Менингит tradutor Espanhol
137 parallel translation
У него был менингит, его лечили пенициллином Лайма.
Tuvo meningitis y le aplicaron la penicilina de Lime.
Они идут из Африки и даже могут переносить менингит.
Vienen de África y pueden contagiar incluso la meningitis.
Сказали, у нее был менингит.
Dicen que fue de meningite.
Это не менингит.
No hay señal de meningitis.
Это менингит?
¿ Es meningitis?
- Менингит исключен.
Está claro que no es meningitis.
Бактериальный менингит.
"Meningitis bacteriana".
Менингит - это "Гамлет" среди болезней.
Es el Hamlet de las enfermedades.
Вот Микки, у него бактериальный менингит.
Mickey tiene meningitis bacteriana.
" Головная боль и температура - это не менингит?
El dolor de cabeza y la fiebre, ¿ no será meningitis?
Скажи уж лучше менингит, это будет больше похоже на правду!
Sería derrame cerebral para conseguir 1430 puntos.
Когда мне было шестнадцать, у моей сестренки Нуччи случился спинной менингит. И в какой-то момент она даже дышать не могла.
Yo tenía 16 años y mi hermana menor, Nucci tenía meningitis y casi no podía respirar.
Миссис Кейси, у нее менингит...
Sra. Casey. Ella tiene meningitis.
Из того, что нам пока удалось узнать, сэр, вирус действует как церебральный менингит, воздействующий на мозг.
El virus actúa como una meningitis cerebroespinal, atacando el cerebro.
Мемориал, менингит...
Memorial Day, meningitis -
- Менингит.
Meningitis.
Кажется, менингит.
Meningitis creo, no lo sé exactamente.
- Наш врач думал, что это менингит.
Un médico pensó que quizá sea meningitis.
Лептоспироз может перейти в менингит.
La leptospirosis puede convertirse en meningitis.
25 минут общения с обеспокоенной мамой, которая не уйдет, пока не удостоверится, что это не менингит или опухоль.
25 min. hablando con la mamá que no se irá hasta asegurarse que no sea meningitis o un tumor.
Моя ставка на вирусный менингит.
Yo diría meningitis virulenta.
Я заболел. У меня был менингит.
Estaba enfermo, tenía meningitis.
Спиральный менингит.
Meningitis espiral.
Спиральный менингит? Это не болезнь.
Ni siquiera es una enfermedad.
Вообще-то мы забрали его, полагая, цто у него менингит.
Íbamos a subirle porque creíamos que era meningitis.
У него менингит.
- Tiene meningitis.
Ну, менингит хороший и простой.
La meningitis es una opción linda y sencilla.
Бактериальный менингит, очень заразный, если она выбралась из госпиталя, мы понесем ответственность.
Si salió del hospital, nos pueden demandar.
Это все еще менингит.
Sí es meningitis.
Или может быть это менингит.
- O quizá es meningitis.
Если бы это был этот менингит, она бы уже была мертва.
La meningitis la habría matado.
Не менингит.
No es meningitis.
Антибиотик, который мы дали тебе на тот случай, если у тебя менингит, может окрашивать слезы в красный цвет.
El antibiótico para la meningitis vuelve rojas las lágrimas.
Если у него круп, то это может означать менингит, так?
- Si tiene crup podría convertirse en meningitis.
Наиболее вероятные подозреваемые : энцефалит и менингит.
Encefalitis o Meningitis son los sospechosos obvios.
Если это менингит, нам нужно как можно быстрее идентифицировать вирус.
Si es meningitis, tenemos que identificar al parásito rápido.
Это или менингит или энцефалит.
Es meningitis o encefalitis.
Могла вызвать, если у неё развивался менингит.
Lo haría si hubiese desarrollado meningitis.
Миеломный менингит тоже мог бы охватить всё.
La meningitis mielomatosa podría también cubrir todos los síntomas.
Сделай электрофорез сывороточных протеинов и МРТ на миеломный менингит.
Háganle una electroforesis de proteínas en suero y un resonancia por meningitis mielomatosa.
Она отрицательна на миеломный менингит.
Dio negativo para meningitis mielocítica.
Нужно перепроверить на бактериальный менингит.
Deberíamos volver a examinarlo en búsqueda de meningitis bacterial.
Будь это менингит, мы все были бы больны.
Si fuera meningitis, todos estaríamos enfermos.
Да, но у тебя вечно, если у него бронхит, то сразу речь о пневмонии, застудил шею - сразу менингит, если просто устал, то сразу депрессия...
Pero para ti, si tenía bronquitis, era neunomía. Si le dolía el cuello, era meningitis. Si estaba cansado, estaba depresivo...
Это скорее менингит. Арефлексия не так хорошо вписывается в- -
La areflexia no encaja bien con- -
Может быть бактериальный менингит.
- Podría ser meningitis bacteriana.
13 считала, что это бактериальный менингит.
Trece pensó que podía ser meningitis bacteriana.
Новость хорошая - это не менингит.
Las buenas noticias son que no hay meningitis.
У этого мужика менингит.
Este hombre tiene meningitis.
Что-то, на что стоит взглянуть, у нее менингит.
- Tiene meningitis.
- Я беру менингит. Уже поздно.
- Demasiado tarde.