Халли tradutor Espanhol
32 parallel translation
Да. Это Халли Рид.
Soy Halley Reed.
Мы официально не знакомы. - Я Халли Рид, помреж.
Soy Halley Reed, una de las productoras asistentes.
Заявился с Халли как-будто по делу, а сам за ней ухлестывает. - О чем ты?
Habla con Halley como si fueran negocios pero realmente está detrás de ella.
Я абсолютно влюблен в Халли, а Лестер к ней подкатывает.
Estoy completamente enamorado de Halley. Lester está comenzando a moverse.
- Как дела у Халли? У нее все прекрасно.
- ¿ Cómo está Halley?
- Моя невеста, Халли Рид.
- Mi prometida, Halley Reed.
Скажу вам : если уж мне суждено отдать кому-то Джонни, я не представляю более подходящей девушки, чем Халли.
Les diré algo. Si tuviera que perder a Jonny por alguien... no puedo imaginar una mujer más perfecta... que Halley.
Халли, послушай меня, ещё не поздно передумать.
Halley, escucha. Aún puedes arrepentirte.
Зачем рисковать отношениями с Халли ради призрачного идеала. Я...
¿ Por qué arriesgarías tu relación para buscar una quimera?
Я уверен, что люблю Халли.
Estoy seguro que amo a Halley.
Для меня Халли – "Крёстный отец 2".
Es como si Halley fuera El Padrino, parte II.
Сара, ты можешь поверить, что мы с Халли учились в колледже?
¿ Puedes creer que era la consejera de Halley en la universidad?
Я, Джонатан, беру Халли в жёны и обещаю любить и беречь её в законном браке отныне и навсегда...
"Yo, Jonathan, te tomo a ti, Halley, como mi esposa para amarte... y mantenerte en el vínculo del matrimonio desde este día..."
Разумеется, Джонатан, ты будешь смотреть на Халли.
Obviamente, Jonathan, estarás mirando a Halley.
– Халли. – Ив, познакомься с Джоном.
Quiero presentarte a Jon.
– Халли, Что такое?
- ¿ Qué pasa? ¿ Algún problema?
Прости, Халли.
Lo siento, Hal. De verdad.
Халли подарила мне книгу на свадьбу.
Halley me lo dio como regalo de boda.
Халли Берри.
Halle Berry.
Фигура как у Халли Берри, лицо как у Чака Берри.
La figura como Halle Berry, la cara como Chuck Berry.
- Халли Берри.
Halle Barry
Говоря Всевышний, ты подразумеваешь Халли Бартон?
Y cuando dices "Señor" te refieres a Halliburton, ¿ cierto?
Этот плакат с Халли Берри немного раздражает.
Ese póster de Halle Berry pone un poco nervioso.
Тогда Халли Берри будет пятой в моем списке.
Eso hace de Halle Berry mi quinta Catwoman favorita.
Может, охота за зебрами Или Халли Берри, как Женщина-Кошка? Не волнуйся, полосатая головка
# ¿ Soñarán con cebras # #... o con Halle Berry en su traje de Gatubela?
Вы готовы, м-р Халли?
¿ Listo, Sr. Halley?
Ричард Халли.
Richard Halley.
- Привет, Халли!
- ¡ Hola, Hallie!
Халли, уничтожь их!
¡ Nina, entiérralos!
Займусь трагедией. - Да, это Халли Рид я ищу г-на Кертиса.
Halley Reed llamando al Sr. Kurnitz.
- Где ты училась, Халли?
- ¿ A qué universidad fuiste?
Идёмте скорее, репетиция начинается. Халли?
¿ Halley?