Хаггис tradutor Espanhol
32 parallel translation
Да. Хаггис уже варится, но я не уберу защиту на основании слов этого мерзкого типа.
Sí, las cosas se pusieron difíciles pero no bajaré los escudos sólo porque lo dice ese caballero mentiroso de allá abajo.
Пришлите нам хаггис!
Envíanos asaduras de cordero.
Моё любимое блюдо хаггис... сердце, лёгкие, печень.
Corazón, pulmones, hígado, dentro del estómago de una oveja y luego, hervidos.
- Сегодня специальное блюдо хаггис. - Хаггис? Что такое хаггис?
- El plato especial de hoy es el haggis - ¿ Qué es el haggis?
Хаггис.
Haggis
Хаггис, хаггис, хаггис, одна вода и одно ничего.
Haggis, haggis, haggis. Uno de agua, uno de nada
- Уже? А хаггис?
¿ Antes del haggis?
- Все же вроде хотели хаггис.
- Querían comer el haggis
Хаггис закончился.
- Se acabó. Nos vemos
Но самой худшей частью его была не говорящая голова в мешке, не Номилесы, поедающие хаггис, и даже не Джошуа, схваченный легавыми.
Pero la peor parte no fue una cabeza parlante en un bolso... ni los fenómenos comiendo haggis Ni siquiera cuando los policías se llevaron a Joshua
Ты хоть знаешь, что такое "Хаггис"?
Ni siquiera sabes lo que es un "Huggie".
Задержался на работе. Новые поступления от "Хаггис".
Me retrasé en la oficina con unos contadores de Huggies.
У вас есть Хаггис?
¿ Tienes Haggis?
- Хаггис!
- ¡ Haggis!
Кильты, крепости, хаггис.
¿ Edimburgo? Kilts, castillos, haggis.
Я делал вскрытие жертвы, чей мучитель вынул все его внутренности, смешал их с овсянкой, и приготовил хаггис.
Estaba realizando la autopsia de un tipo que su torturador tomó sus visceras, las mezclón con avena, y se preparó un Haggis.
- Преподобный Хаггис
- ¿ Reverendo Haggis?
- Не вставай, преподобный Хаггис.
- No se levante, reverendo Haggis.
Преподобный Хаггис, Я не поповоду души мэра Бертона или действия вашей теории.Я просто хочу сказать, посмотрите на него.
Reverendo Haggis, no estoy atacando el carácter del alcalde Burton ni la validez de su teoría. Sólo le pido que lo mire.
- Хаггис.
- Haggis.
Преподобный Хаггис, пожалуйста, помилуй.
Reverendo Haggis, por favor, tenga piedad.
Так Хаггис, второе открой дверь, и пусти миссис Бенкс
Y luego, Haggis, abra la puerta y deje pasar a la Srta. Banks.
Хаггис - это приправленное сало, начинённое в прямую кишку овцы.
El haggis es un embutido de grasa sazonada en un colon ovino.
На острове есть одна мини-гостиница, в которой Вам предложат национальный шотландский завтрак - хаггис, колбаски, жареный картофель с фасолью в соусе ; или, если вы предпочитаете что-то менее традиционное, можете заказать континентальный завтрак булочку, два злаковых брикета и Сникерс.
La isla tiene un hostal que ofrece el tradicional desayuno escocés de Haggis, salchicha, papas fritas y frijoles, o si se siente más metropolitano, puede pedir el desayuno continental, un bollo, dos Weetabix y una barra de Snickers.
У вас есть блюдо хаггис?
¿ Tenéis haggis aqui?
Как вереск и хаггис.
Como el brezo y el haggis.
[Пол Хаггис писатель и кинорежиссёр, был сайентологом 35 лет]
Y unos seis meses después, caminaba por la calle y había un hombre vendiendo libros. Me di cuenta que todos eran el mismo libro.
В ходе дальнейшего исследования Хаггис обнаружил, что, по вероучению ЦС, гомосексуальность рассматривается как заболевание, которое могли исцелить только хаббардовские тренинги.
Al investigar, Haggis descubrió que la doctrina de la Iglesia ve la homosexualidad como una enfermedad que solo las enseñanzas de Hubbard puede curar.
[ "Кто _ такой _ Пол _ Хаггис" ] "Пол Хаггис, лицемер из Голливуда."
"Tom Haggis, el hipócrita de Hollywood".
Хаггис.
Huggies.
Хаггис, в белой упаковке.
Los Huggies, marcas blancas.
- Мне тоже хаггис.
- Quiero un haggis