Не говори со мной таким тоном tradutor Espanhol
18 parallel translation
Не говори со мной таким тоном.
No puedes hablarme así.
- Не говори со мной таким тоном.
- No puedes hablarme así.
Не говори со мной таким тоном.
No uses ese tono conmigo.
Не говори со мной таким тоном.
No me hables en ese tono.
Не говори со мной таким тоном.
No me hables así.
Не говори со мной таким тоном! Извини.
Lo siento. ¿ En qué estaba pensando?
Не говори со мной таким тоном!
- ¡ A mi no me hablas así!
- Не говори со мной таким тоном, Элли!
- No me hables en ese tono.
Не говори со мной таким тоном.
No uses ese tono de voz conmigo.
Не говори со мной таким тоном.
- No seas grosera.
- Не говори со мной таким тоном.
- ¡ No me hables en ese tono de voz!
Не говори со мной таким тоном, Пол.
¡ No!
Не говори со мной таким лицемерным тоном.
No me hables en ese tono tan hipócrita.
Ќикогда не говори со мной больше таким тоном.
Nunca, pero nunca vuelvas a hablarme de esa manera.
Не говори со мной таким тоном!
No seas tonta, ¡ Siempre es igual!
не говори со мной таким тоном.
- No es forma de hablar a tu madre.