Полторы тысячи tradutor Espanhol
117 parallel translation
Полторы тысячи?
¿ 1.500?
Тебе нужны сразу полторы тысячи?
¿ Necesitas los 1.500 de una vez?
Могу заложить его не меньше, чем за полторы тысячи.
La puedo empeñar cualquier día por 1.500 $.
В этом конверте полторы тысячи, которые я тебе должен.
En este sobre hay 1.500 $. Hace tiempo que quería devolvértelos.
В этом конверте полторы тысячи.
En este sobre hay 1.500 $.
У меня ранчо в 3 тысячи акров и полторы тысячи голов скота стоимостью 10 тысяч долларов а это слишком для тебя.
Tengo un rancho de 3000 acres... y 1 500 cabezas de ganado que valen al menos $ 1 0.000... y no quieres ver esta apuesta.
Полторы тысячи долларов.
1.500 $.
Полторы тысячи долларов?
¿ 1500 $?
Вот полторы тысячи франков. Оплатите лицензию на лоток от имени Мари Шарле.
Aquí tiene 1.500 francos para una licencia de venta ambulante... a nombre de Marie Charlet.
Но это же полторы тысячи. Это тысяча двести пятьдесят.
- ¡ Eso son 1.500 dólares!
У вас тут полторы тысячи километров трубопровода.
Estamos a 1500 km del oleoducto.
И полторы тысячи привилегированных.
Mejor dicho, 1.500 acciones, Larrabee Preferentes.
И полторы тысячи привилегированных акций Лэрраби для твоего отца.
1.500 acciones, Larrabee Preferentes, para tu padre.
- Кто, я? Последняя девушка обошлась мне в полторы тысячи франков.
¡ La chica de Jesureau me costó 1500 francos el año pasado!
Там я пробыл года полтора... А потом ушел к другому хозяину... Он платил полторы тысячи песо в месяц и время от времени давал мне парочку коз...
Allí estuve como un año y medio y después me fui con otro patrón que... me pagaba 1.500 pesos mensuales.
Было опрошено полторы тысячи человек,.. .. 1800 привлечённых кадров, и 333 агента вовлечённых агента,..
Entrevistamos a más de 1.500 personas, se siguieron 1.800 pistas, trabajaron 333 agentes,
Он мог бы выиграть полторы тысячи.
Podría ganar 1.500.
Полторы тысячи франков в месяц.
1.500 francos en un mes.
Полторы тысячи.
- 1.500. Eso sólo lo pagaría un tonto.
Бизнес есть бизнес. Потеряли целых полторы тысячи.
Son negocios y faltan $ 1.500.
За полторы тысячи рублей. Это был демон-бухгалтер.
Era un demonio contador.
Он пробыл дома всего три дня. Затем, при балансе на счету в 203 доллара, Покупает билет за полторы тысячи и летит в Москву.
Pasa tres días en casa teniendo sólo 203 dólares en su cuenta.
Полторы тысячи.
1,500 francos.
За полторы тысячи мы могли бы признать вину за условный срок.
Por 1, 500 dólares podemos anular la sentencia.
На ней примерно полторы тысячи фунтов. Если ты сможешь взять их.
Hay 1500 libras ahí si puede llegar a ellas.
Маринованные огурчики, полторы тысячи картофельных кнышей, капуста, морковь, 4200 кнедлей, оладьи, тефтели, говяжий язык...
Pepinillos a la rusa. Llevamos 1500 kartoffel kliskes, repollos, zanahorias, 4200 kneidlers, latkes, klopslers, lengua de buey...
Полторы тысячи?
¿ Mil quinientos?
- Полторы тысячи.
- Mil quinientos.
Ради этого ты приехала за полторы тысячи миль.
¡ Has hecho 2.000 Km. para esto!
Только они носят костюмы за полторы тысячи долларов и не говорят "пожалуйста" и "спасибо".
Sólo que estos mendigos usan trajes de $ 1, 500... y no dicen "por favor" y "gracias".
За полторы тысячи они точно разрешат тебе сделать что-то самой.
Por dos mil quinientos, te dejarán hacer algo.
Я могу всю ночь трахаться, и всё равно набрать полторы тысячи очков на едином экзамене.
Puedo estar despierto toda la noche follando y aún así puntuar 1500 en mi examen selectivo.
Полторы тысячи?
¿ 1500?
Теперь ему положены полторы тысячи долларов на похороны.
Pero como Veterano tiene $ 1.500 para el sepelio.
Затем вы должны написать эссе объёмом полторы тысячи слов о различиях в стиле Рафаэля и Ван Айка.
Luego escribirán una composición de 1500 palabras describiendo las diferencia de estilo entre Raphael y Van Eyck.
Полторы тысячи километров рельс проложены менее чем за 2 года.
1600 km de vías de tren instaladas en menos de dos años.
- Я на тебя потратил все свои полторы тысячи.
Cuesta $ 1500.
- Да, но вот только билет на него обошёлся мне в полторы тысячи долларов.
Sí, pero te apuesto que no me costará más de $ 1500.
Ей полторы тысячи лет...
Tiene 1.500 años.
Мы проделали полторы тысячи километров и устали.
Hemos recorrido 1.500 kms y estamos cansados.
Мы в городке Декстер, Штат Мичиган, его население - полторы тысячи человек.
Estamos en Dexter, Michigan, una ciudad de 1500 habitantes.
Ты потратила полторы тысячи на крэк?
¿ Gastas mil quinientos dólares en crack?
Ты спустила полторы тысячи на крекеры?
¿ Gastas mil quinientos dólares en galletas?
- Полторы тысячи долларов?
¿ 1.500 $?
Да, полторы тысячи.
Sí, 1.500 rublos.
Срочно нужно полторы тысячи.
Necesito 1.500 libras.
- Не хватает полторы тысячи.
Me faltan 1,500.
- Полторы тысячи долларов.
- $ 1500.
- Полторы тысячи долларов?
¿ $ 1500?
- Запчасти стоят всего полторы тысячи.
- Las partes cuestan sólo $ 1500.
Здесь произошла бойня, полторы тысячи лет назад.
Hubo una masacre aquí hace 1.500 años.