Мульт tradutor Espanhol

Представьте себе Поросёнка Порки насилующего Элмера Фудда! ( мульт.персонажи студии Warner Bros. )

¡ Imaginaos a Porky Pig violando a Elmer Fudd!

прим. пер. ( Underdog = мульт. русс. наз. Пес с нами )

¡ Underdog se escapó!

Кадр из мульт фильма

TRANSPARENCIA DE ANI MACIÓN NO ENROLLAR

Помнишь ту мульт-установку, которую ты помог собрать?

Te acuerdas esas caricaturas con las que me ayudaste? .

У вас в глазах и, возможно, даже в жопе, полно песка, и тут появляется некий мульт из страны, где людям можно перепихиваться, и в нём осмеивается ваш пророк!

Tienen arena en los ojos y probablemente en el agujero del culo....... ¡ Y un dibujo animado de un país donde la gente si tiene sexo viene y se burla de tu profeta!

Так говорил Deputy dog ( * пёс шериф - мульт персонаж ). Я с ним согласен.

Buffalo Bill, lo llevo en el corazon

И через 7 лет я буду как Спиди Гонзалес. ( прим. пер. : Speedy Gonzales - мульт. герой, мышонок, воплощающий в себе стереотипы о мексиканцах )

Acabar en 7 años sería hacerlo al estilo "Speedy Gonzalez".

Впервые за все времена мульт - шоу в прайм тайм будет идти в... прямом эфире!

Porque, por primera vez la animación en prime-time se hará... ¡ En vivo!

И вот он, наконец : наш, страдающий ожирением, неуклюжий мульт - папочка...

Y ahora, un papá de comiquitas con sobrepeso y manoseador...

Надеюсь простыни с Хи-Мэном ( мульт персонаж ) для вас приемлемы.

Espero que las sábanas de He-Man sean admisibles.

А вот и платформа Рокки и Бульвинкла ( амер. мульт )

Y aquí llegan Rocky y Bullwinkle.

" ты приходишь домой, а она там с большой кучей динамита и мульт € шным детонатором, вот-вот взорветс €.

Y vuelves a casa y ella está ahí con una enorme pila de dinamita y uno de esos detonadores como de dibujos animados listo para explotar. Y tú dices :

А у тебя какой любимый мульт?

¿ Cuál es tu personaje de dibujos favorito?

Это происходит когда мульт-персонаж не отличим от настоящего, и вызывает негодование.

Ocurre en animación cuando el ojo humano ve algo que no reconoce, es cierto, pero que han diseñado para ser realista.

Ведь я могу сделать тебе тряску кровати. ( bed rock ) ( мульт. Флинстоуны - город Бедрок )

Porque puedo hacer una cama roquear.

Приготовься к мощному мульт-взрыву с...

Preparaos para la intensa animación con...

Пойди, позови лосяру, бельчонок. ( мульт о Рокки и Буллвинкле )

Ve a por el alce, ardilla.

Чувак, ты должен перестать смотреть тот мульт.

Amigo, necesitas parar de ver esa película.

Говно. Этот мульт заставляет меня поверить в бога.

Mierda.

Ты что, персрнаж Ханны Барбера ( мульт. студия ).

¿ Eres un personaje de Hanna-Barbera, o algo así?

Так можно было просто выложить музыку в интернет? ... Рекомендую рассмотреть чарты на паузе, это мифический хит - парад самых успешных мульт - клипов.

¿ Puedes poner música en el WebTV? Hombre, mira esa multitud.