Робб tradutor Espanhol
80 parallel translation
Вот как Робб накричал на меня вчера.
Como Rob, cuando explotó conmigo el otro día.
Ты должно быть Робб.
Tú debes ser Robb.
- Робб, мой мальчик.
- Robb, chico.
Робб ждёт.
Robb está esperando.
Робб?
¿ Robb?
Робб.
Robb.
- Робб.
- Robb.
Робб будет искать тебя, чтобы попрощаться.
Robb te estaré buscando para decirte Adiós
Робб освободит отца. И они вернутся с мамой.
Robb libertará a nuestro padre y ellos regresarán con mamá.
Робб несет Север вместе с собой
Robb trajo el Norte con él.
Робб прав, нам нужен этот мост.
Robb tiene razón. Necesitamos ese puente.
Робб!
¡ Robb!
Я может и бастард но он мой отец, а Робб мой брат.
Tal vez sea un bastardo, pero el es mi padre y Robb es mi hermano,
Убей его, Робб.
Mátalo, Robb.
- Убей его, Робб.
- Mátale, Robb.
Король Робб.
El Rey Robb.
Говорят, это значит, что Робб одержит великую победу на юге.
Dicen que significa que Robb tendrá una gran victoria en el Sur.
Джоффри, Ренли, Робб Старк, они все воры.
Joffrey, Renly, Robb Stark, son todos ladrones.
Из-за глупости моего деда на поле битвы Робб Старк и захватил дядю Джейме.
En primer lugar, la estupidez de mi abuelo en el campo de batalla es la razón por la que Robb Stark tiene al tío Jaime.
Робб Старк никогда не отпустит Цареубийцу.
Robb Stark nunca liberará al matarreyes.
Если Робб Старк хочет союза с нами, ему следовало прийти самому, а не прятаться за маминой юбкой.
Si Robb Stark quiere un pacto con nosotros, debería venir él mismo y no esconderse tras la falda de su madre.
Робб Старк ни за что не отпустит Цареубийцу.
Robb Stark nunca liberaría al Matarreyes.
Разведчики уверяют, что Робб Старк не рискнет идти на Утёс Кастерли, пока не соберет все войска.
Los espías aseguran que Robb Stark no se arriesgará en marchar a Roca Casterly hasta que tenga su fuerza completa.
Говорят, мой брат Робб в самой гуще боя.
Dicen que mi hermano Robb siempre va donde la batalla es más intensa.
Это Робб Старк отправил меня на кухню.
Fue Robb Stark quien me puso en la cocina.
Король Робб считал тебя своим братом.
El rey Robb te quería como un hermano.
Возможно, предателей стоит покарать когда-нибудь когда Станнис и Робб Старк будут побеждены.
Y tal vez esa traición debería ser castigada un día, después de que Stannis y Robb Stark sean derrotados.
Робб, должно быть, уже послал людей отбить Винтерфелл.
Robb ya habrá enviado un destacamento para volver a tomar Invernalia.
Робб — в Речных Землях.
Robb está en las Tierras de los Ríos.
Когда Робб Старк узнает...
Cuando Robb Stark se entere- -
Робб.
- Robb- -
Разведчики уверяют, что Робб Старк все еще стоит к северу от Эшмарка.
Los exploradores aseguran que Robb Stark permanece al norte de Marcaceniza.
4-1-9. Офицер Робб с собакой.
Es el oficial Robb y tiene una unidad canina.
Единственным, кто препятствовал осуществлению правосудия, был офицер Робб, когда незаконно остановил нас.
El único que obstruye la justicia es el oficial Robb y sus detenciones ilegales.
Это были деньги за кредит, но офицер Робб решил, что это деньги за наркотики.
Dinero para un pago, pero el oficial Robb sospechó que era de drogas.
Ваша честь, офицер Робб провоцирует фальшивое обнаружение, чтобы обыскивать машины на наркотики...
Buen, chico. Señoría, el oficial Robb creó un falso positivo para...
У нас есть свидетели, которым не вернули их машины и деньги после того, как их остановил офицер Робб.
Tenemos testigos que no han recibido de vuelta sus coches y dinero después de detenciones del oficial Robb.
Знакомьтесь. Офицер Робб.
Conozcan al oficial Robb.
Это офицер Кёртис Робб.
Este es el oficial Curtis Robb.
тетя Робб!
- ¡ Tía Robbie! - ¿ Eh?
Робб ведет войну, а я отправляюсь за Стену.
Robb está en guerra y yo voy a ir más allá del Muro.
Робб, вставай.
Robb, levántate.
Узурпатор Робб Старк.
El usurpador Robb Stark...
Робб Старк мертв.
Robb Stark está muerto.
Робб Старк обещал помиловать железнорождённых, если они выдадут Теона.
Robb Stark ofreció amnistía para los hijos del hierro si nos daban a Theon.
Узурпатор Робб Старк мертв.
El usurpador Robb Stark está muerto.
Не знаю, умер ли Робб Старк из-за колдовства Красной Женщины, или потому, что на войне люди всегда умирают, но я знаю, что объединять Семь Королевств кровью и магией нельзя.
no sé si Robb Stark murió por la hechicería de la Mujer Roja, o porque en guerras los hombres mueren todo el tiempo, pero sí sé que unir a los Siete Reinos con magia de sangre está mal.
Робб всегда напоминал мне об этом.
Robb Stark siempre me recordó eso.
Но Робб
Pero Robb es el señor de Invernalia.
На это Робб не согласится никогда.
Robb jamás accederá a esos términos.
– Робб...
- Robb- -