Шаффлборд tradutor Espanhol
19 parallel translation
- Шаффлборд?
- ¿ Mesa de tejo?
Мы будем везде играть в шаффлборд и хрен ты меня выкинешь!
Estaremos por toda la cancha de bochas ¡ y pobre de ti que nos quieras sacar!
Шаффлборд?
Tejo?
В этот день я запланировал партию в шаффлборд.
Tengo una partida de dominó.
... Шаффлборд, маджонг, обед в 4 : 00 Это будут лучшие весенние каникулы.
Shuflleboard, Mahjong, cena a las 4... Va a ser las mejores vacaciones de primavera de la historia.
Да, может сыграем в шаффлборд? Или в лотто?
Quizás un poco de shuffleboard, un poco de bingo...
Шаффлборд, пинбол, онлайн покер.
¿ Rayuela, pinball, póker por Internet...?
- Мы просто играем в шаффлборд.
Esta bien.
Игры, смотри. у них есть шаффлборд.
Juegos... mira, tienen el juego del tejo.
Тебе нравится шаффлборд.
Adoras el juego del tejo.
То почему мы не играем в шаффлборд сейчас?
¿ Entonces por qué no estamos jugando al tejo?
Мужчина, который отправил твою девушку в больницу заслуживает умереть, играя в шаффлборд?
el hombre que envio a tu novia al hospital merece morir jugando al tejo?
Я сделал, но сначала, могу я заинтересовать вас игрой "Шаффлборд"?
Lo he hecho, pero primero, ¿ estás interesado en un juego de tejo?
Дай угадаю : шаффлборд после завтрака, шахматы в 14 : 00, обед в 16 : 00?
Déjame adivinar... ¿ juego de tejos después del almuerzo, ajedrez a las 2 : 00 y cena a las 4 : 00?
Ты не хочешь поиграть в шаффлборд?
¿ Quieres que juguemos una ronda de tejo?
Думаю, в 6 будет шаффлборд,
Creo que hay un juego de tejo a las seis...
Я не хочу переезжать во Флориду и играть шаффлборд.
No quiero mudarme a Florida y jugar al tejo.
Мой - портативный голландский шаффлборд.
El mío es un portátil interior juego holandés.
- ( анита ) Чур, шАффлборд мой.
Pido el tejo.