Ты слишком строг к себе tradutor Espanhol

Брось, Джейк, ты слишком строг к себе.

Eres muy cruel contigo mismo.

Ты слишком строг к себе, как всегда.

- Está siendo muy duro contigo como siempre lo haces.

Ты слишком строг к себе. Почему бы нам не подождать полчаса и попробовать снова?

Eres muy duro contigo. ¿ Por qué no esperamos media hora y lo intentamos?

Ладно, сначала я думал, ты слишком строг к себе, но...

Estás perdiendo facultades, amigo mío...

Ты слишком строг к себе. На самом деле ты очень даже хорош.

No es verdad, yo le encuentro muy bueno.

Ты слишком строг к себе.

Estás siendo muy duro contigo mismo.

Ты слишком строг к себе.

Eres demasiado duro contigo mismo.

Ты слишком строг к себе, Дэн.

Eres muy duro contigo mismo, Dan.

Ты слишком строг к себе, Бабушка. Ты не считаешь тот случай с овцой, который был на ежегодной экскурсии? А животные тоже считаются?

¿ Qué pasa con la aventura que había con las ovejas en el viaje de la clase?

Я думаю, что ты слишком строг к себе.

Creo que te juzgas demasiado.

Ты слишком строг к себе.

Hombre, eres demasiado duro contigo.

Ты слишком строг к себе, Стэн.

Estás siendo muy duro contigo, Stan.

Ты слишком строг к себе.

Estás siendo demasiado duro contigo mismo.

Ты слишком строг к себе.

No seas tan duro contigo mismo.

Ты слишком строг к себе.

Eres demasiado duro contigo mismo, ¿ sabes?

Ты слишком строг к себе.

Eres muy duro contigo mismo.

Ты слишком строг к себе.

Estás siendo demasiado duro contigo.

Я думаю, ты слишком строг к себе.

Creo que estás siendo duro contigo mismo.

Ты слишком строг к себе, не думаешь?

¿ No crees que estás siendo un poco duro contigo mismo?

Доусон, ты тут слишком строг к себе.

Dawson, estás siendo duro contigo mismo.

А тебе не кажется, что ты слишком уж строг к себе?

Sí, bueno, estás siendo un poco duro contigo mismo, ¿ no te parece?

Ох, ты слишком строг по отношению к себе.

Oh, estás siendo demasiado duro contigo.