Шортами tradutor Espanhol

И красивая евреечка... с неприлично короткими шортами... заходит в аптеку.

Esa bonita chica de aspecto judío... con unos pequeños y obscenos pantalones... entra en la droguería.

" наете, что на мне надето под шортами?

¿ Saben ustedes que uso debajo de estos pantaloncillos?

Вы едите, ну вы знаете, всюду по городам... и вы видите настоящих... стереотипных гранжей, вы знаете... в футболках Pearl Jam... и, вы знаете, с запасной кепкой... и, вы знаете, действительно чистыми длинными штанами и шортами... и ты просто говоришь, "Я плевал на тебя!"

tu viajabas por las ciudades y veias... en todos lados... estereotipos grungies, tu sabes... con la franela de Pearl jam... tu sabes, con el gorro... con los Johns largos bajo los pantalones cortos... y solo dices. te escupo! "

Манекены в магазинах... С, типа, длинными штанами и шортами за, типа, 300 баксов.

Maniquies en las tiendas... con largos Johns y cortos por $ 300.

- Что с моими шортами.

- ¿ Que hay de mi pantalón?

Целый магазин набитый шортами!

¡ Una tienda solo de pantalones de deporte!

Или с шортами на углу, может денег заработаешь, чтобы заплатить за них.

Con pantalones cortos en la esquina, y ganarte el dinero para pagarlas.

Да, с шортами и винтовкой?

Claro. ¿ Con los pantalones cortos y la pistola?

Вся гостиница воняет потными носками и мокрыми нейлоновыми шортами.

Todo el hotel huele a calcetines sudados y shorts húmedos.

ќ, мне нравитс €, когда ты носишь носки с шортами.

Oh, me encanta que lleves medias con pantalones cortos.

Я просто, просто чувствую себя толстым, как будто у меня складки свисают над этими золотыми шортами.

Solo me siento gordo... Pero estás en perfecta forma, amigo.

Слушай, объясни мне, какая связь между шортами и угонами машин?

¿ Puedes explicarme como están relacionados unos calzoncillos con el ladrón de coches?

У меня серьезные проблемы с шортами. * maffin top в данном случае малЫе шорты *

Estoy teniendo algunos problemas de grasa por comer muffins.

Что то среднее между юбкой и шортами.

Es una mezcla entre una falda y un par de shorts.

Ты дурачишь меня с этими шортами, верно?

¿ Me estás tomando el pelo con esos pantalones cortos, verdad?

Как думаешь, в первый день школы надеть этот красный топ с этими голубыми шортами?

Para el primer día de colegio, ¿ qué tal si llevo este top rojo, con estos pantalones cortos azules?

Кто-нибудь снимал Вас, танцующей под Backstreet Boys да того как Вы стали достаточно взрослой, чтобы осознать, что смокинг с шортами - это не круто?

¿ Alguien te grabó bailando a los Backstreet Boys antes de que fueras lo suficientemente mayor para darte cuenta de que los pantalones cortos de esmoquin no son geniales?

У меня даже где-то смокинг с шортами валяется.

Puede que incluso tenga los pantalones cortos de esmoquin en algún sitio.

Тогда мы, в свою очередь, приедем в Германию с маллетами и кожаными шортами и прогуливаться, насвистывая мотивы Скорпионс, и посмотрим, как им это понравится.

Debemos ir a Alemania con salmonetes y con pantalones cortos de cuero y deambular silbando canciones de Scorpion y ver cómo les gusta.

Ты помнишь то время, когда лето ассоциировалось со светлячками, отрезанными шортами и с фургонами с мороженным?

¿ Recuerdas cuando el verano significaba luciérnagas y pantalones cortos y camiones de helado?

"Джулиетт Барнс более известна своими облегающими шортами с блестками и, конечно, многочисленными упоминаниями в таблоидах."

Juliette Barnes mejor conocida por sus sexys pantalones estampados y, por supuesto, por sus muchas apariciones en la prensa rosa.

Не будет выводить из себя своей большой, чокнутой улыбкой и этими глупыми шортами.

No volverá a las montañas con su gran sonrisa tonta y, esos estúpidos pantalones.

Так, иди-ка сюда, или вода смоет тебя вместе с твоими шортами.

Está bien, bueno, tú ven hasta aquí o el agua va a derribarte con el bañador puesto.

Как и в случае с джинсовыми шортами...

Es algo así como los pantalones cortos de jean, sabes, los que..

Он, наверное, выбирает между военными шортами и спортивными штанами.

Quizá está dicidiendo entre sus pantalones cortos y sus pantalones de chándal.

Как оказалось, этот паренёк наслаждался ношением женских трусиков под своими шортами для бега.

Bueno, pues resulta que a este sujeto le gustaba llevar ropa interior de mujer bajo sus pantalones cortos.

Этот магазин торгует короткими шортами и яркими топами.

Esa tienda vende pantalones muy cortos y camisetas con purpurina.