Температура спала tradutor Espanhol
34 parallel translation
Температура спала.
Ya no tiene fiebre.
Температура спала, поправляешься.
Ya casi no tienes fiebre. Saldrás de ésta.
Температура спала.
Te ha bajado algo la fiebre
Температура спала. Тебе легче?
Ha bajado la fiebre. ¿ Te sientes mejor?
И температура спала. Ты голоден?
Sí, ya no tienes fiebre ¿ Tienes hambre?
Температура спала до 39.1. И число 102 уже тоже говорит о чем-то.
Su fiebre bajó a 39.1, como 102 algo en Fahrenheit.
Температура спала, а сыпь проходит.
La fiebre cedió. La erupción se desvanece.
Температура спала до 38,6.
La fiebre ha bajado a 39 °.
Температура спала, но по-моему, у него круп.
Le bajó la fiebre. Pero creo que tiene difteria.
Температура спала?
¿ Ya no tienes fiebre?
Ваша температура спала и лёгкие чисты.
Tu fiebre baja y tus pulmones se están limpiando.
Температура спала, пульс стал реже.
Bueno, la temperatura y el pulso bajaron.
Температура спала.
Le ha bajado la fiebre.
Потому что ее температура спала.
Porque su fiebre se fue.
Но они прошли, после того, как температура спала.
Pero se fueron con la fiebre.
Температура спала, и работа печени почти пришла в норму.
Se te fue la fiebre, y tu función hepática está casi normalizada.
Температура спала, инфекция проходит.
La fiebre está bajando y la infección está pasando.
Температура спала.
Le bajó la fiebre.
Температура спала.
tu fiebre se ha detenido.
Ну его температура спала, когда я уходила на смену.
Bueno, le bajó la fiebre cuando me fui a mi turno.
Температура спала.
Su fiebre era alta, pero ha bajado bastante.
Никаких следов сотрясения, и температура спала.
No hay signos de contusiones de su accidente en auto, y se detuvo la fiebre
Температура спала, кровотечения нет.
La temperatura bajo, no, no hay hemorragia
Температура спала?
¿ Bajó tu fiebre?
Температура спала.
Él está fresco ahora.
Температура спала, да?
- Bajó la fiebre, ¿ no?
Не волнуйтесь, температура кажется спала.
- Tranquilo, me ha bajado la fiebre.
Лихорадка спала.. и температура снизилась, хм!
La fiebre está remitiendo... y la temperatura bajó, hmm!
Температура, похоже, спала.
Parece que tu fiebre ha bajado.
Температура спала, но еще болит.
Eh, no tengo más fiebre, pero me duele todo.
Ладно. Давай посмотрим спала ли температура?
- Bueno, póntelo para ver si te ha bajado la fiebre.
Температура Сары спала, но не стабилизируется.
La temperatura de Sarah ha disminuido, pero no está estable.
Температура вроде спала.
Te bajó la fiebre.
Моя температура только что спала.
mi fiebre acaba de ceder.