестью интернами и 20 медсестрами.

Una niñera para seis internos y veinte enfermeras.

а вокруг него бегали доктора с медсёстрами.

La sangre chorreaba de su boca, y los doctores y las enfermeras estaban correteando.

Значит, когда ты не на биллбордах, то спишь с медсестрами.

Así que cuando no sales en una valla publicitaria, te acuestas con enfermeras.

Я собираюсь пойти, поговорить с медсестрами и выяснить, можем ли мы получить немного больше молочной смеси.

Hablaré con las enfermeras, veré si tienen más leche.

Ты слишком занят сексом с медсестрами, времени на разговоры у тебя нет.

Estás ocupado acostándote con enfermeras.

Для начала, приехав сюда, я повидался с медсестрами и врачами и спросил у них, как он.

En primer lugar, cuando vine aquí, Vi a las enfermeras y a los doctores, y les pregunté como era él.

Со сколькими медсестрами ты спал | на этой неделе?

¿ Con cuántas enfermeras te has acostado esta semana?

Их зовут медсестрами.

Llamada enfermera

Переспи с медсестрами.

Bien.

Полегче с медсестрами сделаю лучшее

No seas duro con las enfermeras. Haré lo mejor.

Значит, вчера ты обнимаешься в операционной с медсестрами, а сегодня стоешь дом нашей мечты.

Así que ayer estabas follando con una enfermera de quirófano, y hoy estás construyendo la casa de nuestros sueños.

- Доктора всегда так поступают с медсёстрами. - Почему?

- ¿ Por qué ibas a hacer eso?

Это она была в больнице с трубками, торчащими из ее рук, медсестрами бегающими вокруг.

Ella era la que estaba en el hospital con las agujas metidas en el brazo. Las enfermeras entrando y saliendo de la habitación, corriendo.

Он наполнен ходячими мертвецами - и раздраженными медсестрами.

Está lleno de muertos ambulantes y enfermeras furiosas.

Она с медсестрами.

- Es un gran profesional.

- Ѕэйли "хороший хирург, любима медсестрами..."

"Agradable en el quirófano y respetada por las enfermeras"

Потом, когда она была в родовой палате, я занимался сексом не с одной, а аж с четырьмя медсестрами в подсобке.

Y cuando ella estaba en la sala de partos, tuve sexo no con una sino con cuatro enfermeras, en un armario.

Да. Ты не в палате, ты флиртуешь с медсестрами, ты доставляешь украденные часы...

Sí, quiero decir que estás aquí fuera, flirteando con las enfermeras, entregando relojes robados...

Я не сплю ни с медсестрами...

No estoy acostándome con enfermeras...

Значит, когда ты не на биллбордах, то спишь с медсестрами.

Entonces cuando no estás en un anuncio, duermes con enfermeras.

Она не говорила с кем-нибудь... медсестрами, врачами... о чем-нибудь?

- ni enfermeras ni médicos... de nada?

Слушай, нам нужно достичь соглашения между больницей и медсестрами.

Mira, nuestro objetivo es llegar a un acuerdo justo entre un hospital y sus enfermeras.

Мне нужна копия окончательного соглашения, подписанного медсестрами.

Necesito una copia del acuerdo final - que las enfermeras han firmado.

Мы уже проходили это с медсестрами.

Ya pasamos con ello con lo de las enfermeras.

На следующий день : "Плохие новости, Уолт в больнице, но он все еще отпускает шуточки с медсестрами".

Al día siguiente... "malas noticias. Walt está en el hospital, pero aún bromea con las enfermeras."

Ты будешь работать с медсестрами, координировать отношения

Trabajarás con enfermeras, coordinando recursos humanos...

Поэтому я разглядываю каталог с медсестрами, который храню под подушкой.

Así que lo que hago es mirar un catálogo de escuela de enfermeras que guardo debajo de mi almohada.

Везде летали пули, и некоторые идиоты чуть не затоптали его. И я уже разговаривала с двумя медсестрами, и офицером полиции, и с тем ужасно красивым высоким парнем.

Y ya se lo dije a dos enfermeras... a un agente de policía y a ese tipo alto extrañamente atractivo.

Затем я пыталась сидеть с медсестрами.

Luego intenté sentarme junto a las enfermeras.

Я просто немного выпил наверху с медсестрами.

Acabo de tomar algunas copas arriba con las enfermeras.

Я начинала учительницей в деревенской школе, но то, что вы делаете, когда присоединяетесь к Ордену, учитесь быть медсестрами, затем акушерками, и все это время вы учитесь принимать свои обеты.

Empecé como maestra en la escuela del pueblo pero eso es lo que haces cuando te unes a la orden, tu formación como enfermera y después como partera y todo eso mientras estudias para tomar los votos.

Работать с медсестрами королевы Александрии!

Trabajando con la reina Alexandra.

Работа старшей медсестры зависит от того, какими медсестрами она руководит. Вам неудобно с такой повязкой, рядовой Маклеод?

Cualquier enfermera jefe es tan buena como las enfermeras que dirige.

Не знаю, но вы уже говорили с медсестрами?

No tengo ni idea, ¿ pero han hablado con las enfermeras?