Цирроз tradutor Espanhol
61 parallel translation
Сейчас я проткну твой цирроз.
Vamos, mátalo.
Возможно, просто желтуха,... а, может, цирроз или даже рак и всё, что с этим связано.
Puede tener una ictericia o, ya que estamos, cirrosis, cáncer y todo lo demás.
Цирроз печени, и он молчал об этом.
Mantenía la cirrosis en secreto.
Цирроз печени с желтухой.
"Cirrosis en el hígado con ictericia".
Это мой цирроз!
¡ No finjas cirrosis!
Он крадет мой цирроз!
Te estás robando mi cirrosis.
Цирроз печени и зависимость от фенилциклидина?
Cirrosis en el hígado y adicción a las drogas.
Когда у моего мужа был цирроз.
Cuando mi marido tuvo la cirrosis no dormía.
Он также вызывает цирроз, что объясняет кровотечение и увеличенное протромбиновое время.
También causa cirrosis, lo que explica el sangrado y el TP prolongado.
Это цирроз.
- Es cirrosis.
А также вызывает легкий цирроз, который доктор Чейз так резво приписал алкоголю.
También provoca cirrosis, la cual el Dr. Chase atribuyó al alcohol.
Два года назад мне поставили диагноз прогрессирующий цирроз печени.
Hace dos años me diagnosticaron una enfermedad hepática degenerativa.
У меня цирроз печени подарок от Господа Бога за все мое распутство.
Tengo cirrosis hepática. Un regalo de despedida de Dios por mis aventuras.
Подозрение на цирроз, по словам доктора Арделяна.
Según el doctor Ardelean tiene cirrosis.
Последнее, что я слышал — у него цирроз.
La última vez que escuché, tenía cirrosis.
Так же как и ваш цирроз.
También su cirrosis.
У меня цирроз.
Tengo cirrosis.
Цирроз мешает притоку крови к печени.
La cirrosis impide la circulación de sangre en tu hígado.
Тест на цирроз : 12 часов.
La prueba de cirrosis : 12 horas.
Цирроз?
¿ Cirrosis?
- Не было никаких рубцов. - Цирроз объясняет все симптомы.
La cirrosis explica los síntomas.
Глянь "Цирроз" в словаре.
Mire cirrosis en el diccionario.
Сделайте биопсию, чтобы подтвердить цирроз.
Hagan una biopsia para confirmar la cirrosis.
Биопсия не подтвердила цирроз.
La biopsia fue negativa para cirrosis.
- Цирроз мог бы объяснить...
- Una cirrosis podría explicar...
Цирроз подходит лучше.
La cirrosis encaja mejor.
У пациента было варикозное кровотечение, которое указывает на цирроз, но...
Tuvo una hemorragia variceal, sugerente de cirrosis...
Биопсия печени дала отрицательные результаты на цирроз. Но она показывает склерозирующий холангит.
La biopsia dio negativo para cirrosis, pero mostró una colangitis esclerosante.
А это мой племянник! У него цирроз печени. Какой он тут молодой!
En el dolor, en la enfermedad, y honrarlo todos los días de tu vida.
Гепатит, цирроз...
Hepatitis, cirrosis...
Печёночные пробы в норме, гепатит B и цирроз исключаем.
Enzimas hepáticas normales descartan hepatitis B y cirrosis.
И обрекли на медленную и затяжную смерть, пока цирроз будет разрушать его молодую печень.
Condenado a un lento, prolongado fallecimiento mientras la cirrosis corroe su joven hígado.
У меня начинается цирроз печени просто от того, что я смотрю на все это
Me está dando cirrosis sólo de ver esto.
Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона-Коновалова.
Cirrosis y hepatitis avanzadas, respectivamente, y la señora Friedman sufría la enfermedad de Wilson.
Злокачественный цирроз. По всему телу.
La cirrosis se ha hecho maligna.
Грехем Каннингем, 65 лет, 7 лет назад диагностирован цирроз печени.
Graham Cunningham, sesenta y cinco años. presentado con cirrosis hace aproximadamente siete años.
Если у нее цирроз на почве алкоголизма, это объясняет, почему кровь не свертывается.
Si tiene cirrosis por el alcoholismo, eso explicaría por qué no está coagulando.
Цирроз печени.
Cirrosis en el hígado.
У меня чёртов цирроз.
Tengo una puta cirrosis.
Крупноочаговый цирроз печени.
Tiene el hígado inflamado por cirrosis.
В какой стадии у вас цирроз?
¿ Qué tan avanzada está tu cirrosis?
Цирроз печени, туберкулезные рубцы на легких.
Hígado cirrótico, cicatrices de tuberculosis... en los pulmones.
Цирроз. Он был алкоголиком.
Cirrosis, era alcohólico.
У тебя цирроз... Это следствие хронической, прогрессирующей болезни печени.
Tienes cirrosis... como resultado de una enfermedad crónica y progresiva del hígado.
Вы думали это цирроз печени, не так ли?
Pensó que era cirrosis, ¿ no es cierto?
И если желчь продолжает скапливаться, тогда мы рассматриваем цирроз или вероятный отказ печени.
Y si la bilis sigue acumulándose, Entonces estamos buscando a cirrosis o posiblemente una falla hepática.
Анализ показал, что у вас цирроз печени.
Diste positivo en cirrosis hepática.
Цирроз может быть подлым.
La cirrosis puede ser engañosa.
Не диагностированный цирроз печани с повышенным уровнем белых кровяных телец указывает на рак.
Cirrosis hepática no diagnosticada. con un recuento extremadamente elevado de glóbulos blancos apuntando considerablemente a un cáncer.
Цирроз печени.
Cirrosis del hígado.
Цирроз печени.
Oh!