Шазам tradutor Espanhol
20 parallel translation
Ну, да, у меня был секс, и.. шазам!
O sea, sí, tuve sexo y ¡ magia!
Его зовут Шазам.
Su nombre es Shazam.
Шазам, что это за песня?
Shazam, ¿ que canción es ésta?
Из телесериала "Шазам"? из...
¿ De la hora de Shazam y Isis de la TV?
Помнишь "Шазам"?
- No, el...
Чаровница, Дудочник, Гражданин Холод, Шэйд, Сэндмен и Дети-Шазам.
Encantadora, Flautista, Frío, Sombra Hombre de Arena, Chicos Shazam.
Шазам!
¡ Shazam!
Куда делся Шазам?
¿ Adónde se fue Shazam?
Я чувствовал надвигающуюся угрозу, когда отец входил в дверь и - шазам!
Podía predecir los problemas con solo... Por la forma en la que mi padre entraba por la puerta. ¡ Tachán!
Шазам для деревьев.
- Shazam para árboles.
Я использовал Шазам
Use Shazam.
- Как "Шазам" для еды.
- Como Shazam para comida.
- "Шазам". Для еды.
¡ Shazam para comida!
- При чем тут "Шазам"?
Shazam no es mi visión.
- Конечно они знают, что ты не "Шазам" презентуешь.
Claro que saben que no vas a presentar Shazam.
"Коулман Блейр и партнеры" предложили нам посевную инвестицию в 200 тысяч долларов на "Шазам" для еды.
Coleman Blair y Asociados nos ofrecieron una inversión de $ 200.000 por el Shazam de la comida.
- Короче, мы запустили свой "Шазам" для еды, и он в нас вложился.
Hicimos nuestra propia Shazam para comida y él nos financiará.
Шазам.
Shazam.