Оливер tradutor Espanhol
3,826 parallel translation
То, что сделал Оливер ужасно.
Lo que Oliver hizo fue horrible.
Оливер Квин не может.
Oliver Queen no puede.
Оливер в беде.
Oliver tiene problemas.
Рэй! Оливер!
Ray, ¡ Oliver!
Что бы сделал Оливер?
¿ Qué haría Oliver?
Я счастлив за тебя, Оливер.
Me alegro por ti, Oliver.
Оливер, я не знаю, смогу ли я оставить позади то, что произошло между нами.
Oliver, no sé si podemos superar lo que ha pasado entre nosotros dos.
Всего хорошего, Оливер.
Cuídate, Oliver.
Я всегда воспринимал тебя как сына, Оливер.
Siempre te he mirado como a un hijo, Oliver.
Меня зовут Оливер Куин.
Me llamo Oliver Queen.
В этот раз она наняла фотографа. Так что да, Оливер, фотографии.
Esta vez, contrató un fotógrafo, así que, sí, Oliver, fotos.
Оливер.
Oliver.
Оливер...
Oliver...
Нет, Оливер был прав.
No, Oliver tiene razón.
Ты не можешь убить их всех, Оливер.
No puedes matarlos a todos, Oliver.
Оливер Куин - Стрела.
Oliver Queen es Arrow.
Оливер - не убийца.
Oliver no es un asesino.
Оливер не делал этого.
Oliver no ha hecho esto.
Ты сказала мне, что Оливер невиновен, а я не поверил тебе.
Me dijiste que Oliver era inocente, y no confié en ti.
Ты был прав, Оливер.
Tenías razon, Oliver.
Оливер, нам надо остановить этого парня До того, как он нашпигует стрелами очередных преступников.
Oliver, tenemos que parar a este tipo antes de que siga lanzando flechas a más criminales.
Это роман о сиротке по имени Оливер Твист.
Éste se trata de un pequeño niño huérfano llamado Oliver Twist.
Ладно, доктор Оливер.
Muy bien, Dr. Oliver.
— Оливер?
- ¿ Oliver?
Мы не подарки на Рождество открываем, Оливер.
No es la mañana de Navidad, Oliver.
Игнорируй меня. Оливер?
Ignórame. ¿ Oliver?
Тэд, это Оливер Мэллорс.
Ted, soy Oliver Mellors.
Любовник леди Чаттерли и отец ее ребенка... Оливер Мэллорс.
El amante de Lady Chatterley y el padre de su hijo... es Oliver Mellors.
Что Оливер Мэллорс сказал тебе?
¿ Qué te dijo Oliver Mellors?
Оливер?
¿ Oliver?
Оливер!
¡ Oliver!
Оливер, пожалуйста.
Oliver, por favor.
Агенты Уивер и Оливер.
Agentes Weaver y Oliver.
Я лишь один из многих, но Оливер... он чертов Роллинг Стоун.
Yo, solo soy un tipo de cifras, pero Oliver... es un maldito Rolling Stone.
Так чем вы занимаетесь, Оливер?
¿ Qué es lo que haces, Oliver?
Джон Диггл, Фелисити Смоук и Оливер Квин.
John Diggle, Felicity Smoak, y Oliver Queen.
Циско, я знаю, что Барри – Флэш. А Оливер – Стрела.
Cisco, sé que Barry es Flash, y Oliver es Arrow.
Оливер может присоединиться к Лиге Убийц,
Oliver tal vez se una a la Liga de los Asesinos,
Потому что я знала, что Оливер – хороший парень с добрым сердцем.
Porque sabía que Oliver era una buena persona con un buen corazón.
Лиан Ю это остров, где Оливер провёл пять лет.
Lian Yu es la isla donde Oliver quedó varado durante cinco años.
Оливер держит там самых матёрых преступников.
Oliver mantiene sus peores criminales allí.
Так Оливер Квин с нами?
Así que Oliver Queen entró por entonces?
Чёрт, я видел, как работает Оливер, он не боится использовать всё, ради достижения цели. Я думал, что тоже смогу так сделать.
Hombre, yo he visto la forma en que Oliver hace las cosas, y él no tiene miedo de simplemente hacer lo que sea necesario para conseguir lo que necesita, y yo pensé que podía hacer eso también.
Оливер Питерс.
Está Oliver Peters.
Кто они, Оливер?
¿ Quiénes son ellos, Oliver?
Как сказал Оливер Кромвель "как есть, со всеми бородавками".
Para citar a Oliver Cromwell, con verrugas y todo.
Это Оливер Клоустен.
Es Oliver Clausten.
Оливер сказал, что вы можете говорить с кем угодно...
Oliver dijo que podía hablar con cualquier...
Оливер Клоустен - полный засранец.
Oliver Clausten es un completo idiota.
Они меня арестовывают, Оливер.
Me están arrestando, Oliver.
Оливер... позвонил мне около полуночи.
Oliver... me llamó alrededor de la medianoche.