Фантазируй tradutor Espanhol
17 parallel translation
- Не фантазируй.
- Tonterias.
Не фантазируй.
No te dejes llevar por la imaginación.
Не фантазируй? !
¿ Imaginación?
Я пришел! Я ушел! Не фантазируй, ведь миру все равно И завтра будет все как всегда, как везде
No puedo simplemente juntar mis recuerdos
- Не фантазируй.
- No iba a hacerlo.
Не копай, не фантазируй.
No te entusiasmes ni te hagas ilusiones.
Тогда стой тут и фантазируй об этом, Джефф, а я пойду.
Bien, quédate pensando en eso, Jeff, para cuando regrese.
Ну, не фантазируй, Майк.
Vamos. Di la verdad, Mike.
Нет, фантазируй сколько влезет, о ком угодно, но обязательно меня убивать? !
Verás, puedes fantasear con otras chicas todo lo que quieras, pero no puedes asesinarme
Потом затемнение... фантазируй.
Entonces corte a negro. Exteriorizar.
То, как вы на меня смотрите, как обо мне фантазируйте.
- ¿ Qué secreto? La forma en la que me mira, la forma en que fantasea conmigo.
Не слишком фантазируй.
No te pases.
Послушай, я знаю, что наше положение далеко не идеально, но не фантазируй сейчас, я не из "Дневника памяти".
Mira, sé que nuestra situación está lejos de lo ideal, pero no van todos los "Notebook" sobre mí, no ahora.
Не фантазируй.
No eres artista.
Отлично, фантазируй дальше.
Eso es, constrúyelo en tu cabeza.
Фантазируй.
Hacerte ideas.
Не фантазируй.
No te hagas ideas.