Фриман tradutor Espanhol
94 parallel translation
Миссис Фриман, у вас был валет пик.
Sra. Freeman, la suya es la jota de picas.
Меня зовут Винсент Антон Фриман.
Me llamo Vincent Anton Freeman.
Марк, пришли результаты анализов миссис Фриман?
Y Mark. - ¿ Te llegaron los exámenes del Sr. Freeman?
Я спросила внизу, и мисс Фриман, твоя стажёрка, услужливая мисс Фриман сказала, что ты здесь, наверху, репетируешь свою речь.
Pregunté abajo y la Sra. Freeman, tu guardiana, la útil Sra. Freeman dijo que estabas aquí arriba practicando tu discurso.
Продолжается расследование таинственного исчезновения матери двоих детей Мэри Фриман.
No descartan nada en el caso de la madre desaparecida, Mary Freeman.
Мэри Фриман - пропавшая без вести.
Mary Freeman, la mujer desaparecida.
Если Мэри Фриман на одной из кассет, значит, она жива, и мы её можем спасти.
Si Mary Freeman aparece en la cinta, quizá esté viva y podamos salvarla.
Кажется, я нашёл Мэри Фриман.
Creo que encontré a Mary Freeman.
Мировой чемпион в тяжелом весе Джордж Фриман бореться против Мухамеда Али его первая важная игра после трех с половиной лет вне ринга.
El campeón mundial George Foreman se enfrenta a Muhammad Alí. - Su primera lucha en tres años. - Funciona.
Вау, Морган Фриман?
¿ Morgan Freeman?
Фриман, проверь, чтобы она это сделала.
Foreman, asegúrate de que lo haga.
Перекрёсток Фриман и Мэйн. 12.45 дня.
Calle Freeman y Main. 12 : 45 p.m.
Это Келли Фриман.
Esta es Kelly Freemont.
Келли Фриман!
¡ Kelly Fremont!
Одним из побочных требований для протокола, было вовлечение психиатра по имени Дэниел Фриман из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Uno de los temas del protocolo fue la inclusión del psiquiatra de la UCLA llamado Daniel Freeman.
И главное о чем Даниель Фриман сказал Рику и нам : "Даже не приближайся к психотерапии"
Mientras tanto, Daniel Freeman nos decía que no nos involucremos con la psicoterapía.
Хорошо, Морган-Фриман-Рассказывающий-Все.
Vale, Morgan Freeman-narrando-todo.
Начинайте, Морган Фриман!
¡ Llevada a cabo por Morgan Freeman!
Морган Фриман.
Morgan Freeman.
- Ну так вот, после этого Морган Фриман был обязан Кевину Костнеру, пока не вернул долг.
Bien, Morgan Freeman quedó en deuda entonces con Kevin Costner, hasta que la deuda fuera saldada.
Мы нашли Салли Фриман.
Hemos encontrado a Sally Freeman.
Салли Фриман или себя?
a Sally Freeman o a usted?
Ваша неизвестная зарегистрирована под ником "Болтушка", а её настоящее имя Стейси Фриман.
El nick de tu Jane Doe es Bella-Ball, y su verdadero nombre es Stacy Fryman.
Клинт Иствуд после того как он убил все за убийство своего друга, играет благородного Морган Фриман. Да, человек, великий актер.
Clint Eastwood, después que mató a todo el mundo por el asesinato de su amigo, desempeñado por el noble Morgan Freeman. ¡ Ay, hombre, gran actor.
Мой друг взял глава Морган Фриман.
Mi amigo le cortó la cabeza a Morgan Freeman.
В "Фриман, Харди и Виллис".
En Freeman, Hardy y Willis.
Он убил Эмму Фриман.
Mató a Emma Freeman.
Мистер Фриман снялся во многих успешных фильмах.
El Sr. Freeman, ha hecho muchas películas exitosas.
Мэттью Фриман!
¡ Matthew Freeman!
Фриман, Король цветных.
El Rey de Color Freeman.
Наш друг Фриман.
Nuestro amigo Freeman.
Ну, у меня ещё остались в запасе сюрпризы, доктор Фриман.
Aún tengo algunas sorpresas, Sr. Freeman.
Фриман, мне нужно твоё мнение.
Freeman, necesito tu opinión.
В поиске иголки в гигантском стоге сена. Ты видел, Бэтмен использовал машину в Темном Рыцаре Для того, чтобы найти Джокера, но когда Морган Фриман узнает об этом
¿ Conoces la máquina que Batman usa en El Caballero Oscuro para encontrar al Joker, pero cuando Morgan Freeman lo descubre dice, "abandono porque ningún hombre debería tener tanto poder"?
Имя Сара Фриман вам не знакомо?
¿ El nombre de Sarah Freeman le refresca la memoria?
Мы узнаем, если найдем следы Сары Фриман.
Lo descubriremos en cuanto localice a esta Sarah Freeman.
Её зовут Сара Фриман.
Su nombre es Sarah Freeman.
Сначала я проверила все на имя Сары Фриман по адресу, который вы мне дали.
Lo primero que hice fue comprobar el nombre de Sarah Freeman, con la dirección que me dio.
Стерн - девичья фамилия Сары Фриман.
El nombre de soltera de Sarah Freeman era Stern.
Чарльз Альберт Фриман.
Charles Albert Freeman.
Сара Фриман сменила свое имя на дозамужнее, Стерн.
Sarah Freeman retomó su nombre de soltera, Stern.
Эй, доктор Фриман! Доктор Фриман!
¡ Oiga Dr. Freeman...!
Сара Фриман, мадам.
Sara Freeman, señora.
Я была так рада, когда доктор Фриман сказал Роберту, что ты согласилась помочь мне подготовиться к свадьбе.
Me alegró tanto cuando el Dr. Freeman le dijo a Robert... que accedías a ayudarme a prepararme para mi boda.
Парня, который выглядит как Морган Фриман?
¿ El tipo que parece un Morgan Freeman blanco?
Белый Морган Фриман!
¡ El Morgan Freeman blanco!
- Фриман.
- Fryman.
Доминик Фриман?
¿ Dominic Fryman?
Вы знаете с этим вам никуда не деться, Фриман.
Sabe que no se va a librar de esta Fryman.
Фриман Даггет, последний владелец дома.
Freeman Daggett, el último propietario de la casa.
Это Сара Фриман.
Esta es Sara Freeman.