Тар tradutor Espanhol
76 parallel translation
Но я должен вернуться в ТАР...
Pero debo volver a mi TAR...
Отель "Джек Тар".
Hotel Jack Tar.
"Э Тар"
Eh Tar.
"Э Тар", Холмс.
Eh Tar, Holmes.
"Э Тар"...
Eh Tar.
предсмертные слова Ваксфлаттера "Э Тар"
Las últimas palabras de Waxflatter :
Мальчика звали "Э Тар"?
- ¿ Es Eh Tar el nombre del chico?
"Э Тар" - последние слова Ваксфлаттера.
- ¡ Las últimas palabras de Waxflatter!
Блестяще, Ватсон. Э Тар!
- Muy bien, Watson.
Э Тар "...
- Eh Tar...
"Э Тар"... Никак не смените тему?
- ¿ No puedes pensar en otra cosa?
Нет, Э Тар, вы проиграли все свои битвы, и эта - не исключение!
Has perdido siempre. Ésta no será una excepción.
В английском написании "Рэйт" - это "Э Тар" наоборот.
- "Rathe" es "Eh Tar" al revés.
Это Аль Тар.
Soy Al Tha'r.
Этот человек аль тар, кто он?
Este hombre... Al Tha`r, ¿ quién es?
Кстати, по - арабски "Аль Тар" означает "возмездие".
El nombre que emplea, "Al Tha`r"... en árabe clásico significa "venganza".
Говорит Аль Тар.
Habla Al Tha'r.
"Хок'тар" это смешение двух слов из языка Гоаулдов.
"Hok'tar" es un híbrido de dos palabras goa'uld.
"Хок" означает "улучшенный", а "тар", это как мне кажется, какой-то жаргон.
Hok "que es" avanzado "y" Tar " que creo que es un derivado...
В общем, Ниррти изучала детей Хэнка потому что она верила, что они развиваются и превращаются в Хок'тар.
Nirrti estaba estudiando los niños en Hanka porque creía que estaban evolucionando a "Hok'tar".
Ѕудем играть мы, инни — тар и "'арт " как главна € звезда.
Tocamos nosotras, Kinnie Starr y "Heart" cierra el show - Impresionante
"— тар" рек ".
- Star Trek.
Да, может быть. Но я всегда мечтала играть в "Тар Хил".
Puede ser, pero siempre se trató sobre ser una Tar Heel para mí.
Здесь все летит в тар-тарары.
Esto se va al demonio.
А ещё, я думаю, у неё проблема с ТАР.
También creo que tiene un problema con NEA.
ТАР?
¿ NEA?
Пак Тар Хо, который тут разнорабочим прислуживает, попросил меня устроить тебя в качестве тамо.
Park Dal Ho, quien trabaja aquí como criado... me pidió que te consiguiera un puesto aquí como Asistente Damo.
Хорошо, месье Бойтар.
Bien, Señor Boitard.
А ее тело нашли у Бреа Тар Питс?
Vale, ¿ encontraron su cuerpo en el Rancho La Brea?
Не забывай про Тар Питс.
¿ Recuerdas lo del rancho?
Это должен решать суд. Кстати, сегодня группировка Джуюш аль-Тар, взяла на себя ответственность за подрыв американского конвоя в этом году.
Eso depende de las cortes, y hoy el grupo de Nazir, Juyush as-Thar tomo responsabilidad por el convoy americado volado a principio de año.
"Тар" что?
¿ Tard qué?
Я уже сделала все прививки, и я не буду прикасаться к соусу тар-тар.
Ya tengo todas mis vacunas, Y no tocaré la salsa tártara, ¿ vale?
Меня зовут Рикки Тар.
Sí. Mi nombre es Ricki Tarr.
Он сказал, Тар позвонил ему из автомата.
Dijo que Tarr lo llamó desde una cabina.
И это был Рикки Тар.
- Fue Ricki Tarr.
Как там поживает Рикки Тар?
¿ Cómo ha estado Ricki Tarr últimamente?
Тар получит прощение, если явится сам.
Necesito el asunto de tu discusión con Tarr.
Тише. А если я скажу, что Тар недавно был в Париже, это тебя удивит?
Entonces, si te digo que Tarr acaba de llegar a París ¿ te sorprendería?
Почему не сказали, что у вас есть Тар?
¿ Por qué no me dijiste que tenías a Tarr?
Рикки Тар владеет жизненно важной информацией для сохранения Цирка.
Ricki Tarr dice tener información vital para proteger al Circo.
Я Ниа Тар.
Soy el Sr. Nyi Tar.
- Я тоже тебя люблю, Тар...
- Yo también te amo, Tar...
А дальше всё полетело в тар-тарары.
Fue todo cuesta abajo desde ahí.
я не фанат — тар " река.
Yo no soy aficionado a la serie "Rumbo a las estrellas".
Тар?
¿ T?
Мы разговаривали о нашей общей любви к "Тар Хеелс".
Estabamos hablando de nuestro amor mutuo por The Tar Heels.
Эмили с удовольствием печёт, любит певицу Ленку и команду "Тар Хилз".
A Emily le gusta cocinar, Lenka, los Tar Heels.
Тар-тар из сердца.
Tártar de Corazón.
Э Тар!
¡ Eh Tar!
— тар "кашка-профессор, бегающ" й за юбками.
Si, es un profesor convencido que tiene una "cosa" por las alumnas.