Шейдс tradutor Espanhol
31 parallel translation
Шейдс?
¿ Shades?
Ники Шейдс был лучшим футболистом из тех, кого я когда-либо видел.
Nicky Shades era el mejor jugador de fútbol entre alcantarillas que había visto.
Чертов Ники Шейдс.
El puto Nicky Shades.
И затем вернулся Ники Шейдс
Y luego se presentó Nicky Shades.
Ники Шейдс, работающий на Лу.
Nicky Shades trabajando para Lou.
Ники Шейдс работает в гребаных автоперевозках.
Nicky Shades está trabajando en un puto servicio de autos.
Шейдс... Не лезь, это семейные разборки, тебя не касаются.
Shades... esto no es contigo.
Твоя мать так же мертва, как Ники Шейдс, ты знаешь.
Tu madre está tan muerta como Nicky Shades, sabes.
Я знаю что ты и Шейдс были близки. Но ты знал, что это должно было случиться.
Sé que tú y Shades eran amigos, pero sabías que eso tenía que pasar.
Шейдс.
Shades.
Что не так, Шейдс?
¿ Qué pasa, Shades?
Подождать чего, Шейдс?
¿ Esperar qué, Shades?
Где Шейдс?
¿ Dónde está Shades?
Я устал от разговоров, Шейдс.
Me harté de hablar, Shades.
Ты убил моего друга, Шейдс.
Mataste a mi amigo, Shades.
О, Шейдс, теперь я понял что ты был прав.
Shades, ahora veo que tenías razón.
Шейдс, покажи председателю Буни где дверь.
Shades, acompaña al concejal Boone a la puerta.
Именно эту ошибку допустил Шейдс.
Ese fue el error de Shades.
Шейдс не проблема.
Shades no es un problema.
Смотри, какой Эрнан "Шейдс" Альварез расслабленный.
Mira lo relajado que está Hernán "Shades" Álvarez.
Шейдс уже в тюрьме.
Shades está preso.
Я сам по себе, Шейдс.
Yo soy independiente, Shades.
Шейдс рассказал бы тебе, будь он еще жив.
Shades te lo diría, si aún estuviera vivo.
Это не в стиле Кейджа... так что я думаю что Шейдс не оценил твоей попытки вышвырнуть его.
No es el estilo de Cage. Supongo que Shades no valoró que le pagaras la fianza.
Воу, воу, воу. Шейдс, назад!
Shades, ¡ deja eso!
Шейдс!
¡ Shades!
Шейдс или еще кто использовал мой телефон чтобы вытащить Кэденс из квартиры.
Shades u otra persona usó mi teléfono para hacer salir a Candace del apartamento.
Марая и Шейдс заговорят. Поверь мне.
Mariah y Shades van a hablar, créeme.
Мэрайа и Шейдс. Мне нужно знать, что они задумали.
Quiero saber en qué andan Mariah y Shades.
Моя мама из Шейкер Хайдс.
Mi madre es de Shaker Heights.