Четыре или пять tradutor Espanhol
169 parallel translation
Я возьму четыре или пять таких.
Me llevaré 4 ó 5.
Передавали по радио. Зарядит на четыре или пять дней.
La radio dijo que seguirá lloviendo por cuatro o cinco días.
- Через четыре или пять часов.
- En cuatro o cinco horas.
На четыре или пять лет.
Por cuatro o cinco años.
Мы прошли мимо него уже четыре или пять раз.
Lo hemos pisado cuatro o cinco veces.
Потому, что только четыре или пять человек могли пойти на такое дело.
- Porque hay otros hombres tan capaces de hacer esa tarea.
- Да, ему четыре или пять.
- Si, de 4 ó 5 años.
На четыре или пять минут.
Para 4 ó 5 minutos.
Понадобится часа четыре или пять, чтобы обойти эту скалу.
Nos tomará 4 ó 5 horas rodear el peñasco.
Да нет, должно было быть четыре или пять.
Sería a las 4 o las 5.
Нет, это случилось четыре или пять лет спустя.
No, eso no pasó hasta 4 o 5 años después.
Да здесь все четыре или пять, точно.
Serán cuatro o cinco, serán.
Я выстрелила четыре или пять раз, но он так и шёл на меня.
Y le disparé cuatro o cinco veces, pero pero él continuaba. Era terrorífico.
Помню в те дни, - это было четыре или пять лет назад - я только что закончил военную службу...
Recuerdo que en aquel tiempo, hará cuatro o cinco años, acababa de hacer la mili.
Ты знаешь, что я написал уже 42 книжки, и в каждой из них найдётся четыре или пять хороших страниц.
Sabes que estuve escribiendo 42 de estos pequeños libros, y cada uno de ellos, tienen cuatro o cinco paginas muy buenas.
Конечно, она ела за нашим столом минимум раза четыре или пять.
Comió en nuestra mesa... al menos cuatro o cinco veces.
Я мастурбировал четыре или пять раз в неделю.
Me masturbaba de 4 a 5 veces por semana. ¿ Cada cuanto tú...?
У нас четыре или пять женщин, которые, мы думаем, понравятся Роберту но конечно с Робертом Крамбом никогда нельзя сказать наверняка.
Tendremos cinco o seis mujeres que pensamos le gustarán a Robert... aunque no hay nada seguro con Robert Crumb.
Мастурбирует четыре или пять раз в день.
Se masturba cinco o seis veces al día.
Мне осталось жить еще только четыре или пять часов...
Sólo me quedan cuatro o cinco horas... de vida.
Я видела других телепатов, которые делали так четыре или пять раз.
He visto a otros telépatas que lo han vivido cuatro o cinco veces.
А потом, когда вам четыре или пять лет, вы вдруг начинаете существовать по-настоящему. И все это остается с вами навсегда.
Y luego, a los cuatro o cinco años, de repente, es como si existieras de verdad, todo se inscribe para siempre en ti.
Я могу пойти в любой колледж в стране, в четыре или пять в Европе, если захочу.
Podría ir a cualquier universidad del país. Y a 4 ó 5 en Europa.
Я встречался с Моррисом четыре или пять раз.
Vi a Morris 4 ó 5 veces.
Четыре или пять минут.
4 ó 5 minutos.
- Четыре или пять лет...
Oh, cuatro, cinco años, aunque solo...
когда тебе было года четыре или пять.
Tenías 4 ó 5 años.
- Где-то четыре или пять.
- Creo que cuatro o cinco.
- Похоже, они его убили четыре или пять раз.
- Debieron haberlo matado 4 ó 5 veces.
Сможем взлететь только через четыре или пять часов.
Necesitaré unas cuatro o cinco horas para hacer que despegue.
Четыре или пять колотых ран на торсе.
Cuatro o cinco puñaladas en el torso.
Есть подарки есть торт, четыре или пять человек.
Una tarta quizás cuatro o cinco personas
Бернард, купи сразу четыре или пять. Сделай так, и мы вдвое быстрее управимся.
Compra cuatro o cinco, así iremos el doble de rápido.
четыре.. четыре или пять докторов подтвердили, что я действительно не дружу с головой.
Cuatro de cada cinco doctores concuerdan en que estoy loca.
Ты знаешь, ее детям было четыре или пять, а мне было где-то десять.
Tenía cuatro o cinco hijos, y yo tenía 10 años.
"Четыре или пять докторов подтвердили..."
"Cuatro de cada cinco doctores concuerdan..."
Все будет так, как он хочет. Четыре или пять из них.
Debe ser a su manera. 4 ó 5 mujeres.
И я подумала, что, может быть, когда-нибудь потом, скажем, когда ей будет четыре или пять лет, она сможет проводить какое-то время с тобой и Беном.
Estaba pensando que quizás mas tarde, quizás cuando tenga cuatro o cinco años, podría pasar algún tiempo contigo y con Ben, creo que eso es perfectamente razonable.
Теперь ты пытаешься уговорить меня, чтобы я не забирал её, пока ей не будет четыре или пять лет?
¿ Ahora intentas que me parezca bien no tenerla hasta que tenga cuatro o cinco años?
Четыре или пять дней. По меньшей мере.
Cuatro o cinco días por lo menos.
А ещёдистиллированная вода,..... хватит ещёна четыре или на пять дней.
Podemos destilar suficiente agua para otros cuatro o cinco días. Sé que el agua es un factor crítico.
Ну, давайте посмотрим. Я бы сказал, вы пять футов четыре дюйма или около того.
Bien, veamos, yo diría que mides más o menos 1 ´ 60.
Речь не о том, что их пять или четыре.
No se trata de que haya cuatro o cinco de ellos.
Их было всего четыре или пять, рассыпанных на склонах гор среди зарослей белых дубов, вдали от железных дорог.
Había cuatro o cinco dispersos sobre las faldas de estas colinas, entre sotos de robles blancos cada uno en un extremo de una carretera.
Я вернусь через четыре или пять дней.
Active el dispositivo de ocultación.
А если он захочет иметь четыре жены или пять?
- ¿ Y si quisiera 4 ó 5 mujeres?
Четыре или пять, блядь, раз в неделю.
- Lamento haberlo mencionado.
- Да? - - Корделия та тварь, которую ты видела, у нее четыре когтя или пять?
- Cordelia la bestia que has visto, tenia cuatro o cinco garras?
- Десять-четыре. Миль пять или около того.
- "En 8 Km, más o menos."
Пять процентов сейчас или четыре в следующий раз.
Acepta 5 % o la siguiente oferta será de cuatro.
Четыре или пять часов.
Por quê?
пять минут 694
пять лет спустя 22
пять месяцев 45
пять 3442
пять лет назад 150
пятьдесят 201
пять минут назад 35
пять лет 330
пять тысяч 82
пять часов 72
пять лет спустя 22
пять месяцев 45
пять 3442
пять лет назад 150
пятьдесят 201
пять минут назад 35
пять лет 330
пять тысяч 82
пять часов 72
пять дней назад 27
пятьдесят лет 17
пятьдесят на пятьдесят 51
пять секунд 78
пятьдесят пять 21
пять раз 65
пять дней 101
пятьдесят два 19
пять штук 50
пять баллов 20
пятьдесят лет 17
пятьдесят на пятьдесят 51
пять секунд 78
пятьдесят пять 21
пять раз 65
пять дней 101
пятьдесят два 19
пять штук 50
пять баллов 20