Раджеш tradutor Espanhol
81 parallel translation
Раджеш, есть изменения?
Rajesh, ¿ conseguiste algo?
Раджеш! Это он!
¡ Rajesh, es él!
Раджеш Синг. Для меня это честь, сэр.
- Rajesh Singh, es un honor, señor.
- Что, "Раджеш" это не одно из крутых черных прозвищ?
¿ Entones Radij no es un nombre padre de negro como Inferny?
- Нет, Раджеш - это что-то вроде Стива в Индии
No, es como Juan en la India.
Раджеш Капур
Rajesh Kapoor.
Раджеш Капур живет как бедный человек.
Rajesh kapoor vive como un hombre pobre.
Я люблю вас, Я всех вас люблю.Я люблю тебя Раджеш Капур.
Los amo, los amo a todos.
Слушай, Раджеш, я понимаю. Ты в Америке. Ты хочешь попробовать "местную кухню".
Mira, Rajesh, entiendo que estés en Estados Unidos y quieras probar la "cocina local".
Раджеш Рамайан Кутраппали.
Rajesh Ramayan Koothrappali.
Привет, Раджеш Ра...
Hola, Rajesh Ra- -
Привет, Раджеш.
Hola, Rajesh.
Это путешествие слишком опасно, Раджеш.
Este viaje es demasiado peligroso, Rajesh.
Раджеш Рамаян Кутрапали.
Rajesh Ramayan Koothrappali.
Доктор Плимптон, я хочу познакомить вас с моими коллегами : Доктор Раджеш Кутраппали
Dra. Plimpton, quisiera que conozca a mis colegas Dr. Rajesh Koothrappali...
Так ваше имя Раджеш, это правда?
Así que tu nombre es, Rajesh ¿ verdad?
Почему вы сюда пришли, Раджеш?
¿ Por qué viniste aquí, Rajesh?
Ну, Раджеш, обычно я советую...
- Bueno, Rajesh, normalmente sugiero...
Нет, Раджеш, нет!
- No, Rajesh, no!
Раджеш Патель
Rajesh Patel.
Раджеш Патель
Rajesh Patel?
Так Дон, не Раджеш, стало быть?
Así que es Don, no Rajesh entonces?
Раджеш?
- Rajesh?
Доктор Леонард Хофстедер. Доктор Раджеш Кутраппали. И Говард Воловитц.
Este es el Dr. Leonard Hofstadter el Dr. Rajesh Koothrappali y Howard Wolowitz.
И поразмысли над этим : если ты не представишь кафедру физики, эта задача ляжет на таких людей, как Леонард и Раджеш.
Y considera lo siguiente si tú no estás allí para representar al Departamento de Física la tarea queda en manos de gente como Leonard o Rajesh.
Раджеш, ты же знаешь, что мы с Леонардом вместе провели ночь.
Rajesh, sabes que Leonard y yo pasamos la noche juntos.
Послушай, Раджеш, мы с Леонардом решили снова встречаться. И ты не можешь говорить мне, с кем я могу общаться, а с кем нет.
Escucha, Rajesh, Leonard y yo hemos decidido vernos de nuevo, y tú no vas a decirme con quien puedo y no puedo tener una relación.
Тебе мешает Раджеш?
¿ Rajesh no te hace sentir cómoda?
Раджеш, я хочу, что бы ты старался чтобы твоя сестра чувствовала себя желанным гостем.
Rajesh, quiero que te esfuerces más para que tu hermana se sienta bienvenida.
Раджеш, я имел честь работать с тобой бок о бок многие годы.
Rajesh, he tenido el privilegio de trabajar a tu lado por muchos años.
Я доктор Раджеш Кутрапали, а это мой друг, доктор Шелдон Купер.
Mi nombre es Dr. Rajesh Koothrappali, y este es mi amigo Dr. Sheldon Cooper.
Мам, Раджеш переночует у нас?
¡ Ma! , ¿ Puede quedarse a dormir Rajesh?
- Раджеш.
- Rajesh.
Раджеш, Радж.
Rajesh, Raj.
Раджеш Радж... Хорошо.
Rajesh Raj, ehhh....
Меня зовут Раджеш, но ты меня можешь называть Радж.
Me llamo Rajesh, pero puedes llamarme Raj.
Извините, Вы Раджеш?
Discúlpame, ¿ tú eres Rejesh?
Спасибо, Раджеш.
Gracias Rajesh
- Раджеш Кутраппали?
¿ y el último fue Rajesh Koothrappali?
Раджеш!
¡ Rajesh!
Раджеш, мужчинка мой, я приготовила тебя ванну.
Rajesh, m'ijo, te prepare la ducha.
Раджеш и Леонард тоже борятся за эту должность? Угу. Они в курсе, что у них нет ни единого шанса, ведь ты настолько великолепен?
¿ Rajesh y Leonard también compiten? ¿ Son conscientes de que no tienen posibilidades debido a lo genial que eres?
"Раджеш, если хочешь погреть задницу, придется тебе самому за это заплатить."
"Rajesh, si quieres un trasero caliente, vas a tener que pagártelo tú mismo."
Это доктор Раджеш Кутрапали с факультета астрофизики.
Este es el Dr. Rajesh Koothrappali del departamento de astrofísica.
Раджеш, я думала, что Люси тоже придет.
Rajesh, pensé que Lucy vendría. Sí.
И мы сожалеем, Раджеш.
Lo sentimos, Rajesh.
Раджеш, хочешь сделать маме браслет в пару к ожерелью?
Rajesh, ¿ quieres hacer un brazalete para tu madre que vaya con el collar?
Раджеш Кутрапали ужасно боишься. Ну, диабет второго типа возникший в моей семье.
Bueno, la diabetes tipo dos es muy común en mi familia.
Открой дверь, Раджеш.
Abre la puerta, Rajesh.
- Раджеш, моя мама.
Por supuesto.
Раджеш?
¿ Rajesh?