Фриза tradutor Espanhol
42 parallel translation
Поздравляю с задержанием мистера Фриза.
Felicidades por agarrar al Sr. Frío.
Жена Фриза страдала от этой болезни.
La esposa de Fries tenía esta enfermedad.
В записях Фриза сказано что он победил первую стадию, но мы не знаем, как.
Las notas de Fries dicen que curó a alguien como él, pero no cómo.
У меня три Бишона Фриза.
Yo tengo tres " "bichon frisé" ".
Хорошо, но мы ищем фрагмент фриза, а не панель метопов.
- Bien, estamos buscando el friso - no el panel de Metope.
Сдается мне, что мистер Deume бы очень полезно Со своей миссии, Ван Фриза. Не кажется ли вам?
A mí me parece que el Sr. Deume sería muy útil para su misión, Van Vries.
Фриза смог уничтожить планету Веджита?
Mientras estaba durmiendo, ¿ Freezer destruyó el planeta Vegeta?
Фриза оказался достаточно злым мальчишкой.
En otra nota, Freezer es bastante malo.
Фриза уже мертв.
Freezer ya esta muerto.
Стоп. Не Фриза ли уничтожил Веджету — родную планету саянов?
Pero el planeta Vegeta de los Saiyajin fue destruido por Freezer, ¿ verdad?
Фриза побеждён?
¿ Freezer fue derrotado?
Фриза побеждён саяном?
Así que un Saiyajin derrotó a Freezer.
Благодаря своей неповторимой силе господин Фриза правил большей частью вселенной.
La fuerza del gran Freezer no tenía igual, el llegó a gobernar casi todo el universo.
Сам господин Фриза наверняка бы одобрил его!
De seguro el mismo Freezer lo aprobaría.
Господин Фриза будет возрождён мною лично!
Seré yo quien resucite al gran Freezer con mis propias manos.
кто такой Фриза?
Gran Pilaf, ¿ qué diablos es Freezer?
Шисами... когда господин Фриза возродится.
Shisami... Cuando Freezer regrese, todos lo entenderán.
император зла Фриза возрождён.
Inesperadamente, el emperador del mal ha vuelto a la vida.
Надвигается Фриза с тысячью воинами! Надвигается Фриза с тысячью воинами! "
¡ Freezer y sus mil soldados se acercan!
Затем с помощью новейшего восстанавливающего оборудования Фриза возродился.
Y, usando la máquina regeneradora Freezer pudo revivir por completo.
Надвигается Фриза с тысячью воинами! "
¡ Freezer y sus mil soldados se acercan!
господин Фриза.
Sea bienvenido, gran Freezer.
Господин Фриза... простите.
¡ G-Gran Freezer! ¡ Perdóneme...!
Фриза воскрешён и направляется на Землю с тысячью воинами!
¡ Freezer fue resucitado y viene a la Tierra con su ejército de 1000 soldados!
Фриза?
¿ Freezer?
Фриза очень жестокий тип.
Freezer es un hombre muy violento, ¿ no es así?
когда Фриза будет здесь?
Oye, Jaco. ¿ En cuánto tiempo llegará Freezer? ¿ Una semana?
Чёрт побери... господин Фриза.
¡ Maldición! Ya llegamos a la Tierra, gran Freezer.
Невероятно. И вправду Фриза!
¡ Increíble, de verdad llegó Freezer!
Он и есть Фриза?
¿ Ese es Freezer?
Фриза!
¡ Detente, Freezer!
но Фриза невероятно опасен!
Sin embargo, creo no lo percibiste, Bulma... ¡ Pero Freezer es peligroso!
господин Фриза?
¡ Veremos un espectáculo muy cruel, gran Freezer!
Господин Фриза!
¡ Gran Freezer!
господин Фриза.
Cuánto tiempo sin verlo, gran Freezer.
Саян... господин Фриза...
Saiyajin... Muchas gracias, gran Freezer.
Мы получили сообщение, что Нору Фрайс, жену скандально известного мистера Фриза, везут в медицинское крыло Аркхэма...
Ahora estamos llegando palabra que Nora Fries, esposa del famoso Mr. Freeze, está siendo llevado al ala médica de Arkham Asylum...
Нашли мистера Фриза и твою подругу Бриджит, которая делает эти штуки... с огнем.
Tenemos a Freeze y a tu amiga Bridgit que hace la... la cosa de fuego.
Фриза!
¡ Freezer!
Господин Фриза!
Gran Freezer, en realidad...
Фриза?
¡ ¿ Freezer? !