Ох блин tradutor Turco
167 parallel translation
Ох блин!
Oh, yeaa. Kahretsin!
Ох блин, Ребекка?
Kahretsin! Rebecca?
Ох блин, извини меня.
Çok özür dilerim.
Ох ты блин.
Lanet olsun.
Просто и сидят и вдруг... когда они говорят : "Ох блин".
Ne zaman olacağını hep bilirsiniz. "İşte geliyor," diye uyarırlar. Babam osurup osurup suçu görünmez hayvanlara atardı.
Ох, блин.
Aman.
Ох, блин!
- Kahretsin.
Ох, блин!
Kahretsin.
Ох, блин, ты шутишь, не может быть.
Tanrım, şaka mı yapıyorsun?
Не знаю. Ох, блин.
Tanrım.
- Ох, блин.
- Kahretsin.
Ох, блин!
Lanet olsun!
- Ох, блин, точно
- Çok doğru.
- Ох, блин.
- Tanrım!
Ох, блин.
Hay aksi.
Столько хватит? Ох, блин.
Yeterli mi?
- Ох, блин.
- Aman Tanrım!
- Ох, блин, он съел мой купальник.
- Kahretsin. Mayomu yedi.
Ох, блин, какие-то жалкие сосунки... в аварию только что попали.
Oh, adamım, bazı zavallı ezikler kesin bir kazaya kurban gitti.
Ох ты ж блин!
Hadi be!
Ох, блин.
Ah, adamım.
Обломись. Ох, блин.
Sen yok musun?
Ох, блин.
Kahretsin.
Ох, нет! Блин!
Kahretsin!
Ох, блин, опять это Рождество!
Kahretsin, yine Noel geldi!
- Ох ты, блин.
- Hay aksi.
Так, я в этом не участвую. Ох, блин.
Ben bunun bir parçası olamam.
Ох, ну вот, блин!
Hadi beee!
- Ох... Блин.
- Saçmalık.
Ох, блин!
Lanet!
Ох, блин.
Oh, Matt.
Ох, блин.
Off bee.
Ох, блин.
Oh..
Ох, Блин! Блин!
Tanrım!
- Ох, блин...
Aman Tanrım.
Ох, блин.
Lanet olsun.
Ох! Блин.
Lanet olsun.
ох, блин!
- Rica ederim. Alo?
она хочеты спаты со мной. - ох, блин! - Я не знаю, что делаты.
Bana niye bu kadar iyi davranıyorsun?
Сукин ты... ох, блин.
Seninkinden daha yarma tabii! Kesinlikle.
мне надо. ох, блин.
- Çekil be!
ох, блин!
Seks konusunu hiç düşünmemeliyiz.
ох, блин.
Ah, tanrım.
Вот, блин! Ох! Так много за это.
Bu kadar olmaz!
- Ох, блин. Дама пик. У кого?
Maça kızı?
Ох, блин.
Oh, kahretsin.
- Ох, блин!
- Ah, elim.
- Ох, блин.
- S.ktir.
Ох, блин, это кино страшное
Oh, adamım, bu film korkunç.
ох, блин, это кино страшное
Oh, adamım, bu film korkunç.
Ох, блин, это же Линн Онкман.
Hadi be. Bu Lynn Onkman.