Полина tradutor Espanhol
155 parallel translation
Радио, Полина, радио.
- Radio, Pauline. Radio.
У нас есть "Ван Барт" и заведение Берта... Если, конечно, Полина говорила правду.
Estuvo en el Van Barth y en el Bar de Burt... siempre y cuando Pauline dijera la verdad.
Полина Йорк.
- ¡ Pauline York!
Её зовут Полина Йорк.
- Se llama Pauline York.
- Да. Полина была его протеже.
Sí, era su protegida.
Ну вот опять. Полина.
- Otra vez Pauline.
Мне Полина на днях привела одного доктора.
Hace unos días Polina llevó a mí un profesor.
Ты, Полина, совесть поимей!
¡ Polina, vergüenza debería darte!
Полина, не уходи.
Polina, quédate.
Мадемуазель Полина!
¡ Madamisela Polina!
Благодарю, Полина!
¡ Se Io agradezco, Polina!
"Полина!"
Pauline.
Эрик Ромер комедии и пословицы ПОЛИНА НА ПЛЯЖЕ
PAULINE EN LA PLAYA
- Полина, моя кузина.
Mi prima Pauline.
Правда, Полина ничего не сказала.
Es cierto. Pauline no ha dicho una palabra.
Ну-ка, Полина, будь добра, ответь.
Sé amable. Contesta.
В том числе и Полина.
lnclusive Pauline.
Полина, Пьер хочет с тобой потанцевать.
Pauline, Pierre quiere bailar contigo.
А он? Полина!
¿ Quién es él?
Полина, встань на моё место.
Pauline, tu turno.
Полина тоже должна спать.
Pauline también necesita dormir.
Полина!
¡ Pauline!
Полина с приятелем танцует.
¿ Qué cosa? Están bailando.
- Полина хочет посмотреть.
Pauline quiere verlo.
А Полина была там?
¿ Estaba Pauline?
Полина! Ты идёшь?
Pauline, ¿ vienes?
- Чего ты только не выдумаешь, Полина.
Te imaginas cosas.
Послушай, Полина, если ты меня провоцируешь, я тебе скажу, что ничего особенного не имею против этого мальчишки, что я его не знаю.
Tú lo pediste. No tengo nada contra él.
- Полина, послушай.
¡ Escucha, Pauline! ¡ Suéltame!
Полина, послушай меня.
Escúchame.
Хорошо, знай одну вещь, что завтра же Полина и Марион узнают всё.
Te advierto... para mañana, Pauline y Marion lo sabrán todo.
Но, Полина, это ужасно!
¡ Eso es terrible!
Иди сюда, Полина.
Ven, Pauline.
Полина, ты идёшь? Оставь.
Vamos, Pauline.
Как только Полина успокоится, я её провожу.
Es más fácil. Yo llevaré a Pauline. Yo la traje.
Это в восемь раз меньше, чем Полина Рик взяла за одну из своих книжек.
1 / 8 de lo que cobró Reage por "La historia de O".
Полина!
¡ Paulina!
Меня зовут Полина.
Yo me llamo Pauline.
Полина.
¿ Pauline?
Полина, вазу принесите.
Busque un jarrón.
В соответствии со статьями л-162-3, л-162-4, л-162-5 медицинского кодекса, я, нижеподписавшийся Бруно Захс,.. ... доктор медицины, удостоверяю, что мадам Полина Кассер,..
En aplicación de los artículos L162-3, L162-4, L162-5 del Código de Sanidad, yo, Bruno Sachs, doctor en medicina, certifico que la Sra. Pauline Kasser, de profesión....
- Мадам Полина Кассер, проживающая...
Sra. Pauline Kasser, redactora, vive en...
Полина - это исключение. Она заинтересовалась датой твоего рождения.
Pauline es la excepción y, además, conoce tu fecha de nacimiento.
Доктор Буль... Полина.
Dr. Boulle, Pauline.
Полина Йорк.
- Pauline York.
- Полина хочет спать.
Pauline está cansada.
- А Полина?
¿ Y Pauline?
Полина. Всё прошло хорошо?
¿ Cómo te fue?
А где Полина?
¿ Dónde está Pauline?
Что бы я делала без вас, Полина?
¿ Qué haría sin ti, Paulina?
Полина!
¡ El té!