Размер обуви tradutor Espanhol
95 parallel translation
Он весит 190 фунтов, носит размер обуви 10 / 2 с широкой подошвой и хромает на правую ногу.
Pesa unos 85 kgs, calza un 42, con zapato de puntera abierta, y camina con una cojera en su pie derecho.
Леди, если бы вы были Голубой Гарденией, вы бы знали, какой размер обуви вы носите.
Si es usted la Gardenia Azul sabrá qué pie calza.
Размер страсти важен, леди... но для начала, скажите мне какой размер обуви вы носите?
El tamaño de la pasión tiene su importancia. ¿ Qué número de pie calza usted?
- Простите, месье? - Ваш размер обуви.
- Tu número de zapato.
" вас с сыном одинаковый размер обуви?
¿ Tú y tu hijo tienen el mismo talle?
Какой у тебя размер обуви?
¿ Qué número calzas?
- Размер обуви?
- ¿ Talla de zapatos?
Я постоянно меняю местами мой размер обуви и рост.
Sigo liándome con mi talla de zapatos y mi altura.
В смысле мой рост и размер обуви.
Quiero decir, mi altura y mi talla de zapatos.
- Какой у вас размер обуви?
- ¿ Qué tamaño calza?
- Мой размер обуви? - 4-й, узкие.
- ¿ Mi talla de zapato?
Какой у тебя размер обуви?
Enviaremos a Harley al frente.
То же имя, тот же размер обуви, другая девушка.
Idéntico nombre, igual tamaño de zapato, diferente mujer.
У них большой размер обуви.
Que tienen pies enormes.
Я ношу шестой размер обуви.
Uso la talla 6 de zapatos.
Около 6 футов, 14 размер обуви.
Dame convictos de menos de 1.82 m con zapatos del número 14.
Какой у тебя размер обуви, Дэн?
- ¿ Qué talla usas, Dan?
"Знаешь, какой у Джесси размер обуви?"
¿ Sabéis qué número calza Jesse?
У него тот же размер обуви и перчаток как у Зодиака.
Calza el mismo número que Z y tiene guantes iguales.
Чем больше размер обуви, тем больше член!
¡ Mientras más grande el calzado, más grande la pija!
В Ираке ", "Шанс" был просто большой старые пары размер обуви-12, глядя на нас.
Por todo Iraq, los zapatones talla 12 de Chance nos cuidaban.
Размер обуви, немного больше среднего.
Número de calzado, ligeramente por encima del promedio.
Мне кажется или размер обуви увеличился?
¿ Soy yo, o tiene una talla de zapato más grande?
Убийца - хорошо сложенный мужчина, размер обуви 45, рост 188 см.
Nuestro perp es un musculoso, macho tamaño 11 zapatos, aproximadamente 6'2 ".
Но разве я могу встречаться с парнем с которым у меня один размер обуви?
Es decir ¿ puedo realmente salir con un tipo con el mismo tamaño de calzado qué yo?
Твой сын носит 4-й размер обуви, его физиотерапевта зовут Джоани, и наконец...
Tu hijo calza 4. El nombre de su terapeuta es Joanie. Y finalmente...
Передача аттрибутов : размер обуви - 44.
Atributos transferidos.
Какой у Вас размер обуви, мэм?
¿ Qué talla de calzado tiene, señora?
Размер обуви?
¿ Qué número calzas?
Какой у тебя размер обуви?
¿ Cuánto calzas?
- Кстати, какой у тебя размер обуви?
- ¿ Qué talle de zapato usas?
То есть, примерно, размер обуви - 11-11,5?
¿ Te refieres a alguien de talla 11, 11 y medio?
Какой у вас размер обуви?
¿ Qué número calza?
- Какой у вас размер обуви?
Que qué número calza.
Какой у неё размер обуви?
¿ Qué número calza?
У тебя 11 размер обуви и рост около 185 см, так?
Tú usas un 44, y mides sobre 1,85, ¿ no?
- размер обуви 37, рост 186см.
- tamaño de zapato siete, seis uno.
Как думаете, какой у него размер обуви?
¿ Qué tamaño de zapatos crees que usa?
И размер обуви и модель и износ совпадают с отпечатками на кресле, которое Кинен якобы использовал чтобы повеситься.
La talla del zapato y el dibujo de la suela encajan con la huella que encontramos en la silla que Keenan supuestamente usó para suicidarse.
Так, я не Уолли, ты прекратила меня обнимать, и у меня не 44 размер обуви.
Bueno, no soy Wally, has dejado de abrazarme, Y no calzo un 11 de zapato.
Размер обуви не зависит от желания.
La gente no puede dejar estar la talla de zapato.
Я забыл спросить у Тэ Чжуна размер обуви.
No le pregunté a Tae Joon qué número calza.
Какой размер обуви ты носишь?
¿ Qué talla de zapato usas?
Том... Какой у тебя размер обуви?
¿ Tom... ¿ cuál es tu talle de zapatos Tom?
- Теперь у меня нормальный размер обуви.
- He bajado una talla de zapatos.
Есть две вещи, которые мужчина не должен знать о женщине : что она о нем думает и размер ее обуви.
Un hombre no debe saber de una dama lo que ella piensa de él ni el número que calza.
— Размер обуви?
- ¿ Zapatos?
В магазине Заппос есть или модель обуви, которая мне нужна, или подходящий мне размер но не вместе.
Zappos tiene o el tipo de zapato que quiero o el tamaño que soy pero no los dos
Также есть следы обуви. Примерно 37 размер.
Además tengo una huella de zapato.
Итак, это тот же размер и тот же отпечаток обуви, как и у нашей жертвы.
Bueno, es la misma talla y el mismo modelo que el zapato de nuestra víctima.
Знаешь, в одно мгновение ты принимаешь этих женщин в гости а в следующее ты измеряешь размер из обуви и примериваешь её.
Ya sabes, un minuto, eres la anfitriona de mujeres... Y el siguiente, estás midiendo su tamaño de zapato y probándoselos.