Рыжие tradutor Espanhol
305 parallel translation
- Для м-м Лепик рыжие.
- La Sra. Lepic lo ve rojo.
Рыжие - такие тираны, правда?
Es una pelirroja mandona, ¿ no?
Рыжие?
¿ Rojizos?
По описанию - рост 162 30-ти лет, рыжие волосы.
Sexo femenino, blanca, 1,65 30 años, cabello colorado.
Волосы рыжие, около... примерно 5 футов 3 дюйма ростом?
¿ Es una pelirroja que mide 1,60 de altura?
Блондинки, брюнетки, рыжие...
Rubias, morenas, pelirrojas...
- У тебя были рыжие волосы и нос картошкой...
- Con chepa, peluca...
- Рыжие.
- Pelirrojas.
Всем известно : лучшие девки сибирские - рыжие, соломинские.
Vuelve a tu casa, abuelita. ¿ Así que eres una chica de Yelan?
У меня не всегда были рыжие волосы.
No siempre he sido pelirroja.
- Рыжие. - Хм.
Es pelirroja.
Золотисто-рыжие, как у леди Годивы.
Dorado, como el de Lady Godiva.
Рыжие - просто звери.
Las rojas son asesinas.
Далее последовал еще один анекдот о его любовных приключениях... в лодке с мальчиком по имени Норман, у которого при себе были рыжие волосы и томик поэзии... запачканный жирными пятнами от булочек.
Seguido de otra anécdota sobre sus sensibles delitos... en una barca con un amigo llamado Norman... que tenía el pelo rojo y un libro de poesía... manchado con la mantequilla de los bollos.
У нее были рыжие волосы и отчетливый аромат, который, без сомнений, волновал некоторых клиентов, но меня просто сводил с ума.
Era pelirroja y un pronunciado aroma corporal que sin lugar a dudas molestaba a algunos clientes, pero a mi me volvía loco.
У Мишель были длинные рыжие волосы.
Michelle era una pelirroja de pelo largo, preciosa.
Рыжие волосы, карие глаза, рост 170 см, 54 кг.
Pelirroja, ojos marrones, 1, 70 de estatura, 55 kilos.
Рыжие волосы, зеленые глаза, рост 175 см, 59 кг.
Pelirroja, ojos verdes, 1, 77 m de estatura, 60 kg.
У него были рыжие волосы?
¿ Era pelirrojo?
Есть ли здесь прохладное озеро, в котором девица могла бы омыть свои длинные рыжие волосы? Нет.
¿ Hay por aquí algún lago refrescante donde una chica lave su melena?
ј ¬ ы, мистер рыжие кудр € шки, мастурбировали!
Y usted, usted, bolas rosadas, peludas de jengibre... ¡ Usted se estaba masturbando!
А, припоминаю- - рыжие волосы.
- Eso te recuerda algo- - - Con cabello rojo.
Рыжие Бородавчики, на первый-второй рассчитайсь!
Ésta es toda mi energía concentrada
Давайте же! У нас тут рыжие, блондинки, северянки.
¡ Aquí rompen su alcancía!
Или может быть рыжие? Или какие?
¿ Rojo o algo así?
Я имею в виду, что они рыжие, не такие рыжие, как просто рыжие, но рыжие.
Quiero decir que es rojo. pero es rojo.
- Они рыжие?
¿ Rojo?
Рыжие, говоришь?
¿ Dices que esto es rojo?
Ну, да, говорю тебе, они рыжие.
Eso es. Es Rojo.
Потому что у вас карие глаза, рыжие волосы и мускулистые ноги.
Porque tienes ojos café, eres pelirrojo y tienes piernas atléticas.
У меня были рыжие волосы.
Era pelirroja.
Пять футов ростом, рыжие волосы.
De 1,60 ; cabello pelirrojo.
Рыжие волосы и перештопанная форма?
Pelirrojo, con túnica usada.
Рыжие.
Ese es el rojo.
Волосы рыжие, мои седые...
Tu pelo es marrón, el mío es gris...
Мои прекрасные рыжие волосы и огромные сисяндры... похоже... приводят в исступленье все формы жизни.
Mi cabello hermoso color rojo y jarros gigantes... Parece que... vulve loca a toda forma de vida silvestre.
Длинные рыжие волосы, зелёные глаза,..
Tenia cabello rojizo largo, ojos verdes.
Не страшнее, чем что сделали рыжие муравьи с Оззи в Квинсленде.
No es peor que cuando Ozzy sopló esa fila de hormigas de fuego en Queensland.
Эти рыжие волосы, веснушки...
El pelo rojizo, las pecas...
Лапочка, эти рыжие волосы. Это плохая примета.
Ser pelirroja es mala suerte, cariño.
Вот такого роста, рыжие волосы и очки.
Es más o menos de esta altura. Es pelirrojo y usa anteojos.
".. А дальше - греческие девушки, первая и самая высокая из которых махала белым платком, как ряд жемчужин, держались за руки и танцевали, и у каждой на грудь спадали длинные рыжие кудри, и каждая из этих кудрей заставила бы дрожать десять поэтов. Главная среди них пела и, и ей подпевали и танцевали вместе с ней остальные.
"Y más adelante en un grupo de chicas griegas... la primera y más alta agitando | su pañuelo blanco... fue atándolas juntas como un collar de perlas... unidas mano con mano y bailando, | bajando sus blancos cuellos... largos rizos castaños al viento, cada uno | de los cuales sería el delirio de 10 poetas... su lider cantó y las ató a su canción, con voces corales y su voz... virginal entrecortada."
Я... слишком высокая... и... рыжие волосы - это просто кошмар.
Soy muy alta y el cabello rojo es asqueroso.
Рыжие волосы?
¿ Es pelirroja de pelo?
( НАДПИСЬ ) "Описание жертвы : рост 5 футов 11 дюймов, вес 160 фунтов, белый мужчина, рыжие волосы. Примерная дата рождения : 19... Место работы : лицо свободной профессии". ( НАДПИСЬ НА ГАЗЕТЕ ) "Среда, 12 января, 1992 год".
PERFIL DE LA VÍCTIMA 1.73 M 72 KG, BLANCO
У тебя большой счет в банке, огроменный дом. Густые рыжие волосы...
Tienes una cuenta bancaria enorme, tu casa es gigante tienes mucho pelo...
А волосы у него не рыжие?
¿ Es pelirrojo?
Рыжие, рыжие.
¡ Sí, lo es!
Как и у двух других, волосы рыжие, рост примерно 1 метр 70 сантиметров.
Pelirroja, estatura y peso es similar a las otras dos.
Почти рыжие.
Casi rojo.
Они рыжие.
Es rojo.