Тревор tradutor Espanhol
960 parallel translation
Мистер Шанаваз видел, как Тревор бросил кирпич в его окно.
El señor Shahnawaz vio a Trevor tirar un ladrillo a través de la ventana de su living.
- Питер, это - Тревор.
- Peter, él es Trevor.
Проходите, Гарри, Тревор.
Ven aquí Harry, tú también Trevor.
Тревор!
Trevor!
- Машину, Тревор.
- El auto, Trevor.
Тревор?
Trevor?
- Машину, Тревор, чёртову машину!
- El jodido auto, Trevor, el auto!
Так быть не должно, Тревор.
No tiene por qué ser así, Trevor.
"Как насчёт этого, Тревор?"
"Qué piensas de eso, Trevor?"
- Я знаю кое-что, Тревор.
- Sé algunas cosas, Trevor.
- Тревор!
- Trevor.
- Тревор...
- Trevor...
- Тревор!
- Trevor
Я не знаю тебя, Тревор.
No te conozco, Trevor.
Единственное, чего я боюсь, Тревор это людей, которые вбивают больные идеи в детские головы.
La única cosa que me asusta, Trevor son las personas que ponen ideas enfermizas como esa en la mentes de los jóvenes.
- Тревор, здесь не тюрьма.
Trevor no estas en prisión, esto no es una prisión.
Тревор, минутку. На этом всё.
Trevor, sólo un minuto.
Тогда почему ты здесь, Тревор?
Entonces por que estas aquí, Trevor?
- Но где это нас трогает, Тревор?
- Pero a dónde nos lleva, Trevor?
Всем плевать на твой маленький протест, Тревор.
A nadie le importa tu pequeña protesta, Trevor.
Сейчас мы все идём спать, да, Тревор?
Vamos todos a acostarnos ahora, verdad, Trevor?
Я не должен этого делать, Тревор.
No tengo por qué hacer esto, Trevor.
Захочешь присоединиться, Тревор, я всё устрою.
Si quieres entrar en el proyecto, Trevor, Lo arreglaré.
Хочешь картошку с рыбой, Тревор?
Quieres pescado y papas fritas, Trevor?
- Заходи, Тревор.
- Entren, Trevor.
Чего тебе, Тревор?
Qué quieres, Trevor?
Ты - мудак, Тревор.
Eres un idiota, Trevor.
- Принесите пару бутылок, хорошо, Тревор?
Toma tú mismo un par de botellas. Bien.
Тревор МакФи.
Soy Trevor McPhee.
Удачи тебе в твоей жизни, Тревор.
Buena suerte en su vida, Trevor.
Конечно, Тревор МакФи так и не появился.
Obviamente, Trevor McPhee no apareció.
Неуловимый Тревор летит в Лиссабон, в Португалию.
El falso Trevor vuela a Lisboa, Portugal.
Тревор, стой!
Trevor, espera!
Кто такой этот Тревор МакФи?
¿ Quién es ese huidizo Trevor McPhee?
Говорите, его зовут Тревор МакФи?
Trevor McPhee, ¿ se llama así?
Вот Тревор МакФи.
Este es Trevor McPhee.
Его звали Сэм Фарбер, а не Тревор МакФи.
Se llamaba Sam Farber, y no Trevor McPhee.
Клер и Тревор оказались в горном местечке Хаконэ, и остановились в традиционной японской гостинице "Риокан".
Claire y Trevor habían llegado a la ciudad montañosa de Hakon, y habían encontrado una posada tradicional, Ryokan.
Твоя мама сможет увидеть то, что вижу я, Тревор?
¿ Y tu madre podrá ver lo que yo veo, Trevor?
Тревор?
¿ Trevor?
Тревор ты обещал не читать лекции о городских легендах в этом семестре.
Trevor Prometiste no dar la conferencia de leyendas urbanas este semestre
- О, Тревор!
- Oh, Trevor!
Тревор и Арчи струсили бы?
Se acobardarían Trevor y Archie?
Тревор сказал, что вы занимаетесь моей любимой темой.
Trevor dice que estas metiendo manos en mi tema favorito.
Тревор, ты там?
Trevor, estás ahí?
Это срочно, Тревор.
Es una emergencia Trevor.
- Тревор?
- Trevor?
Тревор, он здесь
Trevor, él está aquí.
Тревор.
Trevor.
Обними меня, Тревор.
Abrazame, Trevor.
в ролях : Тревор Ховард Мы отбросы, ренегаты, но умрём на раз, Генри Гибсон ноги потеряем, по крайней мере глаз,
Somos la escoria y la basura, pero con gusto moriremos, perderemos las piernas, y hasta también un ojo,... con gran valentía por Francia y por algo de dinero dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero...