Ох блин tradutor Espanhol
175 parallel translation
Ох блин. Постарайся выглядеть грустной.
No, no... esconde ese pulgar, ¿ no?
ох блин.
Uh-oh.
Ох блин!
¡ vaya! ¡ Mierda!
Ох блин! Он...
¿ El es... guapo?
- Ох блин, Я скажу. [вздох]
- Uh, voy a hacerlo.
Ох блин, Ребекка?
¡ Oh, mierda! ¡ Rebecca!
- Да. Ох блин, извини меня.
Oh, querido, lo siento mucho.
- Ох, блин.
- Cielos.
Ох, блин...
Oh, hombre...
Ох ты блин.
Dios santo.
Ох, блин, ты шутишь, не может быть.
Ostras, ¿ me tomas el pelo?
Не знаю. Ох, блин.
Ostras.
- Ох, блин.
¡ Oh, demonios!
Ох, блин!
¡ Carajo!
- Ох, блин.
- Vamos.
Ох, блин.
Ah, cielos.
Столько хватит? Ох, блин.
¿ Es suficiente así?
- Ох, блин, он съел мой купальник.
- ¡ Porras! ¡ Se ha comido mi bañador!
Ох, блин. Спасибо, ребята. Спасибо.
oh, mierda gracias chicos, gracias
Ох, блин, какие-то жалкие сосунки... в аварию только что попали.
Oh, hombre, algun pobre perdedor se acaba de accidentar.
Ох ты ж блин!
Oh, diantres!
Ох, блин. Хотел бы я вернуться не один, ты ведь знаешь?
Ojalá no fuera el único que vuelve a casa.
Ох, блин. Я была уверена, что у тебя есть восьмерки.
Estaba segura de que tenías un 8.
Ох, блин.
¡ Joder!
Ох, нет! Блин! Черт!
Carajo.
Ох, блин, опять это Рождество!
Mierda. Otra vez Navidad.
- Ох ты, блин. Аккуратней.
¡ Ay, mierda!
Ох, блин. Я ж ему сказал.
Maldito sea.
Ох, ну вот, блин!
¡ Vamos!
Ох, блин!
¡ Mierda!
Садись. Ох, блин.
Siéntate.
Ох, блин.
¡ Dios!
Ох, блин.
¡ Dios mío!
Ох, блин.
Oh, carretes.
Ох, Блин!
¡ Oh, Jesús!
- Ох, блин...
Oh, Dios...
Ох, блин.
Mierda.
- ох, блин! - Я не знаю, что делаты.
Tengo una jaqueca imposible.
Сукин ты... ох, блин.
¿ Muchachos?
мне надо. ох, блин.
Ay, Dios.
ох, блин!
Quizá fui demasiado duro contigo.
Ох, блин, чуть не забыл.
Oh, dios, casi me olvido.
Ох, блин.
¡ Vaya!
Ох, блин. [возмущение толпы]
Oh, chungo.
- Ага. Ох, блин.
Ay, mierda.
- Ох, блин! Ты в порядке? Все в порядке?
¿ Estás bien?
- Ох, блин.
- Mierda.
- Ох ты же ж блин!
- Mierda!
Ох, блин, это кино страшное
Oh, tío, esta peli da miedo.
ох, блин, это кино страшное
Tio, esta pelicula asusta.
Ох, блин, это же Линн Онкман.
Dios. Esa es Lynn Onkman.