Фаррел tradutor Espanhol
87 parallel translation
Мистер Фаррел, звонил мистер Мандсон. Он вернулся.
Sr. Farrel, el Sr. Mundson ha vuelto.
Синьор Мандсон сейчас спустится, синьор Фаррел.
- Bajará enseguida.
Гилда, это Джонни Фаррел.
Gilda, te presento a Johnny Farrel.
Значит, это и есть Джонни Фаррел.
He oído hablar mucho de Ud., Johnny Farrel.
Я много о вас слышала, Джонни Фаррел.
¿ En serio?
Я хотел сделать ему сюрприз. Сюрприз удался, мистер Фаррел?
- Debiste verle la cara.
Нет, это тоже сюрприз. Постарайтесь не упасть, мистер Фаррел.
No, también quería que fuera una sorpresa.
Миссис Баллин Мандсон, мистер Фаррел.
Sra. De Ballin Mundson. ¿ Qué le parece?
И вы тоже, Мистер Фаррел.
Adiós, Sr. Farrel.
- Твой друг? - Нет, мистер Фаррел. Открыл свое собственное дело?
- ¿ Negocios por tu cuenta?
Садись, Джонни. Добрый вечер, мистер Фаррел.
- Está usted guapísimo.
Добрый вечер, мистер Фаррел. Спасибо.
Buenas noches.
Он был безумцем, мистер Фаррел.
- Era un loco.
Мы знаем, что вы глава вольфрамового треста, мистер Фаррел.
Sabemos que dirige el monopolio.
А теперь все знают, что великий Джонни Фаррел женился на...
¡ Ahora saben que te la dieron!
Сделайте одолжение - уезжайте отсюда, пока не поняли, какой вы мерзавец, мистер Фаррел.
Salga de aquí antes de que advierta lo necio que ha sido.
Знаете, я отличный полицейский, мистер Фаррел. И большой поклонник любовных историй.
Vaya gran policía, no me resisto a una historia de amor.
Доктор Фаррел отправил его на отдых.
El Dr. Farrell dijo que necesita unas vacaciones de nosotros.
Доктор Фаррел сказал, что папа и так настрадался.
El Dr. Farrell dijo que papá ya había sufrido mucho.
Фаррел!
- ¡ Farrell! - ¡ Sí!
- Полковник Фаррел.
- El coronel Farrell.
Не сомневаюсь, что Фаррел тоже не читал.
- Dudo que Farrell lo lea.
Я полковник Фаррел, морская пехота США.
Yo soy el coronel Farrell, lnfanteria de Marina.
Колин Фаррел получил роль в "Маттерхорне".
Colin Farrell hace Matterhorn.
Если пресса захочет узнать о чём думает Мр. Фаррел, они могут посмотреть 60 минут вместе с остальными жителями Америки.
Si la prensa quiere saber lo que el Sr. Farrell piensa... pueden ver "60 minutos"... al igual que el resto de América.
Это Шон Фаррел. Привет!
Él es Shawn Farrell.
Мистер Фаррел?
¿ Sr. Farrell?
Сожалею, мистер Фаррел сейчас занят. Если хотите, я могу передать сообщение.
Lo siento, el Sr. Farrell está ocupado en este momento ¿ Hay algún mensaje que pueda darle?
Эдвин Мусинга, это Шон Фаррел, он управляет центром и у вас двоих есть много общего,
Edwin Musinga, él es Shawn Farrell,... dirige el Centro. Y tienen mucho en común.
Меня зовут Шон Фаррел, Я один из 4400.
Mi nombre es Shawn Farrell y soy uno de los 4400.
Шон Фаррел
Shawn Farrell.
Денни Фаррел примечателен тем, что газеты он разносит всего полгода, и успел за это время стать врагом каждой женщине в Вистерии Лэйн.
Lo notable de Danny Farrell era que sólo había sido repartidor de periódicos por seis meses. Y en ese tiempo se había convertido en el enemigo de cada mujer de Wisteria Lane.
- Это Колин Фаррел? - Где?
- ¿ Ese es Michael Jackson?
Дался вам этот Фаррел!
¿ Qué te pasa con ese tipo?
- Это Сюзанна Фаррел, Учительница Салли.
- Soy Suzanne Farrell, la profesora de Sally.
Мисс Фаррел рассказывала нам об этом, когда мы ходили на ферму.
La Sta. Farrell lo explicó cuando fuimos a la granja.
- Миссис Фаррел всегда так говорит.
- Es lo que ha dicho la Sta. Farrell.
... и как обнаружил репортер Новостей KSLA Джефф Фаррел, духовенство будет помогать правительству с решением его потенциально самой большой проблемы : с нами.
... y como las Noticias de KSLA con Jeff Farrell descubrierón, que el clero ayudaría al gobierno con potencialmente su problema más grande : nosotros.
Фаррел, я тебе пятьдесят долларов из моей доли заплачу!
Harold, te voy a pagar cincuenta dólares de mi salario.
Мисс Вайат, имена Джонни Фаррел, или Швед Андерсон о чем-нибудь вам говорят?
Srta. Wyatt, ¿ conoce a Johnny Farrell o a Swede Anderson?
Мистер Шо, имя Джонни Фаррел или Швед Андерсон говорят вам о чём-нибудь?
Sr. Shaw, ¿ los nombres Johnny Farrell o Swede Anderson le dicen algo?
Да, это Фаррел из МВБ.
Sí, este es Farrel, DHS.
Агент Фаррел, взгляните.
Agente Farrel, mire.
Это специальный агент Анна Фаррел.
Aquí la agente especial Anna Farrell.
А меня Джонни Фаррел.
- Johnny farrel.
Спасибо, мистер Фаррел. Муж говорил, вы очень верите в удачу.
- Ballin dice que cree en la suerte.
До встречи, мистер Фаррел.
Hasta luego, Sr. Farrel.
Приказ, мистер Фаррел.
- Son órdenes, Sr. Farrel.
И тогда - берегись, Джонни Фаррел.
Pero un día habrá revancha, y entonces cuidado, Johnny.
Я ждал вас, мистер Фаррел.
- Le esperaba, Sr. Farrel.
Мистер Фаррел занят очень срочными делами.
El Sr. Farell se está ocupando en asuntos urgentes.