На ужин tradutor Espanhol

Он тоже думает, что она была приглашена на ужин.

Cree que también la invitaron a cenar.

Вообще-то, они оба придут на ужин.

Van a cenar con nosotros esta noche.

Рыба на ужин.

Pescado para cenar.

Что приготовить на ужин?

¿ Qué puedo cocinar para la cena?

Мы с Тедом приглашаем вас с Джошем на ужин.

Thad y yo os sacaremos a Josh y a ti a cenar. No, no, no tenéis que hacerlo.

Каждые разрушенные отношения, каждый твой шаг... Знаете, великий Марк Твен, один из тех, кого я мечтал бы пригласить на ужин, и я это серьёзно.... Однажды сказал...

El gran Mark Twain uno de los invitados a mi cena ideal, de hecho dijo una vez que...

Мэм, ваши гости подтвердили, что придут сегодня на ужин.

Ya confirmaron los invitados.

Если у вас есть время, приглашаю вас на ужин с моей женой.

Si estás libre, a mi esposa y a mí nos encantaría tenerte para la cena.

* Я узнала от жены Санто, * когда он на полчаса опоздал на ужин.

Yo me enteré por la esposa de Santos... media hora después de que no llegó a comer a su casa.

Приходи завтра на ужин, не оставляй меня с ним одного. Я уже устал от него.

Vení a cenar a casa... no me dejes solo mañana con él, no lo aguanto más...

Ракель сейчас давит на нас, чтобы выжать побольше статей и я хочу все распланировать, потому что Лео пригласил меня на ужин с его родителями сегодня вечером.

Raquel ha estado presionando para que rompamos más historias, y yo quiero terminar en a una hora razonable. Por que Leo me invitó a esta cosa con su familia esta noche.

Все зависит о того, что ты приготовил на ужин?

Bueno, depende. ¿ Qué harías de cena?

Я собираюсь сделать нам что-нибудь на ужин.

Voy a hacer algo de cena.

Я хочу, чтобы ты сходил на ужин и порекомендовал им своего человека на маркетинг.

Así que quiero que vayas a cenar y les recomiendes que contraten a un veterano experto en marketing de la casa.

И вот я зову тебя на ужин, пропускаю важную встречу, а у тебя другие планы?

Entonces te llamo para cenar, me pierdo una reunión muy importante, ¿ y tú tienes otros planes?

Мы опоздаем на ужин.

- Llegaremos tarde a la cena.

Хочешь остаться на ужин?

¿ Quieres quedarte a cenar?

Стоит пригласить кое-кого на ужин. А?

Que debemos invitar a algunas personas a cenar.

Кого пригласили на ужин?

¿ Quién está invitado a esta cena?

Я подумала, может ты заглянешь на ужин?

Estaba pensando ¿ quizás te gustaría venir a cenar?

Бенни останется на ужин?

¿ Benny se quedará a cenar?

Знаешь, а Бенни сегодня останется у нас на ужин.

Hoy Benny se queda a cenar en nuestra casa.

Не потому, что эта пытается шантажировать меня из-за глупости, которую я совершил в 19 лет, или ради брокколи на ужин?

¿ No porque ella intenta chantajearme con una estupidez que cometí a los 19 años o por un poco de brócoli en la cena?

Не могу поджарить их со сметанкой и перцем чили и подать их людям, которые сегодня придут ко мне на ужин.

No puedo asarla con crema en polvo y pimentón y servirla a la gente que irá a mi cena de mañana.

На ужин.

Para cenar.

Могу я хотя бы пригласить тебя на ужин?

Bueno, pero ¿ al menos me dejarías invitarte a cenar?

Мамы расстроились, что вы пришли на ужин?

¿ Sus madres están molestas de que hayan venido?

А ты не пошел на ужин?

¿ Y tú no te ibas de cena?

Дикари сьедят его на ужин.

Hoy le comerán el hígado.

Что напомнило мне ты приглашен завтра на ужин.

Lo que me recuerda que estás invitado a cenar mañana.

Что на ужин?

¿ Qué hay de cenar?

Тебя не приглашали на ужин.

No estás invitada a esta cena.

Интересно, что она готовила на ужин.

Supongo que estaba haciendo la cena.

И пока я не уехала, приглашаю вас на ужин.

Y antes de irme, los invitaré a cenar a los dos.

Из всех людей в мире, кого бы вы пригласили в гости на ужин?

"Pudiendo elegir a cualquier persona del mundo ¿ a quién querría invitar a cenar?"

Из всех людей в мире, кого бы Вы пригласили в гости на ужин?

"Pudiendo elegir a cualquier persona del mundo ¿ a quién querría invitar a cenar?"

Я думаю, после ужина с собой, я бы пошел на ужин, мы бы могли встретиться с вами, чтобы съесть десерт.

Quizá luego que yo mismo y yo cenemos, podamos comer el postre con ustedes.

У меня будут конфетки на ужин!

Dios mío, ¡ lo ha hecho!

девушки из постановки в эту пятницу собираются у меня на званый ужин... ( Книга ударяется о пол )

con las chicas de la obra, una fiesta en mi casa el viernes para cenar... ¡ Qué torpe!

Хочешь зайти сегодня на обручальный ужин?

- TE ECHO DE MENOS, CARYN. - ¿ QUIERES VENIR ESTA NOCHE A UNA CENA...

Можем перенести ужин на попозже?

¿ Podemos esperar para cenar un poco?

Что ты хочешь приготовить на ужин?

¿ Qué hay para cenar?

- И можете оставаться на ужин.

Y os quedáis a cenar.

Он готовил ужин, когда на него напали.

Bueno, estaba preparando la cena cuando le atacaron.

Наш отец и его бойфренд пригласили своих детей на совместный ужин.

Nuestro padre y su novio invitaron a cenar a sus hijos.

Если я иду на этот ужин, ты тоже идешь.

Si voy a esta cena, tú también irás.

Хорошо, у нас будет ужин вечером... Но вы сказали здесь будет день открытых дверей на выходных. Да, я беру ее.

Bueno, tenemos una cena hoy pero la abrirán al público...

Миссис Стронг, не желаете посмотреть на Лох-Ломонд, пока ужин не начался?

Sra. Strong, ¿ le gustaría ver el lago Lomond antes de cenar?

Я стирала, занималась садоводством... у меня всегда был ужин на столе к приходу Эда.

Hacía lavandería, jardinería, siempre tenía la cena en la mesa para Ed cuando él llegaba a casa.

Я собиралась попросить её начинать ужин, но не смогла её найти.

Iba a pedirle que empezara a preparar la cena, pero no pude encontrarla.

А ужин тебе на кусочки тоже она порежет?

¿ También cortará tu comida en trocitos?