Тренируюсь tradutor Espanhol
232 parallel translation
- Я тренируюсь!
- Estoy ejerciendo mis funciones.
Я тренируюсь перед поездкой в Италию.
Estoy practicando por si voy algún día a Italia.
Просто тренируюсь, дорогая.
Practicando, querida.
- Тренируюсь давать интервью.
- Me entreno para los periodistas.
Ничего, просто тренируюсь!
Solamente practico.
Ну, вообще-то я тренируюсь...
Bueno, si... entreno.
Точно. Вот почему я все время тренируюсь.
Sí, pero es que practico todo el día.
Не надо ласки, пока я тренируюсь.
Nada de tonterías cuando estoy entrenando.
- Я тренируюсь, Арнольд.
- Estoy entrenando, Arnold.
Я тренируюсь для марафона.
Entrenando para el maratón.
Я тренируюсь.
Estoy entrenando.
— Может, я тренируюсь для получения стипендии.
- Fuera. Estoy pensando en presentarme para una beca.
Я тренируюсь!
Y practico.
Он покажет. Да.. Вот только, я тренируюсь самостоятельно.
Pues, estoy entrenando solo para éste.
Я тренируюсь говорить по-английски.
Estoy practicando. Voy a los EE.UU.
Я много тренируюсь.
Trabajo mucho.
Я тренируюсь в регби.
Espero que no le haya hecho esperar Tuve entrenamiento de rugby.
Сегодня я тренируюсь первый раз со дня мини-марафона в Центральном парке.
Hoy es el primer día que hago ejercicio desde la mini-maratón del Central Park.
Моя гитара. Я хочу показать тебе, как я тренируюсь.
Mi guitarra, quiero mostrarte que estuve practicando
Я ежедневно тренируюсь, соблюдаю диету.
- Yo trabajo todo el día, cuido mi dieta.
Я когда тренируюсь тут пробегаю.
Hago entrenamientos... por toda esta zona.
Ваш карлик знает, что я тренируюсь в стрельбе из пистолетов?
¿ Sabe ese enano que estoy entrenado para disparar?
Когда я тренируюсь на компьютере, то первый в чемпионате гонок.
En esto, soy invencible. Campeonato de Mónaco, 8 records.
- Я тренируюсь для нашей вечеринки.
Estoy practicando. Para nuestra fiesta.
Если бы меня спросили, как я тренируюсь, я бы сказала : "В поте лица". Но правда в том, что это было из-за Милли.
La gente te pregunta cómo entrenas y yo decía que con trabajo duro y todo eso pero la verdad era, que fue por Millie.
Тренируюсь.
Hago ejercicio.
- Тренируюсь.
- Practico.
Тренируюсь, записываю, чтобы играть как можно лучше.
Me grabo a mi mismo para mejorar.
- Тренируюсь.
- Me entreno.
Упорно тружусь, тренируюсь. Добиваюсь результата.
Trabajo duro, con dedicación y lo consigo.
Я много тренируюсь, качаюсь.
He estado levantando pesas.
Ну, и я очень усердно тренируюсь.
Bueno, he estado practicando muy duro.
Сейчас в основном тренируюсь.
Bueno, ahora más que nada entreno. No me funciona nada.
Фанг а почему я не тренируюсь?
Fung, ¿ por qué no entreno?
Тренируюсь отшивать поклонников.
Practico cómo despreciarlas.
- Просто тренируюсь. ПроблемьI?
- Estoy ejercitando. ¿ Algún problema?
Я же тренируюсь.
He estado practicando.
Вот уже два дня, как я тренируюсь, а Солей при этом нет.
Desde hace tres días, cada vez que entreno, Soleil desaparece.
Тренируюсь к школьным соревнованиям.
- ¿ Taparme? Estoy practicando para una competición de atletismo del colegio.
Я помогаю в поле и тренируюсь во владении мечом.
"y Keijiro está aprendiendo tanto a hablar como a hacer travesuras. " Estoy ayudando en los campos... " y continúo practicando con mi espada.
И три часа в день тренируюсь.
Y practico con ellas 3 horas diarias.
Я тренируюсь по три часа в день, чтобы при встрече с пиратом убить его!
¡ Practico para que si me topo con un pirata, lo pueda matar!
Не надо. Я всего лишь тренируюсь.
Bueno, dejar de fumar estoy practicando..
Я тренируюсь, у меня есть хобби...
Yo hago ejercicio. Tengo pasatiempos.
В свободное время я сам с удовольствием тренируюсь для поддержания хорошей формы.
Trato de mantenerme en forma.
Я тренируюсь, чтобы выиграть бостонский марафон.
Estoy entrenando para ganar el Maratón de Boston.
Я тренируюсь утром и вечером
Lo golpeo todas las mañanas y todas las tardes.
Я тренируюсь уже три года.
Ya hace 3 años que vengo entrenando.
- Я тренируюсь, Майкл.
- Estoy haciendo ejercicio.
Может быть, я слишком много тренируюсь, я бегу марафон, десять миль в день, но никак не могу согнать вес.
Quizá estoy ejercitando demasiado. Correré el maratón, corro 16 km diarios, pero no pierdo peso.
Тренируюсь ездить с одной рукой.
Practicar con una sola mano.