Футон tradutor Espanhol
28 parallel translation
Если вам нужен ещё футон, скажите мне.
Si necesitáis más mantas, házmelo sabe, por favor.
- Футон и немаки.
- Cojines y ropa de cama. - Sí.
Футон Юме-тян...
- Ése es el futón de Yumeko.
Приготовь футон.
Vaya a buscar el futón.
Но имей в виду, что здесь только один футон.
Te aviso, sólo hay un futón.
Это мой футон!
- Oye, ahí duermo yo.
У меня есть лишний футон.
Tengo un colchón extra.
- Не знаю. Обрати внимание на футон.
- El colchón te dice mucho, para empezar.
Это футон, на самом деле.
este es un sofa cama, de hecho.
Футон?
El sofá?
Футон.
Futón.
У него есть футон?
¿ Tiene un futón?
Надеюсь, я-то не брошусь на его футон.
- Bien. Espero no dormir yo con él.
Ты достигла самого дна. Нет, ты пошла еще дальше прокопала в этом дне дыру до самой Японии а там бросилась на первый попавшийся замызганный футон и не пожалела своих трусиков для Железного Повара.
No al fondo del barril fuiste abajo del barril y cavaste un agujero hasta Japón y encontraste el futón asqueroso más cercano e intercambiaste ropa interior con el cocinero de hierro.
- Футон это не диван.
- Un futón no es un sofá.
- Я знаю, что такое футон, Майкл.
Sé lo que es un futón, Michael.
Но вы ребят должны поставить раскладывающийся диван. Или футон.
Pero vosotros, podrías poner un sofá cama, o un futón.
Футон - это клево. Или как на счет одной из этих кроватей Мерфи?
Los futones son geniales.
( футон - японский матрац, кровать Мерфи - Кровать опускающаяся из стены )
¿ O qué tal una de esas... camas ocultas Murphy?
Элемент Ветра : Футон : шинкууха Вакуумная волна!
~ Elemento viento : bala aspiradora ~
Я вчера на улице футон дармовой нашёл.
No, anoche encontré un futón en la calle.
я подумываю о том, чтобы купить футон, на всякий случай.
He estado pensando en comprar un futón, por si acaso hace falta.
Купишь себе футон.
Comprarte un futón.
Ну-ка... Футон сверни как следует.
Limpia tu habitación antes de irte.
Футон!
Un futón.
У моего бывшего был дурацкий футон.
Mi ex tenía este estúpido futón.
А мне нравился мой старый футон.
Me gustaba mi viejo futón.
Что такое футон?
¿ Qué es un futón?