Фотограф tradutor Espanhol

ДЖУЛИАН ДЕРИО - ФОТОГРАФ-ПОСТАНОВЩИК

FOTOGRAFO ESCENICO

ѕрибыл фотограф?

¿ Está el fotógrafo aquí?

Охотник из вас никудышный, Док, но какой фотограф!

No es un buen cazador, doctor, ¡ pero vaya fotógrafo!

Но вы же фотограф - а оказалось, еще и славный плотник!

Sabía que era fotógrafo, pero no un carpintero tan refinado.

Мне не по карману кого-то ненавидеть, я лишь фотограф.

No puedo permitirme odiar a nadie. Sólo soy una fotógrafa.

А вот и фотограф.

Aquí está el fotógrafo.

Один из них фотограф.

- Uno es el que saca las fotos.

- Это сделал фотограф.

- Está sacado de una foto. - ¿ Quién es?

Из этого может получиться грандиозный скандал. Такого сюжета у нас ещё не было. Мне нужен фотограф.

Puede que sea de política o un escándalo, no lo sé, pero es una historia de las buenas.

Тиберио, фотограф...

Tiberio, el fotógrafo...

Ты фотограф или нет?

¿ Que clase de fotógrafo eres tu?

Вы фотограф? Это прекрасная работа.

Un trabajo interesante.

Ах, мой фотограф.

Ah, mi photografo.

- Чем занимаешься? - Фотограф в рекламе.

Hago fotos para publicidad.

- В Экляне есть фотограф. Я еду туда за продуктами, могу подвезти.

Sí, yo voy allí esta tarde a hacer unas compras.

Я фотограф этой газеты.

Soy periodista de una revista.

Я фотограф. Я просто делал ему фотографию.

Acabo de hacerle una foto.

- Да. - Это вы фотограф газеты "Рассвет"?

- Sí. ¿ Trabaja en el periódico "Le Point du Jour"?

Я фотограф профессора.

Soy el fotógrafo del profesor.

А я фотограф.

Yo soy fotógrafo.

Я не фотограф.

No soy fotógrafo.

Зато я фотограф.

Yo sí.

Доктор Роджерс - физик, мистер Мейтленд - фотограф.

Este es el Dr. Rogers, Física, Maitland, Fotografía.

Законопослушный гражданин, фотограф.

Un ciudadano modelo.

Фотограф Хендрикс сейчас находится в студии, дожидаясь некоей мисс Лючаны, которая придёт к нему фотографироваться, потому что не так давно её секретарь, очень исполнительный и вежливый, совсем как настоящий, позвонил ему и сказал, что модель задерживается.

Hendrix está en su estudio, retratará a una tal Lejiana. Pero su secretaria telefoneó de modo eficiente, humilde y gentil diciendo que tardaría.

Он просто очень старый и считает, что здесь проживает фотограф по имени Сэм Хант.

Es muy viejo, y cree que aquí vive el fotógrafo Sam Hunt.

Ты знаешь, что фотограф - выдающаяся профессия?

¿ Sabes que ser fotógrafo es un trabajo fantástico?

Если я попрошу полицейских, то можно войдёт фотограф?

Si le pido a la policía, ¿ dejarás entrar al fotógrafo?

А как же тот фотограф?

¿ Qué hay del fotógrafo?

Фотограф!

¡ Fotógrafo!

Кто же он, этот отважный фотограф?

¿ Quién es el temerario fotógrafo?

Мистер Леннокс, фотограф?

¿ Es usted el Sr. Lennox, el fotógrafo?

Во-первых я химик, и только во-вторых - фотограф.

Oh, ante todo soy químico, luego fotógrafo.

Ќам очень повезло что пушечный фотограф – андульф — мофикс согласилс € помочь с титрами.

Hemos tenido la suerte de contar con el genial fotógrafo Randulf Småfix para realizar los títulos de crédito.

Ищите. Вы фотограф по профессии?

¿ Es ésta su profesión, la fotografía?

- Это как фотограф скажет.

Hago lo que dice el director.

Фотограф сказал, он видел графа Иоганна и жена фотографа делает это.

Le dijo al fotógrafo que había visto al Conde Johann y la mujer del fotógrafo haciéndolo.

Со мной фотограф.

He traído a un fotógrafo.

Простите, мой фотограф ждет.

Lo siento, mi fotógrafo espera.

Я Кит Дженнингс, фотограф, у которого тогда в посольстве разбился фотоаппарат.

- Me llamo Keith Jennings, señor. El fotógrafo a quien se le estropeó la cámara.

Мой знакомый фотограф сопровождал его, он там погиб.

Un fotógrafo que trabajaba conmigo fue con su hermano. Murió allí.

Вы знаете, что эта пани - фотограф.

Pues esta señora es artista-fotógrafa.

Я - начинающий фотограф.

Estudio fotografía.

Фотограф!

Foto.

Я просто хороший фотограф.

No, sólo saco buenas fotos.

ну а вы, господин фотограф, ничего не заметили?

Usted que ha hecho la foto, ¿ ha visto algo?

- Ты - фотограф.

Usted hace fotografías.

Прекрасный фотограф.

Unas fotografías hermosas.

У нее какой-то жених фотограф...

O algo así.

А мне кажется, что она не фотограф.

No.

И ещё вопрос : "А зачем эти кадры - дети под дождем и фотограф?"

Otra reportera me preguntó por qué añadí la escena de los niños bajo la lluvia, con el fotógrafo local.